Foreign direct investment (FDI) reg

Foreign direct investment (FDI) registered in Việt Nam in the first seven months of this year has risen a significant 47 per cent to almost US$12.9 billion, according to the General Statistics Office.

Of that amount, fresh capital approvals for 1,408 projects rose 26 per cent compared to last year, to $8.7 billion, and 660 existing projects had their capital augmented by $4.24 billion, up 125 per cent.

FDI disbursement during the period was estimated at $8.6 billion, surging 16 per cent against the same period last year.

The GSO said the manufacturing and processing sector continued to take the lead with over $9.1 billion, accounting for 71 per cent of the nation’s total FDI. The real estate sector ranked second with $957 million, or 7.4 per cent.

From January to July, the northern port city of Hải Phòng was the most attractive destination to foreign investors as it lured $1.8 billion, equivalent to 21.2 per cent of the total FDI pledged. It was followed by the capital city with $950 million and southern Bình Dương province with $803 million.

South Korea retained its position as Việt Nam’s largest source of FDI, injecting more than $3.2 billion, which are 38 per cent of the country’s total new investments. Singapore ranked second with $1.1 billion, or 13 per cent, while Hong Kong and Taiwan came third and fourth with $755 million, or 8.7 per cent, and $585 million, or 6.7 per cent, respectively.

In his speech at a recent conference in Nha Trang City, Deputy Prime Minister Vương Đình Huệ said Việt Nam must be selective in attracting FDI to ensure it’s suitable for the nation’s economic restructuring and the development of the private sector.

The country should attract foreign investments in high technology for projects contributing to generating jobs and increasing income, as well as ensuring the environmental protection, he said.

Recently, the Ministry of Planning and Investment issued a directive on inspecting and evaluating FDI projects, which aimed to ensure the operation of foreign-invested projects in compliance with laws and the country’s socio-economic development targets


Read more at http://vietnamnews.vn/economy/300314/foreign-investment-in-viet-nam-surge-47.html#65JAjfzh75BqssIT.99

Kết quả (Việt) 1:

Trực tiếp đầu tư nước ngoài (FDI) đăng ký tại Việt Nam trong bảy tháng đầu năm nay đã tăng đáng kể một 47 phần trăm đến gần 12.9 tỷ USD, theo Tổng Cục thống kê.Của số tiền đó, tươi vốn chấp thuận cho dự án 1.408 tăng 26 phần trăm so với năm ngoái, để 8.7 tỷ USD, và các dự án hiện có 660 có vốn của họ tăng cường bởi 4,24 tỷ USD, tăng 125 phần trăm.FDI giải ngân trong thời gian ở đây được ước tính tại 8.6 tỷ USD, tăng 16 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.GSO nói rằng sản xuất và lĩnh vực chế biến vẫn tiếp tục dẫn đầu với trên 9.1 tỷ đồng, kế toán cho 71 phần trăm của tất cả các quốc gia vốn FDI. Lĩnh vực bất động sản xếp thứ hai với 957 triệu đô la hoặc 7.4 phần trăm.Từ tháng một đến tháng bảy, thành phố phía bắc cảng Hải Phòng là điểm đến hấp dẫn nhất để đầu tư nước ngoài như nó thu hút 1,8 tỷ USD, tương đương với 21.2 phần trăm của tổng số vốn FDI cam kết. Nó được theo thành phố thủ đô với 950 triệu USD và phía nam tỉnh Bình Dương với 803 triệu USD.Hàn Quốc vẫn giữ được vị trí của nó như là nguồn FDI, tiêm chích hơn 3,2 tỷ USD, có 38 phần trăm của các khoản đầu tư mới tất cả quốc gia lớn nhất Việt Nam. Singapore được xếp thứ hai với 1,1 tỉ đô la Mỹ, hoặc 13 phần trăm, trong khi Hồng Kông và Đài Loan đến thứ ba và thứ tư với 755 triệu đô la Mỹ, hoặc 8.7 phần trăm và 585 triệu đô la hoặc 6.7 phần trăm, tương ứng.Trong bài phát biểu tại một hội nghị tại tại thành phố Nha Trang, thị trấn này có Phó thủ tướng Vương Đình Huệ nói Việt Nam phải được chọn lọc trong thu hút FDI để đảm bảo nó là thích hợp cho tái cơ cấu kinh tế của quốc gia và sự phát triển của khu vực tư nhân.Đất nước nên thu hút đầu tư nước ngoài trong công nghệ cao cho các dự án góp phần vào việc tạo công ăn việc làm và tăng thu nhập, cũng như đảm bảo việc bảo vệ môi trường, ông nói.Gần đây, bộ kế hoạch và đầu tư đã ban hành một chỉ thị về kiểm tra và đánh giá dự án FDI, nhằm mục đích đảm bảo hoạt động của dự án đầu tư nước ngoài việc tuân thủ pháp luật và các mục tiêu phát triển kinh tế xã hội của đất nướcĐọc thêm tại http://vietnamnews.vn/economy/300314/foreign-investment-in-viet-nam-surge-47.html#65JAjfzh75BqssIT.99

