■ Historical Note 4.1 Computer proc

■ Historical Note 4.1 Computer process control [21, [12].
Control of industrial processes by digital computers can be traced to the process industries in the late 1^50s and early 1960s. 1'hcse industries, such as oil refineries and chcmicals, use high¬volume continuous production processes characterized by many variables and associated con¬trol loops.Thc processes had traditionally hrcn controlled by analog devices, each loop having its own set point value and in most instances operating independently of other loops. Any co¬ordination of the process was accomplished in a central control room, where workers adjust¬ed the individual settings, attempting to achieve stability and economy in the process. The cost of the analog devices for all of the control loops was considerable, and the human coordina¬tion ol the process was less than optimal The commercial development of the digital com- i puter in the 1950s offered ihe opportunity to replace some of the analog control devices with ttie computer.
The first known attempt to use a digital computer for process control was at a Texaco refinery in Pori Arthur, Texas in the late 1950s. Texaco had been contacted in 1956 by computer manufacturer Thomson Ramo Woodridge (TRW), and a feasibility study was conducted on a polymerization unit at the refinery. The computer control system went on-line in March 1959. The control application involved 26 flows. 72 temperatures, 3 pressures, and 3 compositionsThis pioneering work did not escape the notice of other companies in the process industries as well as other computer companies. The process industries saw computer process control as a means of Gua>ma:ion.and ihc computti cumpanici saw a potential market for their products.
The available computers in the late 1950s were not reliable, and most of the subsequent process control installations operated by either printing out instructions for the operator or by making admsiments in the set poinis of analog controllers, thereby reducing the risk of process downtime due to compute: problems The latter mode of operation was called set point con¬trol. By March 1961, a total of 37 computer process control systems had been installed. Much experience was gained from these early installations.The interrupt feature (Section 4.3.2). by which the computer suspends current program execution tc quickly respond to a process need, was developed during this period.

Kết quả (Việt) 1:

■ điều khiển quá trình lịch sử ghi chú 4.1 máy tính [21, [12].Kiểm soát các quá trình công nghiệp bằng kỹ thuật số máy tính có thể được truy các ngành công nghiệp quá trình trong 1 cuối ^ thập niên 50 và đầu những năm 1960. 1' hcse các ngành công nghiệp, chẳng hạn như nhà máy lọc dầu và chcmicals, sử dụng high¬volume sản xuất liên tục quá trình đặc trưng bởi nhiều biến và liên kết các vòng lặp con¬trol. THC quy trình theo truyền thống có hrcn kiểm soát bởi các thiết bị tương tự, mỗi vòng có giá trị điểm đặt riêng của nó và trong hầu hết trường hợp hoạt động độc lập với các vòng. Bất kỳ co¬ordination của quá trình này đã được thực hiện trong một phòng điều khiển trung tâm, nơi người lao động adjust¬ed các cài đặt cá nhân, cố gắng để đạt được sự ổn định và nền kinh tế trong quá trình. Chi phí của các thiết bị tương tự cho tất cả các vòng điều khiển là đáng kể, và con người coordina¬tion ol trình là chưa tối ưu phát triển thương mại của puter com-i kỹ thuật số trong thập niên 1950 cung cấp ihe cơ hội để thay thế một số thiết bị analog điều khiển bằng máy tính ttie.Nỗ lực đầu tiên được biết đến để sử dụng một máy tính cho điều khiển quá trình đã tại một nhà máy lọc dầu Texaco ở Pori Arthur, Texas trong cuối những năm 1950. Texaco đã được liên lạc với năm 1956 bởi nhà sản xuất máy tính Thomson Ramo Woodridge (TRW), và một nghiên cứu khả thi được thực hiện trên một đơn vị trùng hợp tại nhà máy lọc. Hệ thống điều khiển máy tính đã đi trực tuyến trong tháng 3 năm 1959. Ứng dụng điều khiển liên quan đến dòng 26. 72 nhiệt độ, áp suất 3 và 3 compositionsThis tiên phong làm việc đã không thoát khỏi thông báo của các công ty khác trong quá trình công nghiệp cũng như các công ty máy tính khác. Quá trình công nghiệp đã thấy máy tính điều khiển quá trình như là một phương tiện Gua > ma:ion.and ihc computti cumpanici thấy một thị trường tiềm năng cho các sản phẩm của họ.Các máy tính có sẵn trong cuối những năm 1950 đã không đáng tin cậy, và hầu hết các quá trình tiếp theo kiểm soát cài đặt hoạt động bằng cách hoặc in ra các hướng dẫn cho các nhà điều hành hoặc bằng cách làm admsiments trong poinis thiết lập của bộ điều khiển analog, do đó làm giảm nguy cơ quá trình thời gian chết do tính toán: các vấn đề về chế độ sau này hoạt động được gọi là đặt điểm con¬trol. Bởi tháng 3 năm 1961, tổng cộng 37 máy tính trình điều khiển hệ thống đã được cài đặt. Nhiều kinh nghiệm đã thu được từ các cài đặt ban đầu. Các tính năng gián đoạn (phần 4.3.2). bởi đình chỉ mà các máy tính hiện tại thực hiện chương trình tc nhanh chóng đáp ứng nhu cầu quá trình, đã được phát triển trong giai đoạn này.

