Acknowledgements With the deepest g

Acknowledgements
With the deepest gratitude I wish to thank every person who has inspired, illuminated,
supported and encouraged me to make this dissertation possible.

First and foremost I would like to thank my supervisor, Professor Robert Hassink. His vision,
enthusiasm, kindness and patience guided me through the various stages of this process. The
regular and stimulating meetings with him over the whole course of my PhD study have
indeed enhanced my understanding of evolutionary economic geography concepts in the
contexts of tourism area studies and my academic thinking. Moreover, his goodwill, humor
and extraordinary wisdoms have always encouraged me to overcome various difficulties
when I am staying in foreign environments.

I would like to give honorable mention to Associate Prof. Max-Peter Menzel, Prof. Florian
Dünckmann, and Prof. Rainer Wehrhahn for their useful comments and suggestions on my
PhD research and inspired me to improve my dissertation.

I also wish to acknowledge the help provided by friends and colleagues at different stages of
thesis production, especially Dr. Zhouyang Wang, Dr. Zhigao Liu, Dr. Claudia Klaerding,
Dr. Oliver Plum, Dr. Pedro Marques, Xiaohui Hu, Su-Hyun Berg, and Heidi Seeliger.

Special thanks to and in memory of Prof. Yuming Wang at East China Normal University in
China. It was Prof. Wang who opened up a window for my study in tourism area since I
became his postgraduate student in 2005. During my doctoral studies, I constantly got
enlightened guidance from him and also got great support in conducting my fieldwork in
Guilin.

Many thanks also to all the interviewees in Guilin for kindly sharing their inspiring stories
and knowledge in managing or operating tourism sectors in Guilin or their sights on the
-i-
Guilin tourism area development. Without their open, candid and crucial information input,
this dissertation would not been possible. I would especially like to thank Associate director
Tiejian Pang at Guilin Tourism Bureau, Dr. Yuanheng Gao at Beihai Tourism Bureau, Prof.
Xi Wang at Guilin Institute of Tourism for their intellectual support and assistance in
organizing fieldwork. I appreciate especially a college student from Guilin Institute of
Tourism, Yanshan Liao for her assistance in conducting questionnaire survey of tourism
business owners.

This research would not have been possible without adequate funding. I own great thanks to
the China Scholarship Council, which funded this dissertation through a generous PhD
candidate research grant. I also acknowledge the financial supports from our working group
of economic geography, the female funding center and the graduate center at the University
of Kiel in attending academic courses or conferences for the communication of this research.

Finally, I am forever indebted to my precious family members. Without their love, patience,
encouragement, support and confidence, I would not have completed this undertaking.

Kết quả (Việt) 1:

