3/ In the early months of 2011 Viet

3/ In the early months of 2011 Vietnam had coped with numerous challenges, and although economic growth was maintained, the macroeconomic situation revealed some signs of instability. Specifically, prices continued to rise and the CPI (Consumer Price Index) in the first five months of the year increased more than 12 percent, while the trade deficit remained high. The Vietnamese government has promulgated Resolution 11/NQ-CP proposing specific measures to stabilize the macroeconomic situation, maintain growth at a reasonable rate, and ensure social security. Thus far the resolution has been implemented for nearly three years and brought some initial results. In the future when the resolution comes into life, the business environment in Vietnam will improve considerably.
4/ Assessing FDI-related activities in 2009, the Ministry of Planning and Investment says that the investment and business environment in Vietnam is improving and any improvement is appreciated by foreign investors. The legal framework is beginning to look something like that in existence elsewhere in the region and it is closer to the international norm. Localities nationwide all vociferously declare that they want to attract more FDI, their administrative procedures are in the process of being simplified and it is to become easier for licensed projects to get off the ground.
Intel, Foxcom and Samsung now have large investment commitments in Vietnam because they believe that their operations in Vietnam can be an important link in their global production chain.

Kết quả (Việt) 1:

3 / vào đầu những năm tháng của Việt Nam năm 2011 đã Lydiard với nhiều thách thức, và mặc dù tăng trưởng kinh tế được duy trì, tình hình kinh tế vĩ mô tiết lộ một số dấu hiệu của sự bất ổn định. Cụ thể, giá tiếp tục gia tăng và các chỉ số CPI (chỉ số giá tiêu dùng) trong 5 tháng đầu năm tăng hơn 12%, trong khi thâm hụt thương mại vẫn còn cao. Chính phủ Việt Nam đã ban hành nghị quyết 11/NQ-CP đề xuất các biện pháp cụ thể nhằm ổn định tình hình kinh tế vĩ mô, duy trì tăng trưởng ở mức hợp lý và đảm bảo an sinh xã hội. Vậy, đến nay nghị quyết được thực hiện trong gần ba năm và mang lại một số kết quả ban đầu. Trong tương lai khi nghị quyết đi vào cuộc sống, môi trường kinh doanh tại Việt Nam sẽ cải thiện đáng kể.4 / FDI đánh giá liên quan đến các hoạt động trong năm 2009, bộ kế hoạch và đầu tư nói rằng việc cải thiện môi trường đầu tư và kinh doanh tại Việt Nam và bất kỳ cải tiến được đánh giá cao bởi các nhà đầu tư nước ngoài. Khung pháp lý đang bắt đầu để tìm một cái gì đó như thế tồn tại ở những nơi khác trong khu vực và nó gần gũi hơn với tiêu chuẩn quốc tế. Các địa phương trên toàn quốc tất cả vociferously tuyên bố rằng họ muốn thu hút FDI nhiều hơn, thủ tục hành chính của họ đang trong quá trình đang được đơn giản hóa và để trở nên dễ dàng hơn cho các dự án được cấp phép để có được ra khỏi mặt đất.Intel, Foxcom và Samsung bây giờ có cam kết đầu tư lớn tại Việt Nam bởi vì họ tin rằng hoạt động tại Việt Nam có thể là một liên kết quan trọng trong chuỗi sản xuất toàn cầu của họ.

Kết quả (Việt) 2:

3 / Trong những tháng đầu năm 2011 Việt Nam đã đương đầu với nhiều thách thức, và mặc dù tăng trưởng kinh tế được duy trì, tình hình kinh tế vĩ mô cho thấy một số dấu hiệu bất ổn. Cụ thể, giá tiếp tục tăng và chỉ số CPI (chỉ số giá tiêu dùng) trong năm tháng đầu năm tăng hơn 12 phần trăm, trong khi thâm hụt thương mại vẫn ở mức cao. Chính phủ Việt Nam đã ban hành Nghị quyết 11 / NQ-CP đề xuất các biện pháp cụ thể để ổn định tình hình kinh tế vĩ mô, duy trì tăng trưởng ở mức hợp lý, bảo đảm an sinh xã hội. Như vậy đến nay nghị định đã được thực hiện trong gần ba năm và mang lại một số kết quả bước đầu. Trong tương lai khi nghị quyết đi vào cuộc sống, môi trường kinh doanh tại Việt Nam sẽ được cải thiện đáng kể.
4 / Đánh giá các hoạt động FDI liên quan đến năm 2009, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho biết rằng môi trường đầu tư và kinh doanh tại Việt Nam đang được cải thiện và bất thiện là đánh giá cao bởi các nhà đầu tư nước ngoài. Khung pháp lý bắt đầu trông giống như một cái gì đó mà tồn tại ở những nơi khác trong khu vực và nó gần hơn với tiêu chuẩn quốc tế. Các địa phương trong cả nước tất cả vociferously tuyên bố rằng họ muốn thu hút nhiều hơn FDI, thủ tục hành chính của họ đang trong quá trình được đơn giản hóa và nó là trở thành dễ dàng hơn cho các dự án được cấp phép để có được ra khỏi mặt đất.
Intel, Foxcom và Samsung đã có cam kết đầu tư lớn tại Việt Nam bởi vì họ tin rằng các hoạt động của họ tại Việt Nam có thể là một mắt xích quan trọng trong chuỗi sản xuất toàn cầu của họ.