Static detectors should be deployed

Static detectors should be deployed in sufficient number or moved on rotation to enable collection of data on bat activity across the site in accordance with the guidance provided in Table 2. There are a number of ways in which this can be done and the best design will depend on the site size, habitat features present, size
of developable area and number of potential turbine locations. If possible, static detectors should be used to monitor throughout the developable area including all potential turbine locations if known or fixed, plus additional locations identified as features that may be used by bats for comparison. To allow a valid
comparison to be made, pairs of detectors should record simultaneously and over the same time period. For example, one detector is set up to record at a proposed turbine location, and a second set up to record at the nearest feature identified as providing suitable habitat for bats. Both detectors are left to record for the same period of time to provide information on the relative importance of turbine locations within the proposed site

Kết quả (Việt) 2:

Dò tĩnh nên được triển khai ở đủ số hay đã chuyển luân phiên để thu thập dữ liệu về hoạt động dơi trên khắp các trang web phù hợp với các hướng dẫn được cung cấp trong bảng 2. Có một số cách thức mà điều này có thể được thực hiện và thiết kế tốt nhất sẽ phụ thuộc vào kích thước trang web, tính năng môi trường sống hiện nay, kích thước
của khu vực developable và số địa điểm tuabin tiềm năng. Nếu có thể, máy dò tĩnh nên được sử dụng để giám sát toàn bộ khu vực developable bao gồm tất cả các địa điểm tuabin tiềm năng nếu biết hoặc cố định, cộng với các địa điểm khác được xác định là tính năng mà có thể được sử dụng bởi loài dơi để so sánh. Để cho phép một giá trị
so sánh được thực hiện, cặp dò nên ghi lại đồng thời và trong khoảng thời gian tương tự. Ví dụ, một máy dò được thiết lập để ghi lại tại một địa điểm đề xuất tuabin, và thứ hai thiết lập để ghi lại ở các tính năng gần xác định là cung cấp môi trường sống thích hợp cho con dơi. Cả hai máy dò này còn lại để ghi lại cho cùng một khoảng thời gian để cung cấp thông tin về tầm quan trọng tương đối của địa điểm tuabin trong các trang web được đề xuất