Lời cảm ơn Với lòng biết ơn sâu sắc nhất tôi muốn cảm ơn mọi người đã truyền cảm hứng, chiếu sáng,hỗ trợ và khuyến khích tôi để làm cho luận án này có thể. Lần đầu tiên và trước hết tôi muốn cảm ơn của tôi giám sát, giáo sư Robert Hassink. Tầm nhìn của ông,sự nhiệt tình, lòng tốt và sự kiên nhẫn hướng dẫn tôi qua những giai đoạn khác nhau của quá trình này. Cácthường xuyên và kích thích các cuộc họp với anh ta trong toàn bộ quá trình nghiên cứu tiến sĩ của tôi cóthực sự nâng cao hiểu biết của tôi về khái niệm tiến hóa địa lý kinh tế ở cácbối cảnh của du lịch khu vực nghiên cứu và suy nghĩ của tôi học tập. Hơn nữa, ông thiện chí, hài hướcvà đặc biệt wisdoms đã luôn luôn khuyến khích tôi để vượt qua nhiều khó khănKhi tôi ở trong môi trường nước ngoài. Tôi muốn đề cập đến danh dự cho phó giáo sư Max-Peter Menzel, giáo sư FlorianDünckmann, và giáo sư Rainer Wehrhahn cho các bình luận hữu ích và gợi ý trên của tôiTiến sĩ nghiên cứu và truyền cảm hứng cho tôi để cải thiện các luận án của tôi. Tôi cũng muốn thừa nhận sự trợ giúp được cung cấp bởi bạn bè và đồng nghiệp ở các giai đoạn khác nhau củaluận án sản xuất, đặc biệt là tiến sĩ Zhouyang Vương, tiến sĩ Zhigao Liu, tiến sĩ Claudia Klaerding,Tiến sĩ Oliver Plum, Dr. Pedro Marques, Xiaohui Hu, Su-Hyun Berg và Heidi Seeliger. Đặc biệt nhờ và trong bộ nhớ của giáo sư Yuming Wang tại East China Normal University ởTrung Quốc. Đó là giáo sư Wang người đã mở ra một cửa sổ của tôi nghiên cứu trong lĩnh vực du lịch kể từ khi tôitrở thành học sinh sau đại học của mình vào năm 2005. Trong quá trình nghiên cứu tiến sĩ của tôi, tôi liên tục nhậnhướng dẫn từ anh ta giác ngộ và cũng nhận được sự hỗ trợ tuyệt vời trong việc điều hành của tôi nghiên cứu thực địa ởGuilin. Rất cám ơn ngoài ra để tất cả các phỏng vấn ở Guilin vui lòng chia sẻ những câu chuyện cảm hứngvà các kiến thức quản lý hoặc điều hành các ngành du lịch tại Guilin hoặc điểm tham quan của họ trên các -i- Guilin du lịch khu vực phát triển. Mà không cần nhập thông tin mở, thẳng thắn và rất quan trọngluận án này sẽ không được tốt. Đặc biệt là tôi muốn cảm ơn phó giám đốcTiejian Pang tại Guilin Cục Du lịch, tiến sĩ Yuanheng Gao tại Cục Du lịch Bắc Hải, giáo sư.Xi Wang tại Guilin viện du lịch của sở hữu trí tuệ hỗ trợ và trợ giúptổ chức nghiên cứu thực địa. Tôi đánh giá cao đặc biệt là một sinh viên đại học từ Guilin Institute ofDu lịch, Yanshan Liêu nhất của mình hỗ trợ trong việc điều hành bảng câu hỏi khảo sát du lịchchủ doanh nghiệp. Nghiên cứu này sẽ không có được thể mà không cần nguồn tài trợ đầy đủ. Tôi sở hữu tuyệt vời nhờ đểHội đồng Trung học bổng tài trợ luận án này thông qua một tiến sĩ hào phóngứng cử viên nghiên cứu cấp. Tôi cũng thừa nhận sự hỗ trợ tài chính từ nhóm làm việc của chúng tôiđịa lý kinh tế, Nam tài trợ trung tâm và Trung tâm Đại học tại trường đại họcKiel tham dự các khóa học hoặc hội nghị cho các giao tiếp của nghiên cứu này. Cuối cùng, tôi mãi mãi mang ơn đến các thành viên gia đình của tôi quý giá. Nếu không có tình yêu, sự kiên nhẫn,khuyến khích, hỗ trợ và sự tự tin, tôi sẽ không có hoàn thành cam kết này.

Kết quả (Việt) 2:

