This page informs users in advance

This page informs users in advance of important changes to the PayPal Service, its User Agreement, or other policies. We encourage you to review this Policy Update to familiarize yourself with all of the changes that are being made to the PayPal User Agreement. These updates will be posted at least 30 days prior to their effective date.



Amendments to the PayPal User Agreement, with respect to User Accounts in Asia Pacific, certain European and Latin American countries, Middle East and Africa.
Effective Date: October 13, 2015



PayPal is changing its User Agreement. The amended User Agreement will be effective as to all PayPal users on October 13, 2015. We encourage you to review this Policy Update to familiarize yourself with the changes that are being made.

YOUR USE OF PAYPAL OR ITS SERVICES AFTER OCTOBER 13, 2015 MEANS YOU AGREE TO THESE CHANGES.

The update to the User Agreement is effective October 13, 2015. A summary of material changes is provided below.

Amendments to the PayPal User Agreement

Changes to Provisions re Third Party Withdrawal Services for Taiwan Users

The specific provisions in Section 5 (“Withdrawing Money”) regarding third party withdrawal services for Taiwan Users will be deleted. Revised provisions will be inserted into Exhibit B – Country Specific Terms as follows:

Exhibit B – Country Specific Terms

Taiwan
Your ability to withdraw to your local bank account may require the opening of a bank account with a PayPal partner bank in Taiwan (“Partner Bank”), and using the withdrawal service offered by that Partner Bank (“Withdrawal Service”). Please see the terms and conditions with the Partner Bank for additional information relating to that service.
In case of any dispute, demands, actions, proceedings ("Disputes") between you and the Partner Bank on account of delayed or non-payment of any funds due to you, you hereby indemnify PayPal, Affiliates and its employees from any damages, claims, charges, expenses and losses arising out of such Disputes. You further agree that PayPal shall not be liable to you in relation to any funds which have already been transferred from your PayPal Account to the Partner Bank.
PayPal shall not be responsible for any loss or damage incurred or suffered by you on account of any (i) failure; (ii) interruption; (iii) defect; or (iv) negligent or willful misuse of the Withdrawal Service; or (v) consequences arising out of delayed or non-receipt of funds withdrawn through the Withdrawal Service.
Except to the extent amended by these terms and conditions, all other provisions of the Agreement shall remain in full force and effect.

New Provisions re Third Party Withdrawal Services for China Users

China Users may use withdrawal services offered by a PayPal partner bank or licensed foreign-exchange service providers. These services will be subject to the terms and conditions of the third party service provider. A new provision will be inserted into Exhibit B – Country Specific Terms as follows:

Exhibit B – Country Specific Terms

China
If you are using a service (“Third Party Service”) offered by a PayPal partner bank or licensed foreign-exchange service provider (“Service Provider”), please see the terms and conditions with the Service Provider for additional information relating to that service.
In case of any dispute, demands, actions, proceedings ("Disputes") between you and the partner bank on account of delayed or non-payment of any funds due to you, you hereby indemnify PayPal, Affiliates and its employees from any damages, claims, charges, expenses and losses arising out of such Disputes. You further agree that PayPal shall not be liable to you in relation to any funds which have already been transferred from your PayPal Account to the Service Provider.
You acknowledge and agree that PayPal may share information provided by you in accordance with PayPal’s Privacy Policy and the terms of the agreement between you and PayPal with the Service Provider in order to enable the Service Provider to conduct the requisite due diligence in accordance with Service Provider’s Know-your-customer (KYC) obligations.
PayPal shall not be responsible for any loss or damage incurred or suffered by you on account of any (i) failure; (ii) interruption; (iii) defect; or (iv) negligent or willful misuse of the Third Party Service; or (v) consequences arising out of delayed or non-receipt of funds withdrawn through the Third Party Service.
Except to the extent amended by these terms and conditions, all other provisions of the Agreement shall remain in full force and effect.

Changes to Commercial Payments Fee for China, Hong Kong and Taiwan

We will be amending the PayPal User Agreement to clarify that the Merchant Rates in respect of the Commercial Payments Fee for China, Hong Kong, and Taiwan will be from 2.9% to 3.9% in respect of domestic payments (where available) and from 3.4% to 4.4% in respect of international payments.
Accordingly, sub-section 2 (“Commercial Payments Fee”) of Exhibit A – Fees of the PayPal User Agreement will be amended as follows:

China, Hong Kong and Taiwan
Domestic payments: (where applicable)
Standard Rate#:
3.9% + Fixed Fee
Standard eBay Rate##:
3.4% + Fixed Fee
Merchant Rate#*:
From 2.9% to 3.9% + Fixed Fee
Merchant eBay Rate##*:
From 2.4% to 3.4% + Fixed Fee
International payments:
Standard Rate#:
4.4% + Fixed Fee
Standard eBay Rate##:
3.9% + Fixed Fee
Merchant Rate#*:
From 3.4% to 4.4% + Fixed Fee
Merchant eBay Rate##*:
From 2.9% to 3.9% + Fixed Fee

*To qualify for our Merchant Rate you must submit a one-time application, have a qualifying monthly sales volume, and have an Account in good standing. To view Merchant Rate criteria, click here. To apply for Merchant Rate, click here.