Kết quả (Việt) 3:

Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) trong năm nay trước 7 tháng 6 ệ T ở Việt Nam đã đăng ký một bộ 47 đến gần 129 triệu đô - la, theo văn phòng thống kê chung.Mới đây một mức, vốn của dự án được chấp thuận trong căn phòng 1408 đó hơn năm ngoái. Cùng thời kỳ tăng 26, đến 87 triệu đô - La, và 600 người mỗi dự án có họ vốn đã tăng 42 triệu $40 triệu, tăng trưởng 125.Đầu tư trực tiếp nước ngoài trong thời gian ước tính chi phí cho 86 triệu đô - La, tăng lên 16, cùng thời với tỷ lệ tăng trưởng của năm ngoái cho.GSO là ngành công nghiệp chế biến, chế tạo và tiếp tục dẫn đầu hơn 91 triệu đô - La, 71 đô đầu tư trực tiếp nước ngoài chiếm Tổng kế toán quốc gia.Ngành bất động sản đứng thứ hai, với 9 triệu 5700 triệu đô - La, hay 7.4.Từ tháng 1 đến tháng 7, H còn cả tôi ph hàng phía bắc thành phố cảng là sức hấp dẫn của các nhà đầu tư nước ngoài nhất, nó đã thu hút khoảng 18 triệu USD, tương đương với 21.2 đô tổng điểm cam kết đầu tư.Tỉnh lị là thành phố thứ hai là 9 triệu đô - La, Nam B, D ơ gì như hàng tỉnh 8 triệu 300 triệu đô - la.Hàn Quốc giữ lại nó vi ệ T của nguồn vốn nước ngoài lớn nhất Việt Nam, vị trí của đất, sẽ có hơn 32 triệu đô - La, đây là 38 lần trong tổng đầu tư toàn quốc chia.Singapore đứng thứ 2, 11 triệu đô - La, hay 13%, và Hong Kong và Đài Loan là thứ 3 và thứ 4, 7 triệu 10 hàng triệu đô - La, hay 8.7 xu, 5 triệu 8500 triệu đô - La, hay 6.7..., riêng biệt.Trong bài phát biểu của mình trong thành phố Nha Trang gần đây tại cuộc họp Phó Thủ tướng ơ V, như hàng Đ quả, Hồ ệ rằng vi ệ T Việt Nam phải trong thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài để đảm bảo điều chỉnh cơ cấu kinh tế quốc gia và khu vực phát triển riêng tư là lựa chọn phù hợp.Thu hút đầu tư nước ngoài quốc gia nên trong kỹ thuật cao của dự án để tạo ra cơ hội và việc làm, tăng thu nhập, và đảm bảo môi trường bảo vệ, ông ấy nói.Gần đây, Bộ Kế hoạch và đầu tư đã ban hành về kiểm tra và đánh giá dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài hướng dẫn, nhằm mục đích đảm bảo thương nhân nước ngoài đầu tư dự án hoạt động phù hợp với luật pháp và mục tiêu phát triển kinh tế xã hội của đất nước.Đọc thêm ở http: / / vietnamnews. VN / kinh tế / 300314 / foreign-investment-in-viet-nam-surge-47 HTML # 65jajfzh75bqssit.99.