Before using a new SPE, a pre-treat

Before using a new SPE, a pre-treatment step was neces-sary to activate the mercury film. For this purpose, a potential
of−1.1V was applied during 300s under stirring conditions.
Then, differential pulse voltammetric scans were carried out
analytica chimica acta 6 2 7(2008)219–224 221
several times in order to stabilize the background current[21].
A new sensor was used for each experiment, except for the
study of long-time stability.
2.3. Calibration and analysis of samples
Several seawater samples were collected from different costal
areas (Mediterranean Sea, Cantabric Sea and Mar Menor lag-gon, all fromSpainandNorthSea, fromSweden).MeasuredpH
was in the range 7.1–8.0 and conductivity was 45.0, 60.6, 68–71
and 62.1mS, respectively. All samples were filtered before use
and no other pre-treatment was performed.
In order to study the matrix effect, the calibration curves
obtained by plotting SWV peak heights versus concentration
of Pb and Cd were compared.
The analysis of the sampleswas carried out by the addition
standard method using both SPE and the conventional anodic
stripping polarography.
In all the experiments, spiked Cantabric Sea seawater was
used to evaluate the different parameters.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi sử dụng một SPE mới, một bước trước khi điều trị là sân bay sary neces để kích hoạt bộ phim thủy ngân. Cho mục đích này, một tiềm năngof−1.1V đã được áp dụng trong hệ thống 300 dưới khuấy điều kiện.Sau đó, vi sai xung voltammetric quét được thực hiệnAnalytica chimica acta 6 2 7 (2008) 219-224 221nhiều lần để ổn định nền hiện tại [21].Một cảm biến mới đã được sử dụng cho mỗi thử nghiệm, ngoại trừ cho cácnghiên cứu về sự ổn định thời gian dài.2.3. kiểm tra và phân tích các mẫuMột số mẫu nước biển được thu thập từ khác nhau ven biểnkhu vực (biển Địa Trung Hải, Cantabric biển và Mar Menor tụt hậu-gon, tất cả fromSpainandNorthSea, fromSweden). MeasuredpHlà trong phạm vi 7,1-8,0 và dẫn là 45.0, 60.6, 68-71và 62.1mS, tương ứng. Tất cả mẫu đã được lọc trước khi sử dụngvà không có điều trị trước khác được thực hiện.Để nghiên cứu hiệu ứng ma trận, các đường cong hiệu chuẩnthu được bằng plotting SWV đỉnh heights so với nồng độPb và đĩa Cd đã được so sánh.Phân tích của các sampleswas thực hiện bằng cách bổ sungphương pháp tiêu chuẩn bằng cách sử dụng cả SPE và các thông thường anodictước cực phổ.Trong tất cả các thí nghiệm, tăng vọt Cantabric biển nước biển làđược sử dụng để đánh giá các thông số khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi sử dụng một SPE mới, một bước tiền xử lý là neces-Sary để kích hoạt màng thủy ngân. Với mục đích này, một tiềm năng
của-1.1V được áp dụng trong khoảng năm 300 trong điều kiện khuấy.
Sau đó, xung khác biệt kỹ thuật quét quét được thực hiện
analytica Chimica Acta 6 2 7 (2008) 219-224 221
nhiều lần để ổn định nền hiện tại [ 21].
Một cảm biến mới được sử dụng cho mỗi thí nghiệm, ngoại trừ cho các
nghiên cứu trong thời gian dài ổn định.
2.3. Hiệu chuẩn và phân tích các mẫu
số mẫu nước biển được thu thập từ ven biển khác nhau
khu vực (Biển Địa Trung Hải, Biển Cantabric và Mar Menor lag-gon, tất cả fromSpainandNorthSea, fromSweden) .MeasuredpH
là trong khoảng 7,1-8,0 và độ dẫn điện là 45,0, 60,6, 68- 71
và 62.1mS, tương ứng. Tất cả các mẫu được lọc trước khi sử dụng
và không có tiền điều trị khác đã được thực hiện.
Để nghiên cứu hiệu ứng ma trận, đường chuẩn
thu được bằng cách vẽ SWV chiều cao pic so với nồng độ
của Pb và Cd được so sánh.
Các phân tích của sampleswas thực hiện bởi các Ngoài ra
phương pháp tiêu chuẩn sử dụng cả hai SPE và anốt thường
tước polarography.
Trong tất cả các thí nghiệm, tăng vọt Biển Cantabric nước biển đã được
sử dụng để đánh giá các thông số khác nhau.