AIDS surge in U.S called “alarming”

AIDS surge in U.S called “alarming”
New York – Young gay men, particularly black men, are becoming infected with the AIDS virus at “alarming” rates in the United States, and the expanded prevention efforts are needed to stop the resurgence, federal health officials said in releasing findings from a new study.
The rate of the new infections with HIV, the AIDS virus, among black gay men had a 14.7 percent annual rate of new infection, compared with 2.5 percent among young white gay men, 3.5 percent among Hispanic gay men, and 4.4 percent for all gay men 23 to 29 years old. The findings mean that for every 100 young black gay men who were not infected at the beginning of the year, 15 will be infected at the end of the year.
The findings add to a number of reports of increasing rates among gay men of sexually transmitted diseases, which increase the risk of becoming HIV infected. At a news conference, Dr. Helence Gaye, who directs the HIV program at the federal Centers for Disease Control and Prevention, and Dr. Linda Valleroy, who led the study, described the situation using the same terms. The “explosive HIV incidence rates” are “alarming” and “of critical public health importance”.
The centers conducted the study from 2000 through 2015 in six cities: Baltimore, Dallas, Los Angeles, Miami, New York and Seattle, Many of the gay men said they were bisexual.
To measure incidence, epidemiologists tested volunteers recruited at 194 urban areas, dance clubs, bars and other public venues frequented by gays. Prisoners were not included in the study.

Kết quả (Việt) 1:

AIDS tăng tại Mỹ được gọi là "đáng báo động"New York-người đàn ông đồng tính trẻ, Nam giới da đen đặc biệt là, đang trở thành bị nhiễm vi rút AIDS tại "báo động" tỷ lệ tại Hoa Kỳ, và công tác phòng chống mở rộng những nỗ lực là cần thiết để ngăn chặn các trỗi dậy, quan chức liên bang sức khỏe cho biết trong phát hành những phát hiện từ một nghiên cứu mới.Tỷ lệ nhiễm mới HIV, virus AIDS, trong số nam giới đồng tính da đen có một 14.7% hàng năm tỷ lệ nhiễm mới, so với 2,5 phần trăm trong số trẻ người da trắng đồng tính, 3.5 phần trăm trong số nam giới đồng tính Tây Ban Nha, và 4,4% cho tất cả người đàn ông đồng tính, 23-29 tuổi. Những phát hiện có ý nghĩa rằng cho mỗi 100 trẻ đồng tính nam giới da đen người đã không bị nhiễm bệnh vào đầu năm, 15 sẽ bị nhiễm bệnh vào cuối năm. Những phát hiện thêm một số báo cáo của các tỷ lệ ngày càng tăng trong số các nam giới đồng tính của bệnh lây truyền qua đường tình dục, tăng nguy cơ trở thành bị nhiễm HIV. Tại một cuộc họp báo, tiến sĩ Helence Gaye, người chỉ đạo chương trình phòng chống HIV tại các trung tâm liên bang kiểm soát dịch bệnh và công tác phòng chống, và tiến sĩ Linda Valleroy, người đã lãnh đạo việc nghiên cứu, mô tả tình hình sử dụng các thuật ngữ tương tự. "Nổ HIV tỷ lệ mức" được "đáng báo động" và "của tầm quan trọng quan trọng các y tế công cộng".Các Trung tâm tiến hành nghiên cứu từ năm 2000 thông qua năm 2015 trong sáu thành phố: Baltimore, Dallas, Los Angeles, Miami, New York và Seattle, nhiều người trong số những người đàn ông đồng tính cho biết họ đã được khảo sát ý kiến.Để đo tỷ lệ, epidemiologists thử nghiệm các tình nguyện viên tuyển dụng tại khu vực đô thị 194, dance câu lạc bộ, quán bar và các địa điểm công cộng thường xuyên của người đồng tính. Tù nhân không được bao gồm trong nghiên cứu.

Kết quả (Việt) 2:

Tăng AIDS ở Mỹ gọi là "báo động"
New York - những người đàn ông đồng tính trẻ, những người đàn ông đặc biệt màu đen, đang bị nhiễm virus AIDS ở mức "báo động" ở Hoa Kỳ, và các nỗ lực phòng chống mở rộng là cần thiết để ngăn chặn sự hồi sinh, y tế liên bang Các quan chức cho biết trong phát hành các kết quả từ một nghiên cứu mới.
Tỷ lệ các ca nhiễm mới HIV, virus AIDS, trong số những người đàn ông đồng tính da đen có tỷ lệ 14,7 phần trăm hàng năm của các ca nhiễm mới, so với 2,5 phần trăm trong số những người đàn ông đồng tính trắng trẻ, 3,5 phần trăm trong số người đồng tính nam Tây Ban Nha, và 4,4 phần trăm cho tất cả những người đàn ông đồng tính 23-29 tuổi. Những phát hiện này có nghĩa là cứ 100 người đàn ông đồng tính da đen trẻ tuổi, những người không nhiễm vào đầu năm nay, 15 sẽ bị nhiễm vào cuối năm nay.
Những phát hiện thêm một số báo cáo về tỷ lệ ngày càng tăng giữa những người đàn ông đồng tính lây truyền qua đường tình dục bệnh, làm tăng nguy cơ trở thành bị nhiễm HIV. Tại một cuộc họp báo, Tiến sĩ Helence Gaye, người điều hành chương trình HIV tại Trung tâm liên bang kiểm soát và ngăn ngừa dịch bệnh, và Tiến sĩ Linda Valleroy, người đứng đầu nghiên cứu, mô tả tình hình sử dụng các điều khoản tương tự. Việc "bùng nổ tỷ lệ mắc mới HIV" là "đáng báo động" và "có tầm quan trọng sức khỏe cộng đồng quan trọng".
Các trung tâm đã tiến hành nghiên cứu từ năm 2000 đến năm 2015 ở sáu thành phố: Baltimore, Dallas, Los Angeles, Miami, New York và Seattle, Nhiều người đồng tính nam cho biết họ đã lưỡng tính.
Để đo tỷ lệ, nhà dịch tễ học đã thử nghiệm các tình nguyện viên được tuyển dụng tại 194 khu vực đô thị, các câu lạc bộ khiêu vũ, quán bar và các địa điểm công cộng khác thường xuyên của những người đồng tính. Các tù nhân không được đưa vào nghiên cứu.