Kết quả (Việt) 2:

■ Lịch sử Lưu ý quá trình kiểm soát máy tính 4.1 [21, [12].
Kiểm soát quá trình công nghiệp bằng máy tính kỹ thuật số có thể được truy nguồn từ quá trình công nghiệp trong những năm cuối 1 ^ 50 và đầu những năm 1960. 1'hcse các ngành công nghiệp, chẳng hạn như nhà máy lọc dầu và chcmicals, sử dụng các quy trình sản xuất liên tục high¬volume đặc trưng bởi nhiều biến và liên kết các quá trình loops.Thc con¬trol theo truyền thống hrcn kiểm soát bởi các thiết bị tương tự, mỗi vòng lặp có giá trị đặt điểm riêng của mình và trong hầu hết các trường hoạt động độc lập của các vòng khác. Bất kỳ co¬ordination của quá trình này được thực hiện trong một phòng điều khiển trung tâm, nơi các công nhân adjust¬ed các thiết lập cá nhân, cố gắng để đạt được sự ổn định và nền kinh tế trong quá trình này. Các chi phí của các thiết bị tương tự cho tất cả các vòng điều khiển là đáng kể, và con người coordina¬tion ol quá trình này là ít hơn tối ưu Sự phát triển thương mại của các tạp kỹ thuật số i puter trong năm 1950 được cung cấp IHE cơ hội thay thế một số thiết bị điều khiển tương tự với máy tính ttie.
Nỗ lực đầu tiên được biết đến sử dụng một máy tính kỹ thuật số để kiểm soát quá trình là tại một nhà máy lọc dầu Texaco ở Pori Arthur, Texas vào cuối năm 1950. Texaco đã liên lạc vào năm 1956 bởi nhà sản xuất máy tính của Thomson Ramo Woodridge (TRW), và một nghiên cứu khả thi đã được tiến hành trên một đơn vị trùng tại nhà máy lọc dầu. Hệ thống máy tính điều khiển đi trên đường Tháng Ba năm 1959. Các ứng dụng điều khiển liên quan đến 26 dòng. 72 nhiệt độ, 3 áp lực, và 3 compositionsThis tiên phong làm việc đã không thoát khỏi sự chú ý của các công ty khác trong quá trình công nghiệp cũng như các công ty máy tính khác. Các ngành công nghiệp quá trình chứng kiến ​​quá trình kiểm soát máy tính như là một phương tiện Gua> ma: ion.and IHC computti cumpanici nhìn thấy một thị trường tiềm năng cho các sản phẩm của họ.
Các máy tính có sẵn vào cuối năm 1950 là không đáng tin cậy, và hầu hết các cài đặt điều khiển quá trình tiếp theo được thực hiện bởi một trong hai việc in ra các hướng dẫn cho các nhà điều hành hoặc bằng cách làm cho admsiments trong poinis bộ điều khiển tương tự, do đó làm giảm nguy cơ của quá trình thời gian chết do tính toán : vấn đề chế độ thứ hai của hoạt động được gọi là điểm đặt con¬trol. Đến tháng ba năm 1961, tổng cộng của các hệ thống điều khiển quá trình 37 máy tính đã được cài đặt. Nhiều kinh nghiệm đã thu được từ các tính năng ngắt installations.The sớm (phần 4.3.2). theo đó các máy tính hiện hành đình chỉ thực thi chương trình TC nhanh chóng đáp ứng nhu cầu chế biến, đã được phát triển trong giai đoạn này. và IHC cumpanici computti nhìn thấy một thị trường tiềm năng cho các sản phẩm của họ. Các máy tính có sẵn vào cuối năm 1950 là không đáng tin cậy, và hầu hết các cài đặt điều khiển quá trình tiếp theo được thực hiện bởi một trong hai việc in ra các hướng dẫn cho các nhà điều hành hoặc bằng cách làm cho admsiments trong poinis bộ điều khiển tương tự, do đó làm giảm nguy cơ của quá trình thời gian chết do tính toán : vấn đề chế độ thứ hai của hoạt động được gọi là điểm đặt con¬trol. Đến tháng ba năm 1961, tổng cộng của các hệ thống điều khiển quá trình 37 máy tính đã được cài đặt. Nhiều kinh nghiệm đã thu được từ các tính năng ngắt installations.The sớm (phần 4.3.2). theo đó các máy tính hiện hành đình chỉ thực thi chương trình TC nhanh chóng đáp ứng nhu cầu chế biến, đã được phát triển trong giai đoạn này. và IHC cumpanici computti nhìn thấy một thị trường tiềm năng cho các sản phẩm của họ. Các máy tính có sẵn vào cuối năm 1950 là không đáng tin cậy, và hầu hết các cài đặt điều khiển quá trình tiếp theo được thực hiện bởi một trong hai việc in ra các hướng dẫn cho các nhà điều hành hoặc bằng cách làm cho admsiments trong poinis bộ điều khiển tương tự, do đó làm