The first requirement for material

The first requirement for material used in an IR spectrometer is that the material must be transparent to IR radiation. This requirement eliminates common materials such as glass and quartz for use in mid-IR instruments because glass and quartz are not transparent to IR radiation at wavelengths longer than 3.5 mm. Second, the materials used must be strong enough to be shaped and polished for windows, samples cells, and the like. Common materials used are ionic salts, such as potassium bromide, calcium fluoride, sodium chloride (rock salt), and zinc selenide

Kết quả (Việt) 1:

Những yêu cầu đầu tiên cho các tài liệu được sử dụng trong một phổ kế IR là rằng các tài liệu phải được minh bạch với IR bức xạ. Yêu cầu này giúp loại bỏ vật liệu phổ biến như thủy tinh và thạch anh sử dụng trong các dụng cụ giữa IR vì kính và thạch anh không minh bạch với IR bức xạ tại bước sóng dài hơn 3,5 mm. Thứ hai, các tài liệu được sử dụng phải được đủ mạnh để được hình và đánh bóng cho windows, mẫu tế bào, và như thế. Phổ biến các tài liệu được sử dụng là ion muối, chẳng hạn như kali bromua, canxi florua, clorua natri (muối đá) và kẽm selenua

Kết quả (Việt) 2:

Yêu cầu đầu tiên đối với vật liệu được sử dụng trong một quang phổ kế hồng ngoại là vật liệu phải được minh bạch để bức xạ hồng ngoại. Yêu cầu này giúp loại bỏ các vật liệu thông thường như kính và thạch anh để sử dụng trong các văn bản giữa hồng ngoại bởi vì thủy tinh thạch anh và không minh bạch với bức xạ hồng ngoại ở bước sóng dài hơn 3,5 mm. Thứ hai, các vật liệu sử dụng phải đủ mạnh để được định hình và đánh bóng cho các cửa sổ, các tế bào mẫu, và như thế. Vật liệu thường được sử dụng là muối ion như kali bromua, florua canxi, natri clorua (muối), và kẽm selenua