Behaviour: While appropriate qualif

Behaviour: While appropriate qualifications are critical to perform BSCI Audits, there are
additional qualities expected from BSCI auditors:
• Impartiality: Auditors shall not conduct an audit if a conflict of interest compromises
their impartiality. Independence and impartiality provide credibility to the auditor’s
work
• Integrity: Auditors must be honest and professional. As they represent the BSCI
system in the field, they must honour the BSCI values, principles and mission
Qualified judgement: Auditors base their professional judgement on solid evidence. They
avoid bias or personal opinions. An auditor’s professional judgement is based on the
following principles:
• Consistency: Auditors shall follow BSCI Audit requirements, related rules, guidelines
and associated laws, relevant to the work environment. They only use the BSCI Audit
Report available from the BSCI Platform
• Reality: Auditors shall portray the auditee in the most accurate way possible.
Information and findings shall allow the reader to understand the auditee’s social
performance. Auditors shall report on the overall atmosphere in which the audit is
conducted
• Respect: Auditors shall be aware that audits are not the core business of the auditee.
They take place within a cycle, which differs from the business cycle. Respect for the
auditee’s time and resources is paramount
• Continuity: Auditors shall be aware that their work is part of a long-term improvement
process where other actors play a role. Auditors shall make sure their reporting is
clear, understandable and related to the progress of the auditee (e.g. if previous BSCI
Audits have been conducted, the auditor is obliged to consult previous audit reports
and use those as a foundation)
• Full disclosure and retention of records: Auditors shall include in attachment
all information that the BSCI Secretariat qualifies as mandatory. The information
disclosed aims at providing a comprehensive understanding of the auditee.
Documents collected or produced during the audit process shall be filed and made
available upon the request of the BSCI Secretariat for a minimum period of six years
• Prudence: Auditors may be confronted with situations where reporting certain
findings may put individuals at risk (e.g. interviewed workers should be kept
anonymous). Protection of individuals and their dignity overrules the principle of full
disclosure. Auditors report such issues under “Executive summary of confidential
comments” or to their supervisors, who, in turn, would report the undisclosed
findings to the BSCI Secretariat
KEY MESSAGES
How to do monitoring
• Audit ratings and all the findings define the path that the auditee needs to follow
towards continuous improvement
• Preparation for the audit is essential for all parties involved: BSCI Participant,
auditor and auditee
• BSCI Audits can cover all Performance Areas or follow up on the findings from
previous audits
• The BSCI Secretariat takes all necessary measures to ensure the integrity of BSCI
Audits. This includes close verification of auditors’ competencies

Kết quả (Việt) 1:

