• We sincerely regret to inform you

• We sincerely regret to inform you that the replacement of your two damaged tablecloths will be delayed by approximately five weeks due to a fire at our manufacturer's plant in Chicago.
• I suggest you discuss this problem with your local dealer for a replacement or a possible refund.
• We will make every effort to ensure that this problem will not happen again.
• Enclosed you will find our credit note for $371.40 representing a complete refund on the faulty merchandise you returned to our warehouse last month.
• Therefore, we are anxious to settle this claim to your complete satisfaction. Don't you agree this is an equitable way to settle this matter?

Kết quả (Việt) 1:

• Chúng ta trân trọng rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng thay khăn trải bàn bị hư hại hai của bạn sẽ bị chậm trễ bởi khoảng 5 tuần do một đám cháy tại nhà máy sản xuất của chúng tôi ở Chicago.• Tôi đề nghị bạn thảo luận về vấn đề này với đại lý địa phương của bạn cho một sự thay thế hoặc hoàn lại có thể.• Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo rằng vấn đề này sẽ không xảy ra lần nữa.• Đính kèm bạn sẽ tìm thấy chúng tôi lưu ý tín dụng cho $371.40 đại diện cho một khoản hoàn lại đầy đủ trên các hàng hóa bị lỗi, bạn quay trở lại nhà kho của chúng tôi cuối tháng.• Vì vậy, chúng tôi đang lo lắng để giải quyết này yêu cầu bồi thường để hoàn toàn hài lòng của bạn. Bạn không đồng ý điều này là một cách công bằng để giải quyết vấn đề này?

Kết quả (Việt) 2:

• Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng việc thay thế hai khăn trải bàn bị hư hỏng của bạn sẽ bị trì hoãn khoảng năm tuần do một đám cháy tại nhà máy sản xuất của chúng tôi ở Chicago.
• Tôi đề nghị bạn thảo luận vấn đề này với đại lý địa phương của bạn để thay thế hoặc có thể hoàn.
• chúng tôi sẽ thực hiện mọi nỗ lực để đảm bảo rằng vấn đề này sẽ không xảy ra một lần nữa.
• Kèm theo bạn sẽ tìm thấy giấy báo của chúng tôi cho $ 371,40 đại diện cho một khoản hoàn lại đầy đủ về hàng hóa bị lỗi bạn quay trở lại kho của chúng tôi tháng trước.
• vì vậy, chúng tôi đang lo lắng để giải quyết yêu cầu này đến sự hài lòng hoàn toàn của bạn. Anh không đồng ý đây là một cách công bằng để giải quyết vấn đề này?