giảm nguy cơ của quá trình thời gian chết do tính toán : vấn đề chế độ thứ hai của hoạt động được gọi là điểm đặt con¬trol. Đến tháng ba năm 1961, tổng cộng của các hệ thống điều khiển quá trình 37 máy tính đã được cài đặt. Nhiều kinh nghiệm đã thu được từ các tính năng ngắt installations.The sớm (phần 4.3.2). theo đó các máy tính hiện hành đình chỉ thực thi chương trình TC nhanh chóng đáp ứng nhu cầu chế biến, đã được phát triển trong giai đoạn này. Các máy tính có sẵn vào cuối năm 1950 là không đáng tin cậy, và hầu hết các cài đặt điều khiển quá trình tiếp theo được thực hiện bởi một trong hai việc in ra các hướng dẫn cho các nhà điều hành hoặc bằng cách làm cho admsiments trong poinis bộ điều khiển tương tự, do đó làm giảm nguy cơ của quá trình thời gian chết do tính toán : vấn đề chế độ thứ hai của hoạt động được gọi là điểm đặt con¬trol. Đến tháng ba năm 1961, tổng cộng của các hệ thống điều khiển quá trình 37 máy tính đã được cài đặt. Nhiều kinh nghiệm đã thu được từ các tính năng ngắt installations.The sớm (phần 4.3.2). theo đó các máy tính hiện hành đình chỉ thực thi chương trình TC nhanh chóng đáp ứng nhu cầu chế biến, đã được phát triển trong giai đoạn này. Các máy tính có sẵn vào cuối năm 1950 là không đáng tin cậy, và hầu hết các cài đặt điều khiển quá trình tiếp theo được thực hiện bởi một trong hai việc in ra các hướng dẫn cho các nhà điều hành hoặc bằng cách làm cho admsiments trong poinis bộ điều khiển tương tự, do đó làm giảm nguy cơ của quá trình thời gian chết do tính toán : vấn đề chế độ thứ hai của hoạt động được gọi là điểm đặt con¬trol. Đến tháng ba năm 1961, tổng cộng của các hệ thống điều khiển quá trình 37 máy tính đã được cài đặt. Nhiều kinh nghiệm đã thu được từ các tính năng ngắt installations.The sớm (phần 4.3.2). theo đó các máy tính hiện hành đình chỉ thực thi chương trình TC nhanh chóng đáp ứng nhu cầu chế biến, đã được phát triển trong giai đoạn này. và hầu hết các cài đặt điều khiển quá trình tiếp theo được thực hiện bởi một trong hai việc in ra các hướng dẫn cho các nhà điều hành hoặc bằng cách làm cho admsiments trong poinis bộ điều khiển tương tự, do đó làm giảm nguy cơ của quá trình thời gian chết do tính: vấn đề Chế độ thứ hai của hoạt động được gọi là điểm đặt con¬trol. Đến tháng ba năm 1961, tổng cộng của các hệ thống điều khiển quá trình 37 máy tính đã được cài đặt. Nhiều kinh nghiệm đã thu được từ các tính năng ngắt installations.The sớm (phần 4.3.2). theo đó các máy tính hiện hành đình chỉ thực thi chương trình TC nhanh chóng đáp ứng nhu cầu chế biến, đã được phát triển trong giai đoạn này. và hầu hết các cài đặt điều khiển quá trình tiếp theo được thực hiện bởi một trong hai việc in ra các hướng dẫn cho các nhà điều hành hoặc bằng cách làm cho admsiments trong poinis bộ điều khiển tương tự, do đó làm giảm nguy cơ của quá trình thời gian chết do tính: vấn đề Chế độ thứ hai của hoạt động được gọi là điểm đặt con¬trol. Đến tháng ba năm 1961, tổng cộng của các hệ thống điều khiển quá trình 37 máy tính đã được cài đặt. Nhiều kinh nghiệm đã thu được từ các tính năng ngắt installations.The sớm (phần 4.3.2). theo đó các máy tính hiện hành đình chỉ thực thi chương trình TC nhanh chóng đáp ứng nhu cầu chế biến, đã được phát triển trong giai đoạn này. tổng cộng của hệ thống điều khiển quá trình 37 máy tính đã được cài đặt. Nhiều kinh nghiệm đã thu được từ các tính năng ngắt installations.The sớm (phần 4.3.2). theo đó các máy tính hiện hành đình chỉ thực thi chương trình TC nhanh chóng đáp ứng nhu cầu chế biến, đã được phát triển trong giai đoạn này. tổng cộng của hệ thống điều khiển quá trình 37 máy tính đã được cài đặt. Nhiều kinh nghiệm đã thu được từ các tính năng ngắt installations.The sớm (phần 4.3.2). theo đó các máy tính hiện hành đình chỉ thực thi chương trình TC nhanh chóng đáp ứng nhu cầu chế biến, đã được phát triển trong giai đoạn này.

