Except as expressly provided hereby

Except as expressly provided hereby, all the terms and conditions of the Original Agreement will remain in full force and effect.
3.2 This Appendix 03 is valid from the signing date and is an intergral part of the OriginalAgreement.
3.3 Both Parties commit to keep this Appendix 03 in confidential anddo not disclose to any third party any terms and conditions of this Appendix 03 except that the Parties may disclose the information to its employees, counselsif necessaryto perform this Appendix 03 and the Original Agreement.
3.4 This Appendix 03 is governed and construed in accordance with the laws of Vietnam;

Kết quả (Việt) 1:

Ngoại trừ như được cung cấp rõ ràng bằng văn bản này, tất cả các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận ban đầu sẽ vẫn còn trong lực lượng đầy đủ và có hiệu lực. 3.2 phụ lục này 03 có hiệu lực từ ngày ký hợp đồng và là một phần intergral của OriginalAgreement.3.3 cả bên cam kết giữ 03 phụ lục này trong bí mật anddo không tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba bất kỳ điều khoản và điều kiện của 03 phụ lục này ngoại trừ rằng các bên có thể tiết lộ thông tin cho nhân viên của mình, counselsif necessaryto thực hiện này phụ lục 03 và thỏa thuận ban đầu.3.4 phụ lục này 03 được quản lý và hiểu theo pháp luật Việt Nam;

Kết quả (Việt) 2:

Trừ khi được quy định hướng, tất cả các điều khoản và điều kiện của Hiệp định gốc sẽ vẫn có hiệu lực và hiệu quả.
3.2 này Phụ lục 03 có hiệu lực từ ngày ký và là một bộ phận intergral của OriginalAgreement.
3.3 Cả hai bên cam kết giữ Phụ lục này 03 bí mật anddo không tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba bất kỳ điều khoản và điều kiện của Phụ lục này 03 trừ mà các bên có thể tiết lộ các thông tin để nhân viên của mình, counselsif necessaryto thực hiện Phụ lục này 03 và Hiệp định gốc.
3.4 Phụ lục này 03 được điều chỉnh và hiểu phù hợp với pháp luật của Việt Nam;