Hành vi: Trong khi trình độ thích hợp là quan trọng để thực hiện BSCI kiểm toán, có những bổ sung chất lượng tốt dự kiến từ BSCI kiểm toán viên:• Tính công bằng: kiểm toán viên sẽ không tiến hành một cuộc kiểm toán nếu một thỏa hiệp xung đột lợi ích tính công bằng của họ. Độc lập và tính công bằng cung cấp độ tin cậy cho người kiểm tra làm việc• Tính toàn vẹn: kiểm toán viên phải được trung thực và chuyên nghiệp. Như họ đại diện cho BSCI Hệ thống trong lĩnh vực, họ phải tôn vinh các giá trị BSCI, nguyên tắc và nhiệm vụĐủ điều kiện bản án: kiểm toán viên cơ sở của bản án chuyên nghiệp trên bằng chứng vững chắc. Họ tránh thiên vị hoặc ý kiến cá nhân. Một kiểm toán viên chuyên nghiệp bản án dựa trên các nguyên tắc sau:• Nhất quán: kiểm toán viên sẽ theo yêu cầu BSCI kiểm toán, liên quan đến quy tắc, hướng dẫn và liên quan đến pháp luật, có liên quan đến môi trường làm việc. Họ chỉ sử dụng kiểm tra BSCI Báo cáo có sẵn từ các nền tảng BSCI• Thực tế: kiểm toán viên sẽ vẽ chân dung auditee trong cách chính xác nhất có thể. Thông tin và kết quả sẽ cho phép người đọc để hiểu auditee của xã hội hiệu suất. Kiểm toán viên phải báo cáo vào không khí tổng thể trong đó kiểm toán là tiến hành• Tôn trọng: kiểm toán viên sẽ được nhận thức rằng kiểm toán là không kinh doanh cốt lõi của auditee. Họ diễn ra trong một chu kỳ, mà khác với chu kỳ kinh doanh. Tôn trọng các auditee của thời gian và tài nguyên là tối quan trọng• Liên tục: kiểm toán viên sẽ được nhận thức rằng công việc của họ là một phần của một cải thiện lâu dài xử lý nơi diễn viên khác đóng một vai trò. Kiểm toán viên sẽ chắc chắn rằng báo cáo của họ là rõ ràng, dễ hiểu và liên quan đến sự tiến bộ của auditee (ví dụ: nếu trước đó BSCI Kiểm toán đã được thực hiện, các kiểm toán là bắt buộc phải tham khảo ý kiến trước đó các báo cáo kiểm toán và sử dụng những người như là một nền tảng)• Đầy đủ tiết lộ và duy trì hồ sơ: kiểm toán viên sẽ bao gồm trong tập tin đính kèm Tất cả các thông tin thư ký BSCI đủ điều kiện như là bắt buộc. Thông tin tiết lộ nhằm mục đích cung cấp một sự hiểu biết toàn diện về auditee. Tài liệu thu thập được hoặc được tạo ra trong quá trình kiểm toán sẽ được nộp và thực hiện cung cấp theo yêu cầu của Ban thư ký BSCI cho một khoảng thời gian sáu năm• Thận trọng: kiểm toán viên có thể phải đối mặt với tình huống nơi báo cáo một số những phát hiện có thể đưa cá nhân có nguy cơ (ví dụ: phỏng vấn công nhân nên được giữ vô danh). Bảo vệ của cá nhân và nhân phẩm của overrules nguyên tắc đầy đủ tiết lộ. Kiểm toán viên báo cáo các vấn đề dưới "điều hành tóm tắt của bí mật ý kiến"hoặc để kiểm soát của họ, những người, lần lượt, sẽ báo cáo các không tiết lộ những phát hiện cho thư ký BSCITHÔNG ĐIỆP CHÍNHLàm thế nào để làm giám sát• Kiểm tra xếp hạng và tất cả những phát hiện xác định đường dẫn auditee nhu cầu để làm theo hướng tới cải tiến liên tục• Chuẩn bị cho kiểm toán là rất cần thiết cho tất cả các bên liên quan: BSCI người tham gia, kiểm toán viên và auditee• BSCI kiểm toán có thể bao gồm tất cả các lĩnh vực hiệu suất hoặc theo dõi trên các kết quả từ kiểm tra trước• Ban thư ký BSCI mất tất cả các biện pháp cần thiết để đảm bảo tính toàn vẹn của BSCI Kiểm toán. Điều này bao gồm gần giấy xác nhận của kiểm toán viên năng lực

Kết quả (Việt) 2:

