Advance payment: 10% of the total C

Advance payment: 10% of the total Contract value shall be paid within fifteen (15) days from the date of Buyer’s receipt of the Performance Bond equivalent to 10% of the total Contract value and Advance Payment Bond equivalent to 10% of the total Contract value provided that the Contract has been signed and stamped by both Parties.
This advance payment amount shall be totally deducted in the first payment. Hence, after deduction, the remaining payable amount shall be equal to ninety percent (90%) of the total Contract value.
First payment: 30% of the total Contract value shall be paid thirty (30) days from the date of the Handover Certificate signed and stamped by both Parties upon the completion of delivery of the Equipment against the presentation of a full set of shipping document.
Second payment: 30% of the total Contract value shall be paid the last fifteen (15) days of the second month from the date of Handover Certificate signed and stamped by both Parties.
Third payment: 30% of the total Contract value shall be paid the last fifteen (15) days of the third month from the date of Handover Certificate signed and stamped by both Parties, provided that the Returned Payment Bond equivalent to 30% of the total Contract value has been submitted.

Kết quả (Việt) 1:

Thanh toán tạm ứng: 10% tổng giá trị hợp đồng sẽ được trả tiền trong vòng mười lăm (15) ngày, kể từ ngày người mua nhận được hiệu suất trái phiếu tương đương với 10% tổng giá trị hợp đồng và thanh toán tạm ứng trái phiếu tương đương với 10% tổng giá trị hợp đồng với điều kiện là các hợp đồng đã ký và đóng dấu của cả hai bên.Số tiền thanh toán tạm ứng này sẽ được khấu trừ hoàn toàn trong các khoản thanh toán đầu tiên. Do đó, sau khi khấu trừ, số tiền còn lại thanh toán được bằng phần trăm chín mươi (90%) Tổng giá trị hợp đồng.Thanh toán đầu tiên: 30% tổng hợp đồng giá trị sẽ được trả tiền ba mươi (30) ngày kể từ ngày bàn giao giấy chứng nhận đã ký và đóng dấu của cả hai bên sau khi hoàn thành việc chuyển giao các trang thiết bị đối với trình bày của một tập hợp đầy đủ các tài liệu vận chuyển.Thứ hai thanh toán: 30% tổng hợp đồng giá trị sẽ được thanh toán là mười lăm (15) ngày cuối của tháng thứ hai kể từ ngày bàn giao giấy chứng nhận đã ký và đóng dấu của cả hai bên. Thứ ba thanh toán: 30% tổng hợp đồng giá trị sẽ được thanh toán cuối cùng mười lăm (15) ngày thứ ba tháng kể từ ngày bàn giao giấy chứng nhận đã ký và đóng dấu của cả hai bên, miễn là trở lại thanh toán trái phiếu tương đương với 30% tổng giá trị hợp đồng đã được gửi.

Kết quả (Việt) 2:

Thanh toán tạm ứng: 10% tổng giá trị hợp đồng sẽ được thanh toán trong vòng mười lăm (15) ngày kể từ ngày nhận Performance Bond tương đương của người mua đến 10% tổng giá trị hợp đồng và tạm ứng thanh toán trái phiếu tương đương với 10% tổng số hợp đồng giá trị với điều kiện hợp đồng đã được ký và đóng dấu của cả hai bên.
số tiền thanh toán trước này sẽ được hoàn toàn trừ vào thanh toán đầu tiên. Do đó, sau khi khấu trừ, số thuế phải nộp còn lại được tính bằng chín mươi phần trăm (90%) tổng giá trị hợp đồng.
Thanh toán đầu tiên: 30% tổng giá trị hợp đồng được thanh toán ba mươi (30) ngày kể từ ngày Giấy chứng nhận bàn giao . có chữ ký và đóng dấu của cả hai bên khi hoàn thành giao hàng của thiết bị so với trình bày của một bộ đầy đủ các tài liệu vận chuyển
thanh toán thứ hai: 30% tổng giá trị hợp đồng thì được trả mười lăm (15) ngày kể từ ngày cuối cùng của tháng thứ hai từ ngày Giấy chứng nhận bàn giao có chữ ký và đóng dấu của cả hai bên.
thanh toán thứ ba: 30% tổng giá trị hợp đồng thì được trả mười lăm (15) ngày kể từ ngày cuối cùng của tháng thứ ba kể từ ngày Giấy chứng nhận bàn giao có chữ ký và đóng dấu của cả hai bên, cung cấp rằng Bond thanh toán trả lại tương đương với 30% tổng giá trị hợp đồng đã được gửi.