In axial piston pumps with rotating

In axial piston pumps with rotating swash plates (see Fig. 4.18), the swash plate is rotated by the driving shaft. The cylinder block is fixed. The pistons are displaced inwards by the rotating swash plate, while the piston displacement in the opposite direction is insured by a spring. During the pump operation, the pumping chamber is con- nected with the inlet and exit lines through the check valves. The inlet line check valves should be of low cracking pressure to avoid pump cavitation. The pump displacement is calculated by Eq. (4.25).

Kết quả (Việt) 1:

Trong máy bơm thủy lực piston với xoay swash tấm (xem hình 4.18), tấm swash xoay bằng trục lái xe. Cố định các khối xi lanh. Các pistons được dời trụ bằng tấm swash quay, trong khi di chuyển động cơ piston trong hướng đối diện được bảo hiểm bởi một mùa xuân. Trong quá trình hoạt động máy bơm, bơm phòng là côn-nected với các dòng đầu vào và lối ra thông qua các van kiểm tra. Van kiểm tra đầu vào dòng nên nứt áp suất thấp để tránh máy bơm cavitation. Máy bơm thuyên được tính bằng Eq. (4.25).

Kết quả (Việt) 2:

Trong máy bơm piston hướng trục có xoay tấm swash (xem Hình. 4.18), các tấm swash được xoay theo trục lái. Các khối xi lanh là cố định. Piston được dời vào bên trong của tấm swash luân phiên, trong khi dịch chuyển piston theo hướng ngược lại được bảo hiểm bởi một lò xo. Trong thời gian hoạt động máy bơm, buồng bơm là nối kết với các dòng đầu vào và thoát ra qua van một chiều. Việc kiểm tra các van đường hút gió nên áp lực nứt thấp để tránh bơm tạo bọt. Việc di dời máy bơm được tính bằng phương trình. (4,25).