Current “rules” to estimate ground

Current “rules” to estimate ground settlement from tunnelling operations have been
derived generally from empirical correlations between various parameters and the observed
settlements in actual tunnels, as described previously (Sections 2.3.1 and 2.3.2). These rules
account for only a few of the significant factors, and extrapolation to other cases is questionable.
Hence, a method is needed to predict surface, subsurface and lateral ground movements
so that designers can better assess the effects that tunnelling-induced ground movements
will have on adjacent foundations and utilities.
A closed-form solution is presented in this chapter to predict these movements—surface,
subsurface and lateral. This solution has been tested for its accuracy using case histories,
centrifuge model test results, and FLAC3D numerical predictions. The formulas presented
below are being used successfully by practicing engineers to predict tunnelling-induced
ground movements.

Kết quả (Việt) 1:

Hiện tại "quy tắc" để ước tính đất khu định cư từ hầm hoạt động đãnói chung có nguồn gốc từ thực nghiệm mối tương quan giữa các thông số khác nhau và các quan sátkhu định cư ở đường hầm thực tế, như mô tả trước đó (phần 2.3.1 và 2.3.2). Những quy tắcCác tài khoản cho chỉ là một vài trong số các yếu tố quan trọng, và extrapolation để các trường hợp khác là có vấn đề.Do đó, một phương pháp cần thiết để dự đoán chuyển động bề mặt, dưới bề mặt và bên đấtdo đó, rằng thiết kế tốt hơn có thể đánh giá những tác động đó chuyển động đất gây ra việc đào hầmsẽ có trên cơ sở lân cận và tiện ích.Một giải pháp hình thức đóng cửa được trình bày trong chương này để dự đoán các phong trào — bề mặt,bên dưới bề mặt và bên. Giải pháp này đã được thử nghiệm cho độ chính xác bằng cách sử dụng trường hợp lịch sử,kết quả thử nghiệm mô hình máy ly tâm, và dự đoán số FLAC3D. Các công thức trình bàydưới đây đang được sử dụng thành công bằng cách thực hành các kỹ sư để dự đoán đường hầm gây ramặt đất phong trào.

Kết quả (Việt) 2:

Hiện tại "quy tắc" để ước giải quyết đất từ các hoạt động đường hầm đã được
bắt nguồn từ mối tương quan thực nghiệm nói chung giữa các thông số khác nhau và quan sát
các khu định cư trong các đường hầm thực tế, như được mô tả trước đây (mục 2.3.1 và 2.3.2). Những quy định này
chỉ chiếm một vài trong số các yếu tố quan trọng, và ngoại sinh cho các trường hợp khác là có vấn đề.
Do đó, một phương pháp là cần thiết để dự đoán biến động bề mặt, dưới bề mặt và mặt đất bên
để các nhà thiết kế có thể đánh giá tốt hơn các tác động của biến động đất hầm gây ra
sẽ có về cơ sở và các tiện ích liền kề.
Một giải pháp hình thức đóng được trình bày trong chương này để dự đoán những chuyển động bề mặt,
dưới bề mặt và bên. Giải pháp này đã được thử nghiệm về độ chính xác của nó bằng cách sử dụng trường hợp lịch sử,
kết quả thử nghiệm mô hình máy ly tâm, và FLAC3D dự đoán số. Các công thức được trình bày
dưới đây đang được sử dụng thành công bởi các kỹ sư thực hành để dự đoán đường hầm gây ra
động đất.