the results described in [the study

the results described in [the study report] will be used widely to…guide and inform targeted polices, strategies and programs in support of the overall objective: to protect women from domestic violence.” The NSDVVN represents a key step in strengthening the existing Domestic Violence law, aspects of which can now be re-emphasized, re-directed and/or re-prioritized according to the results of the NSDVVN and the forthcoming National Strategy to Promote Gender Equality 2011-2020 (NSGE), developed in collaboration with UN-WOMEN. The UN JP plays a crucial, complementary and facilitative role with respect to the NSGE, especially for gender mainstreaming “by bringing together organizations that work on advocacy at a national level with those engaged in local programming and research…[providing] an opportunity to see research results and pilot programming contribute more directly to national policy development and planning.”

Kết quả (Việt) 1:

kết quả mô tả trong [báo cáo nghiên cứu] sẽ được sử dụng rộng rãi để... hướng dẫn và thông báo cho nhắm mục tiêu chính sách, chiến lược và các chương trình hỗ trợ cho mục tiêu tổng thể: bảo vệ phụ nữ từ bạo lực. " NSDVVN đại diện cho một bước tiến quan trọng trong việc tăng cường luật pháp hiện hành bạo lực, các khía cạnh trong đó có thể bây giờ được tái nhấn mạnh, chuyển và/hoặc tái ưu tiên theo kết quả của NSDVVN và chiến lược quốc gia sắp tới để thúc đẩy giới tính bình đẳng 2011-2020 (NSGE), phát triển trong hợp tác với UN-phụ NỮ. JP Liên Hiệp Quốc đóng một vai trò rất quan trọng, bổ sung và facilitative đối với NSGE, đặc biệt là cho giới lồng ghép "bằng cách đưa cùng nhau tổ chức làm việc vận động ở một mức độ quốc gia với những người tham gia trong chương trình địa phương và nghiên cứu... [cung cấp] một cơ hội để xem kết quả nghiên cứu và thí điểm chương trình góp phần trực tiếp hơn chính sách quốc gia phát triển và kế hoạch."

Kết quả (Việt) 2:

kết quả mô tả trong [báo cáo nghiên cứu] sẽ được sử dụng rộng rãi để ... Hướng dẫn và thông báo chính sách mục tiêu, chiến lược và chương trình hỗ trợ các mục tiêu tổng thể:. để bảo vệ phụ nữ khỏi bạo lực gia đình "The NSDVVN đại diện cho một bước tiến quan trọng trong việc tăng cường trong nước hiện có luật bạo lực, các khía cạnh trong đó bây giờ có thể được nhấn mạnh lại, tái định hướng và / hoặc tái ưu tiên theo kết quả của NSDVVN và Chiến lược quốc gia sắp tới để thúc đẩy bình đẳng giới giai đoạn 2011-2020 (NSGE), được phát triển trong sự hợp tác với Liên Hiệp Quốc -ĐÀN BÀ. Các JP LHQ đóng một vai trò rất quan trọng, bổ sung và thuận lợi đối với các NSGE với, đặc biệt là lồng ghép giới "bằng cách đưa nhau tổ chức làm việc về vận động ở cấp quốc gia với những người tham gia vào chương trình địa phương và nghiên cứu ... [cung cấp] là một cơ hội để xem kết quả nghiên cứu và lập trình thí điểm góp phần trực tiếp hơn để phát triển chính sách quốc gia và kế hoạch. "