PRASHANT MANDAL FLIPS ON A CANDY-BA

PRASHANT MANDAL FLIPS ON A CANDY-BAR-SIZE LED LIGHT in the hut he shares with his wife and four children. Instantly hues of canary yellow and ocean blue—reflecting off the plastic tarps that serve as the family’s roof and walls—fill the cramped space where they sleep. Mandal, a wiry 42-year-old with a thick black beard and a lazy eye, gestures with a long finger across his possessions: a torn page from a dated Hindu calendar, a set of tin plates, a wooden box used as a chair. He shuts down the solar unit that powers the light and unplugs it piece by piece, then carries it to a tent some 20 yards away, where he works as a chai wallah, selling sweet, milky tea to travelers on the desolate road in Madhotanda, a forested town near the northern border of India.

Kết quả (Việt) 1:

PRASHANT MANDAL FLIPS ON A CANDY BAR kích thước LED ánh sáng trong chòi, ông chia sẻ với vợ và 4 người con. Ngay lập tức là màu sắc của canary màu vàng và xanh dương — phản ra nhựa tarps như mái nhà của gia đình và các bức tường — điền vào không gian chật chội nơi họ ngủ. Mandal, một dẻo dai 42 tuổi với một bộ râu đen dày và một con mắt lười biếng, gestures với một ngón tay dài trên tài sản của mình: một trang rách một lịch Hindu ngày một tập tin đĩa, một hộp gỗ được sử dụng như một chiếc ghế. Ông tắt các đơn vị năng lượng mặt trời có quyền hạn ánh sáng và unplugs nó mảnh bằng mảnh, sau đó mang nó một lều một số 20 mét đi, nơi ông làm việc như là một wallah chai, bán ngọt, sữa trà cho khách du lịch trên con đường hoang vắng ở Madhotanda, một thị trấn rừng gần biên giới phía bắc Ấn Độ.

Kết quả (Việt) 2:

Prashant Mandal Flips ON A CANDY-BAR-SIZE LED ĐÈN trong chòi ông chia sẻ với vợ và bốn đứa con. Ngay lập tức màu sắc của con chim hoàng yến màu vàng và màu xanh biển-phản chiếu xuống tarps nhựa phục vụ như là mái nhà và các bức tường của gia đình-lấp đầy không gian chật chội, nơi họ ngủ. Mandal, một dạng sợi 42 tuổi với bộ râu đen dày và một con mắt lười biếng, cử chỉ với một ngón tay dài trên tài sản của mình: một trang rách từ một lịch Hindu ngày, một tập hợp các tấm thiếc, hộp gỗ được sử dụng như một chiếc ghế . Ông tắt các đơn vị năng lượng mặt trời mà quyền hạn của ánh sáng và unplugs nó từng mảnh, sau đó mang nó đến một căn lều khoảng 20 thước, nơi ông làm việc như một wallah chai, bán ngọt, trà sữa cho khách du lịch trên con đường hoang vắng trong Madhotanda, một thị trấn có rừng gần biên giới phía bắc của Ấn Độ.