Lời cảm ơn
Với lòng biết ơn sâu sắc nhất tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã truyền cảm hứng, chiếu sáng,
hỗ trợ và khuyến khích tôi làm luận án này có thể. Trước hết tôi xin cảm ơn giám sát của tôi, Giáo sư Robert Hassink. Tầm nhìn của ông, sự nhiệt tình, lòng tốt và sự kiên nhẫn hướng dẫn tôi qua những giai đoạn khác nhau của quá trình này. Các cuộc họp thường kỳ và kích thích với người trên cả quá trình nghiên cứu tiến sĩ của tôi đã thực sự tăng cường sự hiểu biết của tôi về khái niệm địa lý kinh tế tiến hóa trong bối cảnh của nghiên cứu khu vực du lịch và tư duy học tập của tôi. Hơn nữa, thiện chí của mình, hài hước và trí tuệ phi thường đã luôn luôn khuyến khích tôi vượt qua khó khăn khác nhau khi tôi đang ở trong môi trường nước ngoài. Tôi muốn cung cấp cho danh dự để PGS Max-Peter Menzel, Giáo sư Florian Dünckmann, và giáo sư Rainer Wehrhahn cho ý kiến hữu ích của họ và đề xuất về tôi nghiên cứu tiến sĩ và cảm hứng cho tôi để cải thiện luận văn của tôi. tôi cũng muốn cảm ơn sự giúp đỡ cung cấp bởi bạn bè và đồng nghiệp ở các giai đoạn khác nhau của sản xuất luận án, đặc biệt là Tiến sĩ Zhouyang Wang, Tiến sĩ Zhigao Liu, Tiến sĩ . Claudia Klaerding, Dr. Oliver Mai, Tiến sĩ Pedro Marques, Xiaohui Hu, Su-Hyun Berg, và Heidi Seeliger. Đặc biệt cảm ơn và tưởng nhớ GS Yuming Wang tại Đại học Sư phạm Hoa Đông ở Trung Quốc. Đó là Giáo sư Wang, người đã mở ra một cửa sổ cho nghiên cứu của tôi trong lĩnh vực du lịch kể từ khi tôi trở thành sinh viên sau đại học của mình trong năm 2005. Trong nghiên cứu tiến sĩ của tôi, tôi liên tục nhận được sự hướng dẫn từ giác ngộ ông và cũng đã hỗ trợ rất lớn trong việc tiến hành nghiên cứu thực địa của tôi ở Quế Lâm. Nhiều cũng cảm ơn tất cả những người được phỏng vấn tại Quế Lâm cho vui lòng chia sẻ những câu chuyện đầy cảm hứng của họ và kiến thức trong việc quản lý, vận hành các lĩnh vực du lịch tại Quế Lâm hoặc điểm tham quan của họ trên -i- Guilin phát triển khu du lịch. Nếu không có đầu vào thông tin mở, thẳng thắn và rất quan trọng của họ, luận văn này sẽ không thể thực hiện được. Tôi đặc biệt muốn cảm ơn đạo diễn Associate Tiejian Pang tại Quế Lâm Cục Du lịch, Tiến sĩ Yuanheng Gao tại Bắc Hải Cục Du lịch, Giáo sư Xi Wang tại Quế Lâm Viện Du lịch hỗ trợ trí tuệ của mình và hỗ trợ trong việc tổ chức nghiên cứu thực địa. Tôi đánh giá cao nhất là một sinh viên đại học từ Quế Lâm Viện Du lịch, Yanshan Liao để được giúp đỡ cô trong việc thực hiện câu hỏi khảo sát du lịch chủ doanh nghiệp. Nghiên cứu này sẽ không có được nếu không có đủ kinh phí. Tôi sở hữu nhờ tuyệt vời để Hội đồng học bổng Trung Quốc, trong đó tài trợ luận án này thông qua một tiến sĩ hào phóng tài trợ nghiên cứu ứng cử viên. Tôi cũng xác nhận sự hỗ trợ tài chính từ các nhóm làm việc của chúng tôi về địa lý kinh tế, các trung tâm tài trợ phụ nữ và các trung tâm đại học tại Đại học Kiel trong tham gia các khóa học, hội nghị cho các giao tiếp của nghiên cứu này. Cuối cùng, tôi mãi mãi mang ơn gia đình quý giá của tôi các thành viên. Nếu không có tình yêu, sự kiên nhẫn, họ khuyến khích, hỗ trợ và sự tự tin, tôi sẽ không hoàn thành cam kết này.