5.4 Surface shall be of a sufficien

5.4 Surface shall be of a sufficiently nonporous nature so that excessive irrelevant indications are not produced.

5.5 Approved cleaning methods shall include only methods that will not cause damage to or peen surface discontinuities.
5.6 Grinding, machining, wire brushing, scraping or other methods may be necessary where surface irregularities could mask indications that may be present.
5.7 Cleaning by shot blasting or sand blasting is not permitted.
5.8 Solvent and detergent cleaning can be used whenever possible.
5.9 Cleaning shall extend to a 50 mm whichever possible outside the examination area.
5.10 All examination surfaces shall be dry prior to examination. Drying time after solvent cleaning shall be 1 (one) minute as a minimum.
5.11 For safety reasons, in confined areas where examination is to be conducted, adequate ventilation shall be provided where toxic or irritant chemicals are used.
5.12 Paint Removal—Paint films can be effectively removed by bond release solvent paint remover or disintegrating-type hot-tank alkaline paint strippers. In most cases, the paint film must be completely removed to expose the surface of the metal. After paint removal, the parts must be thoroughly rinsed to remove all contamination from the void openings, thoroughly dried, and cooled to at least 125°F [52°C] before application of penetrant.

Kết quả (Việt) 1:

5.4 bề mặt phải của một bản chất đầy đủ nonporous để không phải là quá nhiều các chỉ dẫn không liên quan không được sản xuất.5.5 phương pháp làm sạch được chấp thuận sẽ bao gồm chỉ phương pháp mà sẽ không gây ra thiệt hại cho hay peen bề mặt discontinuities.5,6 mài, gia công, dây đánh răng, cào hoặc các phương pháp có thể cần thiết nơi bề mặt bất thường có thể che dấu hiệu có thể có mặt.5,7 hấp bằng bắn nổ hoặc phun làm sạch bằng cát không được phép.5.8 dung môi và làm sạch chất tẩy rửa có thể được sử dụng bất cứ khi nào có thể.5,9 hấp sẽ mở rộng đến một 50 mm cho dù tốt bên ngoài khu vực kiểm tra.5.10 tất cả kiểm tra bề mặt được khô trước khi kiểm tra. Sấy thời gian sau khi làm sạch dung môi là 1 (một) phút tối thiểu.5.11 vì lý do an toàn, trong khu vực hạn chế mà kiểm tra là để được tiến hành, đầy đủ thông gió sẽ được cung cấp nơi hóa chất độc hại hoặc kích thích được sử dụng.5.12 sơn loại bỏ — sơn films có thể được gỡ bỏ một cách hiệu quả bằng trái phiếu phát hành dung môi sơn remover hoặc loại phân hủy xe tăng nóng kiềm sơn bộ tháo gỡ. Trong hầu hết trường hợp, sơn film phải được hoàn toàn loại bỏ để lộ bề mặt kim loại. Sau khi loại bỏ sơn, các bộ phận phải được triệt để rửa để loại bỏ tất cả các ô nhiễm từ các lỗ khoảng trống, triệt để sấy khô và làm mát bằng nước ít 125° F [52° C] trước khi áp dụng các thấu.

Kết quả (Việt) 2:

5.4 Surface sẽ có tính chất đầy đủ xốp để chỉ không liên quan quá mức không được sản xuất. 5.5 phương pháp làm sạch được chấp thuận sẽ chỉ bao gồm các phương pháp đó sẽ không gây ra thiệt hại hoặc bất liên tục bề mặt thành ngữ. 5.6 mài, gia công, dây điện đánh răng, cạo hoặc các phương pháp khác có thể là cần thiết, nơi bề mặt không đều có thể che dấu hiệu cho thấy có thể có mặt. 5.7 Làm sạch bằng cách bắn phá nổ hoặc phun cát là không được phép. 5.8 với dung môi và chất tẩy rửa làm sạch có thể được sử dụng bất cứ khi nào có thể. 5.9 sạch sẽ mở rộng tới 50 mm tùy theo thể bên ngoài khu vực thi . 5.10 Tất cả các bề mặt kiểm tra phải được khô trước khi thi. Thời gian khô sau khi làm sạch dung môi sẽ là 1 (một) phút là tối thiểu. 5.11 Vì lý do an toàn, trong khu vực kín nơi khám là được tiến hành, thông hơi đầy đủ được cung cấp mà hóa chất độc hại hoặc chất kích thích được sử dụng. 5,12 Sơn LMS diệt-sơn fi có thể được gỡ bỏ một cách hiệu quả bằng cách phát hành trái phiếu dung môi tẩy sơn hoặc tan rã kiểu hot-tank bong sơn kiềm. Trong hầu hết các trường hợp, sơn fi lm phải được loại bỏ hoàn toàn để lộ bề mặt của kim loại. Sau khi loại bỏ sơn, các bộ phận phải được rửa thật kỹ để loại bỏ tất cả các ô nhiễm từ các lỗ trống, khô hoàn toàn, và làm lạnh đến ít nhất 125 ° F [52 ° C] trước khi áp dụng thẩm thấu.