The machine should accept normal hu

The machine should accept normal human behavior, but just as people often subconsciously assess the accuracy of things being said, machines should judge the quality of information given it, in this case to help its operators avoid grievous errors because of simple slips (discussed in Chapter 5). Today, we insist that people perform abnormally, to adapt themselves to the peculiar demands of machines, which includes always giving precise, accurate information. Humans are particularly bad at this, yet when they fail to meet the arbitrary, inhuman requirements of machines, we call it human error. No, it is design error.

Kết quả (Việt) 1:

Máy nên chấp nhận hành vi của con người bình thường, nhưng cũng giống như mọi người thường subconsciously đánh giá tính chính xác của những điều đang được nói, máy nên phán xét chất lượng của thông tin được đưa ra nó, trong trường hợp này để giúp những hoạt động tránh đại lỗi vì đơn giản phiếu (được thảo luận trong chương 5). Hôm nay, chúng tôi đã nhấn mạnh rằng những người thực hiện bất thường, thích ứng mình với nhu cầu đặc biệt của máy, bao gồm luôn luôn đem lại cho chính xác, thông tin chính xác. Con người là đặc biệt xấu lúc này, nhưng khi họ không đáp ứng các yêu cầu tùy ý, vô nhân đạo của máy, chúng tôi gọi nó là lỗi của con người. Không, nó là thiết kế lỗi.

Kết quả (Việt) 2:

Máy phải chấp nhận hành vi của con người bình thường, nhưng cũng giống như mọi người thường vô thức đánh giá độ chính xác của những điều đang được nói, máy móc nên đánh giá chất lượng thông tin cho nó, trong trường hợp này để giúp hoạt động của nó tránh lỗi đau thương vì trượt chân đơn giản (được thảo luận trong Chương 5). Hôm nay, chúng tôi nhấn mạnh rằng mọi người thực hiện một cách bất thường, để thích ứng với các nhu cầu đặc biệt của máy, trong đó bao gồm luôn cho chính xác, thông tin chính xác. Con người là đặc biệt xấu lúc này, nhưng khi họ không đáp ứng được tùy ý, yêu cầu vô nhân đạo của máy, chúng tôi gọi nó là lỗi của con người. Không, đó là lỗi thiết kế.