To gain some intuition for the sign

To gain some intuition for the significance of this speed difference, consider the
time that it might take for you to look up the entry for disk drives in the index of
this book, and then turn to the appropriate page. Call this your “primary memory”
access time. If it takes you about 20 seconds to perform this access, then an access
taking 500,000 times longer would require months.
It is interesting to note that while processing speeds have increased dramatically,
and hardware prices have dropped dramatically, disk and memory access
times have improved by less than an order of magnitude over the past 15 years.
However, the situation is really much better than that modest speedup would suggest.
During the same time period, the size of both disk and main memory has
increased by over three orders of magnitude. Thus, the access times have actually
decreased in the face of a massive increase in the density of these storage devices.
Due to the relatively slow access time for data on disk as compared to main
memory, great care is required to create efficient applications that process diskbased
information. The million-to-one ratio of disk access time versus main memory
access time makes the following rule of paramount importance when designing
disk-based applications:

Kết quả (Việt) 1:

Để đạt được một số trực giác cho tầm quan trọng của sự khác biệt tốc độ này, hãy xem xét các
thời gian nó có thể đưa cho bạn để tìm kiếm các mục nhập cho ổ đĩa trong chỉ mục của
này cuốn sách, và sau đó lần lượt đến trang thích hợp. Gọi đây là "bộ nhớ chính" của bạn
thời gian truy cập. Nếu nó sẽ đưa bạn khoảng 20 giây để thực hiện truy cập này, sau đó truy cập một
mất nhiều thời gian 500.000 lần nào yêu cầu tháng.
Nó là thú vị để lưu ý rằng trong khi xử lý tốc độ đã tăng đáng kể,
và giá cả phần cứng đã giảm mạnh, đĩa và bộ nhớ truy cập
lần đã cải thiện bởi ít hơn một thứ tự cường độ trên các quá khứ 15 năm.
Tuy nhiên, tình hình là thực sự nhiều hơn đó speedup khiêm tốn sẽ đề nghị.
trong cùng một khoảng thời gian, kích thước của đĩa và bộ nhớ chính có
đã tăng hơn ba đơn đặt hàng của các cường độ. Vì vậy, thời gian truy cập có thực sự
giảm khi đối mặt với một sự gia tăng lớn trong mật độ của các thiết bị lưu trữ.
do thời gian truy cập tương đối chậm cho dữ liệu trên đĩa so với chính
bộ nhớ, chăm sóc tuyệt vời là cần thiết để tạo ra các ứng dụng hiệu quả đó quá trình diskbased
thông tin. Một triệu tỷ lệ thời gian truy cập đĩa so với bộ nhớ chính
truy cập làm cho các quy tắc sau hết sức quan trọng khi thiết kế
ứng dụng dựa trên đĩa:

Kết quả (Việt) 2:

Để đạt được một số trực giác cho tầm quan trọng của sự khác biệt tốc độ này, hãy xem xét
thời điểm đó nó có thể đưa cho bạn để tìm các mục nhập cho các ổ đĩa trong chỉ số của
cuốn sách này, và sau đó chuyển sang các trang thích hợp. Gọi đây là "bộ nhớ chính" của bạn
thời gian truy cập. Nếu phải mất khoảng 20 giây để thực hiện truy cập này, sau đó một truy cập
lấy 500.000 lần nữa sẽ yêu cầu tháng.
Thật thú vị khi lưu ý rằng trong khi tốc độ xử lý đã tăng lên đáng kể,
và giá cả phần cứng đã giảm đáng kể, đĩa và truy cập bộ nhớ
thời gian đã được cải thiện ít hơn một bậc trong 15 năm qua.
Tuy nhiên, tình hình thực sự tốt hơn nhiều so với tốc độ tăng khiêm tốn sẽ đề nghị.
Trong cùng thời gian, kích thước của cả hai đĩa và bộ nhớ chính đã
tăng hơn ba đơn đặt hàng của các cường độ . Như vậy, thời gian truy cập đã thực sự
giảm khi đối mặt với một sự gia tăng lớn trong mật độ của các thiết bị lưu trữ.
Do thời gian truy cập tương đối chậm cho dữ liệu trên đĩa so với chính
bộ nhớ, cẩn thận là cần thiết để tạo ra các ứng dụng có hiệu quả quá trình diskbased
thông tin. Tỷ lệ triệu-một thời gian truy cập đĩa so với bộ nhớ chính
thời gian truy cập làm cho các quy tắc sau đây hết sức quan trọng khi thiết kế
các ứng dụng dựa trên đĩa: