Cut resistant gloves shall be worn

Cut resistant gloves shall be worn when handling a knife during food preparation and production. Cut resistant gloves are considered to be part of an employee’s Personal protective Equipment (PPE). Each employee is responsible for sanitizing, cleaning and safe keeping of their own cut resistant gloves. Loss or damage due to improper handling will result in a replacement purchase; the costs shall be deducted from the employee’s salary.
HR and the Safety Officer shall issue respective PPE to employees based on the required PPE for their position and/or work area. Employee shall sign for receipt of all items being issued to him/her on form ADEN/RSM/FM/QHSEC/041 – Uniform & PPE Issue Record, which will be retained in the employees personal file with HR. Once items are issued the employee will be held fully accountable.
Cut resistant gloves must be worn properly at all times while preparing foods need to be cut, peeled, chopped, etc. Plastic straps and cuffs must be securely tightened at all times.

Kết quả (Việt) 1:

Găng tay chống cắt sẽ được đeo khi xử lý một con dao trong thời gian chuẩn bị thức ăn và sản xuất. Găng tay chống cắt được coi là một phần của một nhân viên cá nhân bảo vệ thiết bị (PPE). Mỗi nhân viên có trách nhiệm giữ vệ sinh, làm sạch và an toàn của găng tay chống cắt riêng của họ. Tổn thất hoặc thiệt hại do xử lý không đúng sẽ gây ra một sự mua hàng thay thế; Các chi phí sẽ được khấu trừ từ tiền lương của nhân viên. Nhân sự và nhân viên an toàn sẽ ban hành PPE tương ứng cho nhân viên dựa trên PPE yêu cầu cho khu vực vị trí và/hoặc công việc của họ. Nhân viên phải ký nhận tất cả các mục được ban hành để anh/cô ấy trên mẫu ADEN/RSM/FM/QHSEC/041-đồng phục & PPE vấn đề hồ sơ, trong đó sẽ được giữ lại trong các tập tin cá nhân của nhân viên với nhân sự. Sau khi các mục được ban hành các nhân viên sẽ được tổ chức chịu trách nhiệm hoàn toàn. Găng tay chống cắt phải được mặc đúng lúc tất cả các lần trong khi chuẩn bị thực phẩm cần phải được cắt, lột vỏ, xắt nhỏ, vv. Dây đai nhựa và còng phải được an toàn thắt chặt tại tất cả các lần.

Kết quả (Việt) 2:

Găng tay chống cắt được mặc khi xử lý một con dao trong khi chuẩn bị thực phẩm và sản xuất. Găng tay chống cắt được coi là một phần của thiết bị bảo hộ cá nhân của nhân viên (PPE). Mỗi nhân viên chịu trách nhiệm về vệ sinh, làm sạch và giữ an toàn găng tay chống cắt của mình. Tổn thất hoặc thiệt hại do xử lý không đúng cách sẽ dẫn đến mua hàng thay thế; các chi phí được khấu trừ từ tiền lương của nhân viên.
Nhân sự và Cán bộ an toàn có trách nhiệm cấp PPE tương ứng cho nhân viên dựa trên PPE cần thiết cho vị trí của họ và / hoặc khu vực làm việc. Nhân viên phải ký nhận của tất cả các mặt hàng được cấp cho anh / cô ấy vào mẫu ADEN / RSM / FM / QHSEC / 041 - Phục & PPE Issue Record, mà sẽ được giữ lại trong các nhân viên tập cá nhân với nhân sự. Một khi mục được ban hành các nhân viên sẽ được tổ chức hoàn toàn trách nhiệm.
Cắt bao tay chống phải được đeo đúng mọi lúc trong khi thức ăn chuẩn bị cần phải được cắt, gọt vỏ, xắt nhỏ, vv dây đai nhựa và còng phải được siết chặt an toàn ở tất cả các lần.