Despite official disapproval of sup

Despite official disapproval of superstitious practices, most Vietnamese, regardless of their professed religion, level of education, or ideology, were influenced at one time or another by such practices as astrology, geomancy and sorcery. Diviners and other specialists in the occult remained in popular demand because they were believed to be able to diagnose supernatural causes of illness, establish lucky dates for personal undertakings, or predict the future. Moreover, many Vietnamese believed that individual destiny was guided by astrological phenomena. By consulting one's horoscope, one could make the most of auspicious times and avoid disaster. It was not unusual, for example, for a couple to consult an astrologer before marrying. He would determine if the betrothed were suitably matched and even fix the date of the ceremony. [Source: Library of Congress]

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù không chính thức chấp thuận những hành vi mê tín, hầu hết người Việt Nam, không phân biệt tôn giáo của họ công khai, trình độ giáo dục, hay tư tưởng, bị ảnh hưởng tại một trong những thời gian này hay cách khác bởi như vậy thực tiễn như chiêm tinh, phong thủy và sorcery. Diviners và các chuyên gia khác trong sự huyền bí ở lại nhu cầu phổ biến bởi vì họ đã được cho là có thể chẩn đoán siêu nhiên nguyên nhân của bệnh tật, thiết lập ngày may mắn đối với cá nhân chủ trương hoặc dự đoán tương lai. Hơn nữa, nhiều người Việt Nam tin rằng số phận cá nhân được hướng dẫn bởi hiện tượng chiêm tinh. Tư vấn tử vi của một, một trong những có thể tận dụng tối đa thời gian tốt đẹp và tránh thiên tai. Nó không phải là không bình thường, ví dụ, cho một cặp vợ chồng để tham khảo ý kiến một nhà chiêm tinh trước khi kết hôn. Ông sẽ xác định nếu các betrothed phù hợp phù hợp và thậm chí sửa chữa ngày lễ. [Nguồn: thư viện Quốc hội Hoa Kỳ]

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù không chấp thuận chính thức của hình thức mê tín, nhất Việt Nam, không phân biệt tôn giáo tuyên xưng của họ, trình độ học vấn, hay ý thức hệ, đã bị ảnh hưởng tại một thời điểm nào đó bằng cách thực hành như chiêm tinh, phong thủy và phép thuật. Tri và các chuyên gia khác trong những điều huyền bí vẫn có nhu cầu phổ biến bởi vì họ được cho là có thể chẩn đoán nguyên nhân siêu nhiên của bệnh, thành lập ngày may mắn cho chủ trương cá nhân, hoặc dự đoán tương lai. Hơn nữa, nhiều người Việt Nam tin rằng số phận cá nhân đã được hướng dẫn bởi những hiện tượng chiêm tinh. Bằng cách tư vấn tử vi của một người, một người có thể tận dụng tối đa thời gian tốt lành và tránh được thảm họa. Nó không phải là bất thường, ví dụ, cho một vài tham khảo ý kiến ​​một nhà chiêm tinh trước khi cưới. Ông sẽ xác định xem vị hôn thê đã được kết hợp phù hợp và thậm chí sửa chữa các ngày lễ. [Nguồn: Thư viện Quốc hội]