Kết quả (Việt) 3:

Lịch sử ghi chú của bạn sẽ 4.1 máy tính điều khiển quá trình [21, [12].Từ số máy tính điều khiển quá trình công nghiệp có thể dẫn đến quá trình công nghiệp ở cuối 1 ^ 50 và 60 đầu ngành. 1'hcse, như luyện và chcmicals, dùng cao công suất của quá trình sản xuất liên tục ¬ characterized by many biến và liên quan đến kiểm soát ¬ mạch điều khiển quá trình này. Theo truyền thống nên mô phỏng thiết bị kiểm soát, của riêng mình, đặt giá trị, mỗi vòng, trong hầu hết trường hợp, hoạt động độc lập với mạch khác.Bất kỳ hạn chế quá trình sắp xếp ¬ là trong phòng điều khiển trung tâm hoàn thành, trong đó lao động điều chỉnh ¬ Ed thiết lập cá nhân của cố ở đây một trong quá trình thực hiện ổn định và nền kinh tế.Tất cả các mạch điều khiển thiết bị mô phỏng giá là khá lớn, với người tình ¬ OL phối hợp nhỏ hơn của quá trình tối ưu số COM - Máy tính trong những năm 1950 và được thay thế bằng một thiết bị mô phỏng máy tính điều khiển và cung cấp cơ hội kinh doanh phát triển IHE.Lần đầu tiên thử sử dụng máy tính điều khiển quá trình là số ở Pori Arthur Texaco luyện, Texas trong thập niên 1950. Texaco đã liên lạc với 1956 bởi nhà sản xuất máy tính (TRW), và tiến hành nghiên cứu khả thi, đang tụ họp ở nhà máy Lọc dầu.Hệ thống máy tính điều khiển hoạt động của March 1959.Kiểm soát áp dụng liên quan đến 26 nước chảy.Nhiệt độ 72, áp lực 3 và 3 compositionsthis pioneering không thoát khỏi ngành công nghiệp khác trong công ty và những máy tính thông báo của Công ty.Trong quá trình công nghiệp thấy máy tính điều khiển quá trình là quái > ngựa chỉ: ion.and IHC computti cumpanici thấy họ sản phẩm tiềm năng của thị trường.Trong thế kỷ 20 vào cuối thập niên 50, có sẵn máy tính là không đáng tin cậy, và hầu hết các thiết bị điều khiển quá trình tiếp tục được in ra bởi bộ điều khiển vận hành hoặc mô phỏng thiết lập poinis admsiments hướng dẫn hoạt động sản xuất để giảm là do trong quá trình tính toán rủi ro: vấn đề xung đột ngừng hoạt động của chế độ, được gọi là ¬ kiểm soát đặt điểm kiểm soát.Tính đến tháng 3 năm 1961, tổng cộng 37 người đã cài đặt chương trình máy tính và hệ thống điều khiển..Rất nhiều kinh nghiệm từ những thiết bị được sớm. Chức năng gián đoạn (4.3.2).Làm cho máy tính thực hiện tạm dừng chương trình hiện tại, cho phản ứng nhanh cần một quá trình phát triển trong thời kỳ này, đứng dậy.