# excludes transactions on eBay website, Website Payments Pro - Hosted Solution, Virtual Terminal, PayPal Here and carrier billing products.

## for transactions on eBay website only.

Kết quả (Việt) 1:

Trang này thông báo cho người dùng trước các thay đổi quan trọng để dịch vụ PayPal, thỏa thuận người dùng của mình, hoặc các chính sách khác. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại các bản Cập Nhật chính sách này để làm quen với tất cả các thay đổi đang được thực hiện để các thỏa thuận người dùng PayPal. Các bản Cập Nhật sẽ được đăng ít nhất 30 ngày trước khi ngày hiệu quả của họ. Sửa đổi để các thỏa thuận người dùng PayPal, đối với tài khoản người dùng tại quốc gia Châu á Thái Bình Dương, một số châu Âu và Mỹ Latinh, Trung Đông và châu Phi.Ngày có hiệu lực: 13 tháng 10 năm 2015 PayPal thay đổi thỏa thuận người dùng của mình. Thỏa thuận người dùng sửa đổi sẽ có hiệu lực như tất cả các người sử dụng PayPal ngày 13 tháng 10 năm 2015. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại các bản Cập Nhật chính sách này để làm quen với những thay đổi đang được thực hiện.VIỆC BẠN SỬ DỤNG PAYPAL HOẶC CÁC DỊCH VỤ SAU KHI 13 THÁNG 10, 2015 CÓ NGHĨA LÀ BẠN ĐỒNG Ý VỚI NHỮNG THAY ĐỔI.Bản Cập Nhật để các thỏa thuận người sử dụng có hiệu quả 13 tháng 10, 2015. Một bản tóm tắt của những thay đổi vật chất được cung cấp dưới đây. Sửa đổi để các thỏa thuận người dùng PayPalThay đổi đối với quy định tái bên thứ ba thu hồi dịch vụ cho người sử dụng Đài LoanCác quy định cụ thể trong phần 5 ("Rút tiền") liên quan đến bên thứ ba dịch vụ thu hồi cho Đài Loan người dùng sẽ bị xóa. Sửa đổi quy định sẽ được chèn vào triển lãm B-quốc gia điều khoản cụ thể như sau:Triển lãm B-thuật ngữ cụ thể quốc giaĐài LoanKhả năng của bạn để thu hồi tài khoản ngân hàng địa phương của bạn có thể yêu cầu mở tài khoản ngân hàng với một ngân hàng đối tác PayPal tại Đài Loan ("đối tác ngân hàng"), và sử dụng dịch vụ Rút tiền được cung cấp bởi rằng ngân hàng đối tác ("Dịch vụ thu hồi"). Xin vui lòng xem các điều khoản và điều kiện với ngân hàng đối tác để bổ sung thông tin liên quan đến dịch vụ đó.Trong trường hợp bất kỳ tranh chấp, nhu cầu, hành động, thủ tục tố tụng ("tranh chấp") giữa bạn và đối tác ngân hàng trên tài khoản bị trì hoãn hoặc không thanh toán bất kỳ khoản tiền do bạn, bạn hướng bồi thường cho PayPal, đại lý và nhân viên của mình từ bất kỳ thiệt hại, khiếu nại, chi phí, chi phí và thiệt hại phát sinh từ việc tranh chấp như vậy. Bạn cũng đồng ý rằng PayPal sẽ không chịu trách nhiệm đối với bạn liên quan đến bất kỳ khoản tiền mà đã có được chuyển giao từ tài khoản PayPal của bạn cho ngân hàng đối tác.PayPal sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh hoặc phải chịu bởi bạn trên tài khoản của bất kỳ (i) thất bại; (ii) gián đoạn; (iii) khiếm khuyết; hoặc (iv) không lo hoặc cố ý lạm dụng của các dịch vụ thu hồi; hoặc hậu quả (v) phát sinh từ việc bị trì hoãn hoặc không nhận tiền rút thông qua các dịch vụ thu hồi.Ngoại trừ trong phạm vi sửa đổi những điều khoản và điều kiện, tất cả các quy định của Hiệp định sẽ vẫn còn trong lực lượng đầy đủ và có hiệu lực. Các quy định mới tái bên thứ ba thu hồi dịch vụ cho người dùng Trung QuốcTrung Quốc người dùng có thể sử dụng rút dịch vụ được cung cấp bởi một đối tác PayPal ngân hàng hoặc được cấp phép cung cấp dịch vụ ngoại hối. Các dịch vụ này sẽ tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện của các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba. Một điều khoản mới sẽ được chèn vào triển lãm B-quốc gia điều khoản cụ thể như sau:Triển lãm B-thuật ngữ cụ thể quốc giaTrung Quốc Nếu bạn đang sử dụng một dịch vụ ("Dịch vụ bên thứ ba") được cung cấp bởi một PayPal đối tác ngân hàng hoặc nhà cung cấp dịch vụ ngoại hối-được cấp phép ("cung cấp dịch vụ"), hãy xem các điều khoản và điều kiện của nhà cung cấp dịch vụ cho thông tin bổ sung liên quan đến dịch vụ đó.Trong trường hợp bất kỳ tranh chấp, nhu cầu, hành động, thủ tục tố tụng ("tranh chấp") giữa bạn và đối tác ngân hàng trên tài khoản bị trì hoãn hoặc không thanh toán bất kỳ khoản tiền do bạn, bạn hướng bồi thường cho PayPal, đại lý và nhân viên của mình từ bất kỳ thiệt hại, khiếu nại, chi phí, chi phí và thiệt hại phát sinh từ việc tranh chấp như vậy. Bạn cũng đồng ý rằng PayPal sẽ không chịu trách nhiệm đối với bạn liên quan đến bất kỳ khoản tiền mà đã đã được chuyển từ tài khoản PayPal của bạn với nhà cung cấp dịch vụ.Bạn công nhận và đồng ý rằng PayPal có thể chia sẻ thông tin do bạn cung cấp phù hợp với chính sách bảo mật của PayPal và các điều khoản của thỏa thuận giữa bạn và PayPal với các nhà cung cấp dịch vụ để sử nhà cung cấp dịch vụ để tiến hành do cần thiết các siêng năng theo quy định của nhà cung cấp dịch vụ biết-của bạn-khách hàng (KYC) nghĩa vụ.PayPal sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh hoặc phải chịu bởi bạn trên tài khoản của bất kỳ (i) thất bại; (ii) gián đoạn; (iii) khiếm khuyết; hoặc (iv) không lo hoặc cố ý lạm dụng của dịch vụ bên thứ ba; hoặc hậu quả (v) phát sinh từ việc bị trì hoãn hoặc không nhận tiền rút thông qua các dịch vụ bên thứ ba.Ngoại trừ trong phạm vi sửa đổi những điều khoản và điều kiện, tất cả các quy định của Hiệp định sẽ vẫn còn trong lực lượng đầy đủ và có hiệu lực. Thay đổi đối với thương mại các khoản thanh toán lệ phí cho Trung Quốc, Hong Kong và Đài LoanChúng tôi sẽ sửa đổi thỏa thuận người dùng PayPal để làm rõ rằng tỷ lệ thương gia đối với lệ phí thanh toán thương mại của Trung Quốc, Hong Kong, và Đài Loan sẽ từ 2,9%-3,9% đối với khoản thanh toán trong nước (nếu có) và từ 3,4% để 4,4% đối với thanh toán quốc tế.Theo đó, tiểu mục 2 ("lệ phí thanh toán thương mại") của triển lãm A-chi phí của thỏa thuận người dùng PayPal sẽ được tu chính như sau: Trung Quốc, Hong Kong và Đài LoanTrong nước các khoản thanh toán: (nếu có)Tỷ lệ tiêu chuẩn #:3,9% + khoản phí cố địnhTiêu chuẩn eBay tỷ lệ ##:3,4% + khoản phí cố địnhTỷ lệ thương gia #*:Từ 2,9%-3,9% + khoản phí cố địnhEBay bán tỷ lệ ## *:Từ 2,4% để 3.4% + khoản phí cố địnhThanh toán quốc tế:Tỷ lệ tiêu chuẩn #:4,4% + khoản phí cố địnhTiêu chuẩn eBay tỷ lệ ##:3,9% + khoản phí cố địnhTỷ lệ thương gia #*:Từ 3,4% để 4.4% + khoản phí cố địnhEBay bán tỷ lệ ## *:Từ 2,9%-3,9% + khoản phí cố định * Để vượt qua vòng loại cho chúng tôi tỷ lệ thương gia, bạn phải gửi một ứng dụng một lần, có một khối lượng bán hàng hàng tháng vòng loại, và có một tài khoản ở trạng thái tốt. Để xem tỷ lệ thương gia tiêu chí, bấm vào đây. Để áp dụng cho thương gia tốc độ, bấm vào đây.# không bao gồm các giao dịch trên trang web eBay, trang web thanh toán Pro - tổ chức giải pháp, ảo Terminal, PayPal ở đây và nhà cung cấp thanh toán sản phẩm.## cho các giao dịch trên eBay trang web chỉ.

