The Marina Barrage did not contribu

The Marina Barrage did not contribute to the recent floods at Orchard Road
11 The Panel noted that the Marina Barrage was designed primarily as a flood
alleviation scheme – to remove the influence of high tides on the low-lying areas of
Singapore, as well as release excess storm water from the catchment. From the evidence
provided, the Marina Barrage has not contributed to the flooding in Orchard Road in 2010
and 2011, as its influence does not go that far upstream.
(VI) Singapore now needs to move towards a more integrated risk-based approach
based on dynamic modelling and comprehensive monitoring
12 PUB should develop appropriate standards for future assessment and design that
reflect both the likelihood and consequence of flooding.
13 Modelling tools are essential in simulating flows and water levels in drainage
systems. With recent advances in instrumentation, information technology and modelling
capabilities, PUB should move comprehensively towards a dynamic modelling approach in
order to fully understand drainage system performance and the effect of future
interventions.
14 This will require more flow monitoring and other data collection to verify that
models truly replicate actual system performance. This would include the comprehensive
collection of digital elevation data.

Kết quả (Việt) 1:

Marina Barrage đã không đóng góp với lũ lụt tại Orchard Road11 bảng ghi nhận rằng Marina Barrage được thiết kế chủ yếu như một lũđề án giảm nghèo – để loại bỏ ảnh hưởng của thủy triều cao vào các khu vực trũng thấp củaSingapore, cũng như phát hành vượt quá bão nước từ lưu vực. Từ các chứng cứcung cấp, Marina Barrage không đã góp phần vào việc ngập nước ở trên đường Orchard Road trong năm 2010và năm 2011, là ảnh hưởng của nó không đi mà xa thượng nguồn.(VI) Singapore bây giờ cần phải di chuyển theo hướng một cách tiếp cận dựa trên rủi ro hơn tích hợpDựa trên mô hình năng động và giám sát toàn diện12 quán RƯỢU nên phát triển phù hợp các tiêu chuẩn đánh giá trong tương lai và thiết kế màphản ánh khả năng và các hệ quả của lũ lụt.13 Modelling công cụ là cần thiết trong mô phỏng dòng chảy và mực nước trong hệ thống thoát nướcHệ thống. Với các tiến bộ gần đây trong thiết bị, công nghệ thông tin và mô hìnhkhả năng, quán RƯỢU nên chuyển toàn diện hướng tới một phương pháp tiếp cận mô hình động trongđể hiểu đầy đủ về hiệu năng hệ thống thoát nước và tác dụng của tương laican thiệp.14 điều này sẽ đòi hỏi thêm lưu lượng giám sát và thu thập dữ liệu khác để xác minh rằngMô hình thực sự tái tạo hiệu suất hệ thống thực tế. Điều này sẽ bao gồm toàn diệnbộ sưu tập dữ liệu kỹ thuật số độ cao.

Kết quả (Việt) 2:

Marina Barrage không có đóng góp lũ lụt gần đây ở Orchard Road
11 HĐXX lưu ý rằng Marina Barrage được thiết kế chủ yếu như một lũ
chương trình xóa đói giảm - để loại bỏ ảnh hưởng của triều cường trên các vùng trũng thấp của
Singapore, cũng như phát hành nước mưa dư thừa từ các lưu vực. Từ những bằng chứng
được cung cấp, Marina Barrage đã không đóng góp vào sự ngập lụt ở Orchard Road trong năm 2010
và 2011, như ảnh hưởng của nó không đi xa thượng nguồn.
(VI) Singapore bây giờ cần phải di chuyển hướng tới một cách tiếp cận dựa trên rủi ro nhiều hơn tích hợp
dựa trên mô hình năng động và giám sát toàn diện
12 PUB nên phát triển các tiêu chuẩn phù hợp để đánh giá tương lai và thiết kế
phản ánh cả hai khả năng xảy ra và hậu quả của lũ lụt.
13 công cụ mô hình hóa là rất cần thiết trong việc mô phỏng dòng chảy và mực nước trong hệ thống thoát nước
hệ thống. Với những tiến bộ gần đây trong thiết bị, công nghệ thông tin và mô hình hóa
khả năng, PUB nên di chuyển một cách toàn diện hướng tới một cách tiếp cận mô hình năng động trong
trật tự để hiểu đầy đủ hiệu năng hệ thống thoát nước và ảnh hưởng của tương lai
can thiệp.
14 Điều này sẽ đòi hỏi phải giám sát lưu lượng nhiều hơn và thu thập dữ liệu khác để xác minh rằng
mô hình thực sự tái tạo hiệu suất hệ thống thực tế. Điều này sẽ bao gồm toàn diện
bộ sưu tập các dữ liệu độ cao kỹ thuật số.