1.1. As used in this MSA (a) the te

1.1. As used in this MSA (a) the term “Work Product” means any and all software, procedures, data, documentation, specifications, products, product improvements, product modifications, inventions, innovations, know-how, methods, plans, procedures, recommendations, reports, techniques, writings of any nature, and work-in-progress and derivatives of pre-existing technology owned by Service Provider (including without limitation, derivatives of pre-existing copyrighted works of Service Provider) and any other work developed, written, made, conceived or reduced to practice in the course of or arising out of the Services performed by or on behalf of Service Provider under this MSA, whether or not jointly conceived; and (b) the term "IP Rights" means any and all patents and patent applications (including any divisions, substitutions, continuations, continuations-in-part, reissues, reexaminations, or extensions), copyrights, trade secrets, trademarks and other intellectual property and proprietary rights.

Kết quả (Việt) 1:

1.1. được sử dụng trong này MSA (a) thuật ngữ "Làm việc sản phẩm" có nghĩa là bất kỳ và tất cả phần mềm, thủ tục, dữ liệu, tài liệu, thông số kỹ thuật, sản phẩm, cải tiến sản phẩm, sản phẩm sửa đổi, sáng chế, sáng kiến, bí quyết, phương pháp, kế hoạch, thủ tục, khuyến nghị, báo cáo, kỹ thuật, các tác phẩm của bất kỳ thiên nhiên, và công việc trong tiến bộ và dẫn xuất của các công nghệ sẵn thuộc sở hữu của nhà cung cấp dịch vụ (bao gồm nhưng không giới hạn, các dẫn xuất của sẵn có bản quyền tác phẩm của nhà cung cấp dịch vụ) và bất kỳ tác phẩm nào khác phát triển , viết, thực hiện, hình thành hoặc giảm để thực hành trong quá của hoặc phát sinh từ các dịch vụ thực hiện bởi hoặc trên danh nghĩa của nhà cung cấp dịch vụ theo tên MSA này, có hoặc không có cùng hình thành; và (b) thuật ngữ "IP quyền" có nghĩa là bất kỳ và tất cả các bằng sáng chế và bằng sáng chế ứng dụng (bao gồm bất kỳ đơn vị, thay thế, continuations, continuations-trong-một phần, trở, reexaminations, hoặc tiện ích mở rộng), bản quyền, bí mật thương mại, thương hiệu và các tài sản trí tuệ và quyền sở hữu.

Kết quả (Việt) 2:

1.1. Như được sử dụng trong MSA này (a) Thuật ngữ "làm việc Sản phẩm" là bất kỳ và tất cả các phần mềm, thủ tục, dữ liệu, tài liệu, thông số kỹ thuật, sản phẩm, cải tiến sản phẩm, cải tiến sản phẩm, phát minh, sáng chế, bí quyết, phương pháp, kế hoạch, thủ tục, đề xuất, báo cáo, kỹ thuật, tác phẩm của bất kỳ tính chất, và làm việc theo tiến độ và các dẫn xuất của tiền hiện có công nghệ thuộc sở hữu của nhà cung cấp dịch vụ (bao gồm nhưng không giới hạn, các dẫn xuất của các công trình tồn tại trước bản quyền của nhà cung cấp dịch vụ) và bất kỳ công việc khác được phát triển, bằng văn bản, được làm, được thai nghén hoặc giảm để thực hành trong quá trình hoặc phát sinh từ các dịch vụ được thực hiện bởi hoặc thay mặt cho nhà cung cấp dịch vụ dưới MSA này, có hay không cùng nhau hình thành; và (b) Thuật ngữ "IP quyền" có nghĩa là bất kỳ và tất cả các bằng sáng chế và các ứng dụng bằng sáng chế (bao gồm bất kỳ bộ phận, thay thế, sự tiếp tục, continuations-trong-một phần, tái bản, reexaminations, hoặc mở rộng), bản quyền, bí mật thương mại, nhãn hiệu và các trí tuệ tài sản và các quyền sở hữu.