Kết quả (Việt) 2:

Trang này thông báo cho người dùng trước những thay đổi quan trọng đối với các dịch vụ PayPal, Hiệp định người dùng của nó, hay chính sách khác. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại Cập nhật chính sách này để làm quen với tất cả các thay đổi đang được thực hiện để Hiệp định tài PayPal. Những cập nhật này sẽ được gửi ít nhất 30 ngày trước ngày có hiệu lực của họ. Mọi sửa đổi các Điều khoản sử dụng PayPal, liên quan đến tài khoản người dùng ở châu Á Thái Bình Dương, một số quốc gia Âu Mỹ và Latin, Trung Đông và châu Phi với. Ngày có hiệu lực: 13 tháng 10 2015 PayPal đang thay đổi Hiệp định người dùng của nó. Hiệp định tài sửa đổi sẽ có hiệu lực cho tất cả người sử dụng PayPal on October 13, 2015. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại Cập nhật chính sách này để làm quen với những thay đổi đang được thực hiện. SỬ DỤNG PAYPAL HOẶC DỊCH VỤ CỦA NÓ SAU 13 Tháng mười 2015 PHƯƠNG TIỆN BẠN ĐỒNG Ý VỚI NHỮNG THAY ĐỔI. Bản cập nhật để Hiệp định tài có hiệu lực 13 tháng 10, năm 2015. Một bản tóm tắt các thay đổi vật liệu được cung cấp dưới đây. Mọi sửa đổi các PayPal Ký Hiệp định thay đổi để tái Quy định của Bên Thứ Ba Rút Dịch vụ cho người dùng Đài Loan Các quy định cụ thể tại mục 5 ("Rút tiền") liên quan đến các dịch vụ rút tiền bên thứ ba dành cho người dùng Đài Loan sẽ bị xóa. Quy định sửa đổi sẽ được đưa vào triển lãm B - Country điều khoản cụ thể như sau: Bảng B - Country điều khoản cụ Đài Loan Khả năng của bạn để thu hồi vào tài khoản ngân hàng địa phương của bạn có thể yêu cầu mở một tài khoản ngân hàng với ngân hàng đối tác của PayPal tại Đài Loan ("Ngân hàng Đối tác "), và sử dụng các dịch vụ rút tiền được cung cấp bởi đối tác mà Ngân hàng (" Rút Dịch vụ "). Xin vui lòng xem các điều khoản và điều kiện với các Ngân hàng đối tác để có thêm thông tin liên quan đến dịch vụ đó. Trong trường hợp có tranh chấp, yêu cầu, hành động, thủ tục tố tụng ("tranh chấp") giữa bạn và Ngân hàng Đối tác trên tài khoản của bị trì hoãn hoặc không phải nộp bất kỳ quỹ do bạn, bạn đồng bồi thường cho PayPal, chi nhánh và nhân viên của mình từ bất kỳ thiệt hại, khiếu nại, phí, chi phí và thiệt hại phát sinh từ các tranh chấp như vậy. Bạn cũng đồng ý rằng PayPal sẽ không chịu trách nhiệm với bạn trong mối quan hệ với bất kỳ khoản tiền đã được chuyển từ tài khoản PayPal của bạn để Ngân hàng Đối tác. PayPal không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh hoặc phải chịu đựng của bạn vào tài khoản của bất kỳ ( i) thất bại; (ii) gián đoạn; (iii) khuyết tật; hoặc (iv) bất cẩn hoặc sử dụng sai chủ ý của các dịch vụ Rút; hoặc (v) hậu quả phát sinh từ việc chậm trễ hoặc không nhận được tiền rút thông qua các dịch vụ Rút. Ngoại trừ những phần sửa đổi các điều khoản và điều kiện, tất cả các quy định khác của Hiệp định sẽ có hiệu lực trong toàn và hiệu quả. Các quy định mới lại Thứ ba Đảng Dịch vụ Thu hồi dành cho người dùng Trung Quốc Người Trung Quốc có thể sử dụng dịch vụ rút tiền được cung cấp bởi một ngân hàng đối tác PayPal hoặc cấp giấy phép cung cấp dịch vụ ngoại hối. Những dịch vụ này sẽ phải chịu các điều khoản và điều kiện của các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba. Một