The Capital Adequacy Directive solu

The Capital Adequacy Directive solution made the securities activities of banks
subject to a capital adequacy regime separate from that of their banking business.
This approach is known as the trading book model since the bank is being required,
for the purposes of capital adequacy, to keep its trading business separate from its
banking business. The distinction between the trading book and the banking book of
banks is that the trading book covers trading for short-term gain, while the banking
book relates to longer-term investment or hedging. Only certain types of instrument
can be held in the trading book, but some types of instrument can be held in either
the trading book or the banking book depending on the purpose for which it is
being held. A single instrument cannot be held simultaneously in both books.
Items held in the banking book are subject to the risk-weighting scheme described
in section 13.4. Items in the trading book are subject to capital charges. The size
of these capital charges varies with the nature of the risk. The capital charges for
all trading book items are added together and a measure known as Notional Risk
Weighted Assets is produced. This allows the capital adequacy requirement for both
the banking and trading books to be expressed as a single unit.

Kết quả (Việt) 1:

Giải pháp vốn đầy đủ chỉ thị thực hiện các hoạt động chứng khoán của ngân hàngtùy thuộc vào một chế độ đầy đủ vốn riêng biệt từ đó của kinh doanh ngân hàng của họ.Cách tiếp cận này được biết đến như là mô hình kinh doanh cuốn sách kể từ khi các ngân hàng được yêu cầu,Đối với mục đích đầy đủ vốn, để giữ cho doanh nghiệp kinh doanh riêng biệt từ của nóNgân hàng kinh doanh. Sự khác biệt giữa cuốn sách kinh doanh và sách Ngân hàngNgân hàng là cuốn sách kinh doanh bao gồm thương mại đối với lợi ích ngắn hạn, trong khi các ngân hàngcuốn sách liên quan đến đầu tư dài hạn hoặc bảo hiểm rủi ro. Chỉ một số loại công cụcó thể được tổ chức trong cuốn sách kinh doanh, nhưng một số loại công cụ có thể được tổ chức tại một trong haicuốn sách kinh doanh hoặc cuốn sách Ngân hàng tùy thuộc vào mục đích mà nó làđược tổ chức. Một công cụ duy nhất không thể được tổ chức đồng thời vào cả hai cuốn sách. Mục được tổ chức trong cuốn sách Ngân hàng phải tuân theo các đề án nguy cơ-nặng mô tảtrong phần 13.4. Các mặt hàng trong cuốn sách kinh doanh có thể chi phí vốn. Kích thước của các chi phí vốn khác nhau với bản chất của nguy cơ. Những chi phí vốn cho Tất cả thương mại sách mục được thêm vào với nhau và một biện pháp được gọi là hay thay đổi rủi roTrọng tài sản được sản xuất. Điều này cho phép các yêu cầu vốn đầy đủ cho cả haiCác ngân hàng và kinh doanh sách để được biểu thị dưới dạng một đơn vị duy nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Các giải pháp an toàn vốn Chỉ thị thực hiện các hoạt động chứng khoán của các ngân hàng
phải chịu một chế độ an toàn vốn tách biệt của kinh doanh ngân hàng của họ.
Cách tiếp cận này được gọi là mô hình cuốn sách kinh doanh từ các ngân hàng được yêu cầu,
với mục đích an toàn vốn, để giữ kinh doanh thương mại của nó tách biệt của nó
kinh doanh ngân hàng. Sự khác biệt giữa cuốn sách kinh doanh và các cuốn sách ngân hàng của
các ngân hàng là cuốn sách bao gồm các giao dịch thương mại cho các lợi ích ngắn hạn, trong khi các ngân hàng
cuốn sách liên quan đến đầu tư dài hạn, hoặc bảo hiểm rủi ro. Chỉ có một số loại dụng cụ
có thể được tổ chức trong cuốn sách kinh doanh, nhưng một số loại dụng cụ có thể được tổ chức trong hai
cuốn sách kinh doanh, sách ngân hàng tùy thuộc vào mục đích mà nó
được tổ chức. Một công cụ duy nhất không thể được tổ chức đồng thời ở cả hai cuốn sách.
Items tổ chức trong cuốn sách ngân hàng phải tuân theo chương trình bù rủi ro được mô tả
trong phần 13.4. Các đề mục trong cuốn sách kinh doanh có tính phí vốn. Kích thước
của các khoản phí vốn thay đổi theo bản chất của rủi ro. Những chi phí vốn cho
tất cả các mục cuốn sách kinh doanh được cộng vào với nhau và là một biện pháp được gọi là rủi ro danh nghĩa
tài sản Weighted được sản xuất. Điều này cho phép các yêu cầu an toàn vốn cho cả
ngân hàng và sổ sách giao dịch được thể hiện như một đơn vị duy nhất.