4.2. SMTP REPLIES Replies to SMTP c

4.2. SMTP REPLIES

Replies to SMTP commands are devised to ensure the synchronization
of requests and actions in the process of mail transfer, and to
guarantee that the sender-SMTP always knows the state of the
receiver-SMTP. Every command must generate exactly one reply.

The details of the command-reply sequence are made explicit in
Section 5.3 on Sequencing and Section 5.4 State Diagrams.

An SMTP reply consists of a three digit number (transmitted as
three alphanumeric characters) followed by some text. The number
is intended for use by automata to determine what state to enter
next; the text is meant for the human user. It is intended that
the three digits contain enough encoded information that the
sender-SMTP need not examine the text and may either discard it or
pass it on to the user, as appropriate. In particular, the text
may be receiver-dependent and context dependent, so there are
likely to be varying texts for each reply code. A discussion of
the theory of reply codes is given in Appendix E. Formally, a
reply is defined to be the sequence: a three-digit code, ,
one line of text, and , or a multiline reply (as defined in
Appendix E). Only the EXPN and HELP commands are expected to
result in multiline replies in normal circumstances, however
multiline replies are allowed for any command.

Kết quả (Việt) 1:

4.2. SMTP TRẢ LỜI Bài trả lời cho SMTP lệnh được đưa ra để đảm bảo việc đồng bộ hóa yêu cầu và hành động trong quá trình chuyển giao thư, và để đảm bảo rằng người gửi-SMTP luôn luôn biết trạng thái của các nhận-SMTP. Mọi lệnh phải tạo ra một thư trả lời. Các chi tiết của dãy lệnh-trả lời được thực hiện rõ ràng trong Phần 5.3 vào trình tự và phần 5.4 sơ đồ nhà nước. Một trả lời SMTP bao gồm một số ba chữ số (truyền như ba ký tự chữ và số) theo sau một số văn bản. Số được thiết kế để sử dụng bởi automata để xác định những gì nhà nước phải nhập tiếp theo; văn bản có nghĩa là cho người dùng của con người. Nó được thiết kế mà ba chữ số chứa đủ mã hóa thông tin mà các người gửi-SMTP không cần kiểm tra văn bản và có thể hoặc loại bỏ nó hoặc vượt qua nó về cho người sử dụng, như là thích hợp. Đặc biệt, các văn bản có thể phụ thuộc vào người nhận và bối cảnh phụ thuộc, do đó, có có khả năng thay đổi văn bản cho mỗi mã trả lời. Một cuộc thảo luận của lý thuyết mã trả lời được đưa ra trong phụ lục E. chính thức, một trả lời được định nghĩa là trình tự: một mã số ba chữ số, , một trong những dòng văn bản, và , hoặc một thư trả lời multiline (như được xác định trong Phụ lục E). Chỉ có các lệnh EXPN và giúp đỡ dự kiến sẽ dẫn đến bài trả lời multiline trong trường hợp bình thường, Tuy nhiên bài trả lời multiline được phép cho bất kỳ lệnh.

Kết quả (Việt) 2:

4.2. SMTP REPLIES Trả lời các lệnh SMTP được đưa ra để đảm bảo sự đồng bộ hóa các yêu cầu và hành động trong quá trình chuyển mail, và để đảm bảo rằng người gửi-SMTP luôn biết trạng thái của thu-SMTP. Mỗi lệnh phải tạo ra chính xác một câu trả lời. Các chi tiết của lệnh trả lời tự được thực hiện rõ ràng trong phần 5.3 về trình tự và Phần 5.4 Sơ đồ nhà nước. Một SMTP trả lời bao gồm một số có ba chữ số (truyền như là ba ký tự chữ số) tiếp theo là một số văn bản . Các số được thiết kế để sử dụng bởi máy tự động để xác định những gì nhà nước để nhập tiếp theo; các văn bản có nghĩa là cho người sử dụng của con người. Dự kiến ba chữ số có đủ thông tin mã hóa mà người gửi-SMTP không cần phải kiểm tra các văn bản và có thể hoặc là loại bỏ nó hoặc vượt qua nó trên cho người dùng, như thích hợp. Đặc biệt, các văn bản có thể được nhận phụ thuộc vào bối cảnh và phụ thuộc, vì vậy có khả năng là các văn bản khác nhau cho mỗi câu trả lời mã. Một cuộc thảo luận của các lý thuyết về mã trả lời được đưa ra trong Phụ lục E. Chính thức, một bài trả lời được định nghĩa là các trình tự: một mã ba chữ số,



















,
một dòng văn bản, và, Hoặc trả lời multiline (theo quy định tại
Phụ lục E). Chỉ có các lệnh EXPN và Giúp đỡ dự kiến sẽ
cho kết quả trả lời multiline trong trường hợp bình thường, tuy nhiên
trả lời multiline được phép cho bất kỳ lệnh.