quy định mới sẽ được đưa vào triển lãm B - Country điều khoản cụ thể như sau: Bảng B - Country điều khoản cụ thể Trung Quốc Nếu bạn đang sử dụng một dịch vụ ("Bên thứ ba Dịch vụ") được cung cấp bởi một ngân hàng đối tác PayPal hoặc cấp giấy phép cung cấp dịch vụ ngoại hối ( "cung cấp dịch vụ"), xin vui lòng xem các điều khoản và điều kiện với các nhà cung cấp dịch vụ để biết thêm thông tin liên quan đến dịch vụ đó. Trong trường hợp có tranh chấp, yêu cầu, hành động, thủ tục tố tụng ("tranh chấp") giữa bạn và các ngân hàng đối tác trên tài khoản của bị trì hoãn hoặc không thanh toán bất kỳ khoản tiền do bạn, bạn đồng bồi thường cho PayPal, chi nhánh và nhân viên của mình từ bất kỳ thiệt hại, khiếu nại, phí, chi phí và thiệt hại phát sinh từ các tranh chấp như vậy. Bạn cũng đồng ý rằng PayPal sẽ không chịu trách nhiệm với bạn trong mối quan hệ với bất kỳ khoản tiền đã được chuyển từ tài khoản PayPal của bạn để cung cấp dịch vụ. Bạn thừa nhận và đồng ý rằng PayPal có thể chia sẻ thông tin do bạn cung cấp phù hợp với chính sách và sự bảo mật của PayPal điều khoản của thỏa thuận giữa bạn và PayPal với các nhà cung cấp dịch vụ để cho phép các nhà cung cấp dịch vụ để thực hiện việc thẩm định cần thiết phù hợp với cung cấp dịch vụ của Know-bạn-khách hàng (KYC) Các nghĩa vụ. PayPal không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh hoặc phải chịu đựng của bạn vào tài khoản của bất kỳ (i) sự thất bại; (ii) gián đoạn; (iii) khuyết tật; hoặc (iv) bất cẩn hoặc sử dụng sai chủ ý của các dịch vụ của bên thứ ba; hoặc (v) hậu quả phát sinh từ việc chậm trễ hoặc không nhận được tiền rút thông qua các dịch vụ của bên thứ ba. Ngoại trừ những phần sửa đổi các điều khoản và điều kiện, tất cả các quy định khác của Hiệp định sẽ có hiệu lực trong toàn và hiệu quả. Thay đổi để thương mại Nếu thanh toán cho Trung Quốc, Hồng Kông và Đài Loan Chúng tôi sẽ được sửa đổi Hiệp định tài PayPal để làm sáng tỏ các giá Merchant trong sự tôn trọng của Phí thanh toán thương mại đối với Trung Quốc, Hồng Kông và Đài Loan sẽ là từ 2,9% đến 3,9% đối với các nước . thanh toán (nếu có) và từ 3,4% đến 4,4% đối với các khoản thanh toán quốc tế Theo đó, tiểu mục 2 ("Thanh toán Thương mại Phí") của Phụ lục A - Phí của Hiệp định tài PayPal sẽ được sửa đổi như sau: Trung Quốc, Hồng Kông và Đài Loan trong nước thanh toán: (nếu có) Standard Rate #: 3,9% + Cố định Phí Chuẩn eBay Rate ##: 3,4% + Cố định Phí Merchant Rate # *: Từ 2,9% đến 3,9% + Cố định Phí Merchant eBay Rate ## * : Từ 2.4% đến 3.4% + Cố định Phí thanh toán quốc tế: Standard Rate #: 4,4% + Cố định Phí Chuẩn eBay Rate ##: 3,9% + Cố định Phí Merchant Rate # *: Từ 3.4% đến 4.4% + Cố định Phí Merchant eBay Rate ## *: Từ 2,9% đến 3,9% + Cố định Phí * Để được Rate Merchant của chúng tôi bạn phải nộp một ứng dụng một thời gian, có một vòng loại khối lượng bán hàng hàng tháng, và có một tài khoản trong tình trạng tốt. Để xem các tiêu chí Rate Merchant, bấm vào đây. . Để áp dụng cho Rate Merchant, bấm vào đây # không bao gồm các giao dịch trên trang web eBay, thanh toán Website Pro -. Hosted Giải pháp, Virtual Terminal, PayPal đây và các sản phẩm thanh toán vận chuyển ## cho giao dịch trên trang web eBay.