For audit purposes of our company f

For audit purposes of our company for the year ended 30 September 2016, we would like to request your confirmation as to the correctness of the balance due to/from you with the Company as of 30 September 2016 (request form enclosed).
Please printout and indicate your agreement/disagreement together with commitment (if any) and have the document signed by the company’s authorized director or Chief Financial Officer or Chief Accountant with company’s seal. Kindly email the request form back to us.
Should you have any queries regarding this confirmation, please contact us.
Your cooperation would be highly appreciated.
Please be so kind to send confirm back directly to our auditors and if information is inconsistent with your records please also attached the list of concrete content.

Kết quả (Việt) 1:

Để kiểm tra mục đích của công ty chúng tôi cho năm kết thúc ngày 30 tháng 9 năm 2016, chúng tôi muốn yêu cầu xác nhận của bạn về tính đúng đắn của số dư do đến/từ bạn với công ty theo 30 tháng 9 năm 2016 (yêu cầu mẫu kèm theo). Làm ơn các printout và cho biết thỏa thuận/bất đồng cùng với cam kết (nếu có) và các tài liệu có chữ ký của giám đốc được ủy quyền của công ty hoặc Chief Financial Officer hoặc kế toán trưởng với con dấu của công ty. Vui lòng email mẫu yêu cầu lại cho chúng tôi.Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc về việc xác nhận này, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.Hợp tác của bạn sẽ được đánh giá cao.Xin như vậy loại gửi xác nhận trở lại trực tiếp cho kiểm toán viên của chúng tôi và nếu thông tin không phù hợp với hồ sơ của bạn xin vui lòng cũng kèm theo danh sách cụ thể nội dung.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với mục đích kiểm toán của công ty chúng tôi cho năm kết thúc ngày 30 tháng 9 năm 2016, chúng tôi muốn yêu cầu xác nhận của bạn là để tính đúng đắn của số dư đến / từ bạn với các công ty như của ngày 30 tháng 9 năm 2016 (theo yêu cầu mẫu đính kèm).
Hãy in và chỉ chấp nhận của bạn / bất đồng cùng với cam kết (nếu có) và có tài liệu có chữ ký của giám đốc ủy quyền của công ty hoặc giám đốc tài chính hoặc Kế toán trưởng có đóng dấu của công ty. Vui lòng gửi email cho các mẫu yêu cầu cho chúng tôi.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc liên quan đến xác nhận này, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Hợp tác của bạn sẽ được đánh giá cao.
Hãy có lòng tốt để gửi xác nhận lại trực tiếp cho kiểm toán viên của chúng tôi và nếu thông tin không phù hợp với hồ sơ của bạn xin vui lòng cũng kèm theo danh sách các nội dung cụ thể.