According to the CITES Secretariat

According to the CITES Secretariat requested, we encourage ICTs to focus on the Illegal Rosewood as well and hope that we can have more information on this following cases:



Patrol police in Nakhon Nayok province in collaboration with the Forest Fanger Line 1 (Nakhon Nayok), Nakhon Nayok police and The Internal Security Operations Command (ISOC) officer arrested Mr. Sunee Phongsun, resides at 24/2 Moo 16 Tambon Prommanee Muang District Nakhon Nayok province, and Mr. Vanich (no last name) for possession of 0.466 cubic meters of 9 logs, 2 slabs and 15 pieces of rosewood. Total evidence costs 46,600 Baht. The suspects violated Thai forest act 1941 article 11, 48 and 69. The suspects were arrested at Falami Mountain at Moo 2 Tambon Kaophra, Muang Distict, Nakhon Nayok Province. Cast number 696/58 arrested at 218/58 on May 9, 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Theo thư ký CITES yêu cầu, chúng tôi khuyến khích ICT để tập trung vào Rosewood bất hợp pháp là tốt và hy vọng rằng chúng tôi có thể có thêm thông tin về điều này, theo trường hợp:Tuần tra cảnh sát tỉnh Nakhon Nayok phối hợp với rừng N dòng 1 (Nakhon Nayok), The nội bộ an ninh hoạt động lệnh (ISOC) đốc Nakhon Nayok cảnh sát và bắt giữ ông Sunee Phongsun, cư trú tại 24/2 Moo 16 Tambon Prommanee Muang huyện Nakhon Nayok province, và ông Vanich (không có tên cuối cùng) sở hữu của 0.466 mét khối, 9 bản ghi, 2 tấm và 15 miếng gỗ hồng mộc. Tổng số chi phí bằng chứng 46.600 Baht. Nghi phạm violated thái rừng hành động bài viết năm 1941 11, 48 và 69. Các nghi phạm đã bị bắt giữ tại ngọn núi Falami nằm ở Moo 2 Tambon Kaophra, Muang Distict, tỉnh Nakhon Nayok. Diễn viên số 696/58 bị bắt giữ tại 218/58 ngày 9 tháng 5 năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Theo Ban Thư ký CITES yêu cầu, chúng tôi khuyến khích ICT để tập trung vào các Rosewood bất hợp pháp như là tốt và hy vọng rằng chúng ta có thể có thêm thông tin về điều này các trường hợp sau đây: cảnh sát tuần tra tại tỉnh Nakhon Nayok phối hợp với Forest Fanger Line 1 (Nakhon Nayok), cảnh sát Nakhon Nayok và The An ninh Nội hoạt động Command (ISOC) sĩ quan bắt ông Sunee Phongsun, cư trú tại tỉnh 24/2 Moo 16 Tambon Prommanee Muang District Nakhon Nayok, và ông Vanich (không tên cuối cùng) để sở hữu 0,466 mét khối 9 bản ghi, 2 tấm và 15 mảnh gỗ hồng mộc. Tổng số bằng chứng có giá 46.600 Baht. Những kẻ tình nghi vi phạm hành lâm Thái 1941 Điều 11, 48 và 69. Những kẻ tình nghi đã bị bắt giữ tại Falami Mountain tại Moo 2 Tambon Kaophra, Muang Distict, tỉnh Nakhon Nayok. Số 696/58 đúc bắt tại 218/58 vào ngày 09 tháng 5 năm 2015.