Hành vi: Trong khi trình độ thích hợp là rất quan trọng để thực hiện BSCI Kiểm toán, có
phẩm chất bổ sung dự kiến từ BSCI kiểm toán viên:
• Vô Tư: Kiểm toán viên không phải tiến hành một cuộc kiểm toán nếu một xung đột lợi ích thỏa hiệp
vô tư của họ. Độc lập và vô tư cung cấp uy tín cho các kiểm toán viên
làm việc
• Tính toàn vẹn: Kiểm toán viên phải trung thực và chuyên nghiệp. Khi họ đại diện cho BSCI
hệ thống trong lĩnh vực này, họ phải tôn vinh các giá trị BSCI, nguyên tắc và nhiệm vụ
Qualified án: Kiểm toán viên căn cứ đánh giá chuyên môn của họ trên những bằng chứng vững chắc. Họ
tránh thiên vị hay ý kiến cá nhân. Đánh giá chuyên môn của kiểm toán viên được dựa trên các
nguyên tắc sau đây:
• Tính nhất quán: Kiểm toán viên phải thực hiện theo yêu cầu BSCI Kiểm toán, các quy tắc liên quan, hướng dẫn
và pháp luật có liên quan, liên quan đến môi trường làm việc. Họ chỉ sử dụng Kiểm toán BSCI
Báo cáo có sẵn từ các BSCI Platform
• Thực tế: Kiểm toán viên phải miêu tả được kiểm toán trong cách chính xác nhất có thể.
Thông tin và kết quả sẽ cho phép người đọc để hiểu xã hội của được kiểm toán
thực hiện. Kiểm toán viên phải báo cáo về bầu không khí chung trong đó kiểm toán được
tiến hành
• Tôn trọng: Kiểm toán viên phải nhận thức được rằng cuộc kiểm toán không phải là kinh doanh cốt lõi của được kiểm toán.
Họ diễn ra trong vòng một chu kỳ, mà khác với chu kỳ kinh doanh. Tôn trọng
thời gian và nguồn lực của được kiểm toán là tối quan trọng
• Liên tục: Kiểm toán viên phải nhận thức được rằng công việc của họ là một phần của một sự cải thiện lâu dài
quá trình mà các diễn viên khác đóng một vai trò. Kiểm toán viên phải đảm bảo rằng báo cáo của họ là
rõ ràng, dễ hiểu và liên quan đến sự tiến bộ của được kiểm toán (ví dụ: nếu trước đó BSCI
kiểm toán đã được thực hiện, kiểm toán viên có nghĩa vụ phải tham khảo ý kiến các báo cáo kiểm toán trước
và sử dụng những người như là một nền tảng)
• Toàn tiết lộ và lưu giữ hồ sơ: Kiểm toán viên phải bao gồm trong tập tin đính kèm
tất cả các thông tin mà Ban Thư ký BSCI đủ điều kiện như là bắt buộc. Các thông tin
được tiết lộ nhằm mục tiêu cung cấp một sự hiểu biết toàn diện về được kiểm toán.
Các tài liệu thu thập được trong quá trình kiểm toán phải được nộp và thực hiện
cung cấp theo yêu cầu của Ban Thư ký BSCI trong một thời gian tối thiểu là sáu năm
• Prudence: Kiểm toán viên có thể phải đối mặt với các tình huống nơi báo cáo một số
kết quả nghiên cứu có thể đưa người gặp nguy hiểm (ví dụ như phỏng vấn người lao động nên được giữ
vô danh). Bảo vệ cá nhân và phẩm giá của họ overrules nguyên tắc đầy đủ
tiết lộ. Kiểm toán báo cáo các vấn đề đó theo "Tóm tắt các bí mật
nhận" hoặc người giám sát của họ, người, đến lượt nó, sẽ báo cáo không được tiết lộ
kết quả cho người BSCI Thư ký
ĐIỆP CHÍNH
Làm thế nào để thực hiện giám sát
• xếp hạng Kiểm toán và tất cả các kết quả xác định con đường mà được kiểm toán cần tuân theo
hướng liên tục cải tiến
• Chuẩn bị cho cuộc kiểm toán là cần thiết cho tất cả các bên liên quan: BSCI tham gia,
kiểm toán viên và được kiểm toán
• BSCI Kiểm toán có thể bao gồm tất cả các khu vực hiệu suất hoặc theo dõi trên những phát hiện từ
các cuộc kiểm toán trước
• Ban Thư ký BSCI mất tất cả các biện pháp cần thiết để đảm bảo tính toàn vẹn của BSCI
kiểm toán. Điều này bao gồm xác minh chặt chẽ của lực kiểm toán viên