Nigeria Rice Imports Through Land B

Nigeria Rice Imports Through Land Borders
Aug 09, 2016
The Comptroller-General of the Nigerian Customs Service (NSC) noted that the government would not review the ban on rice imports through land borders, according to Daily Trust.
Speaking to a group of rice millers in Lagos, he said the main reason for continuing the ban is to avoid expired rice coming into the country. He noted that most of the rice imported through the borders is expired rice, and the government does not have the proper equipment to check the quality at the borders unlike at the ports.
“We have not out rightly placed a ban on importation of rice, what government did was to outlaw its importation through the land borders because at the borders we do not have the equipment to check if it has expired or not. But at the seaports we have all the equipment needed to carry out these checks,” he said.
Several millers and traders have been urging the government to remove the ban on rice imports through the borders.

Kết quả (Việt) 1:

Nigeria gạo nhập khẩu qua biên giới đất liềnNgày 09 tháng 8 năm 2016Comptroller tổng hợp dịch vụ Hải quan Nigeria (NSC) ghi nhận rằng chính phủ sẽ không xem xét lại lệnh cấm nhập khẩu gạo qua biên giới đất liền, theo tin hàng ngày.Ông nói chuyện với một nhóm gạo millers tại Lagos, nói lý do chính để tiếp tục lệnh là để tránh hết hạn gạo vào nước. Ông lưu ý rằng hầu hết gạo nhập khẩu qua biên giới là hết gạo, và chính phủ không có thiết bị thích hợp để kiểm tra chất lượng tại biên giới không giống như các cảng."Chúng tôi đã không hiểu đúng đặt một lệnh cấm trên nhập khẩu gạo, những gì chính phủ đã làm là để outlaw của nó nhập khẩu qua biên giới đất liền vì tại biên giới, chúng tôi không có thiết bị để kiểm tra nếu nó đã hết hạn hay không. "Nhưng tại các cảng biển, chúng tôi có tất cả thiết bị cần thiết để thực hiện các kiểm tra," ông nói.Nhiều millers và thương nhân đã kêu gọi chính phủ để loại bỏ lệnh cấm nhập khẩu gạo qua biên giới.

Kết quả (Việt) 2:

Nigeria nhập khẩu gạo qua đất biên giới
ngày 09 tháng 8 năm 2016
Kiểm soát viên Tổng Cục Hải quan Nigeria (NSC) lưu ý rằng chính phủ sẽ không xem xét lại lệnh cấm nhập khẩu gạo qua biên giới đất liền, theo Daily Trust.
Phát biểu với một nhóm các nhà máy xay xát gạo ở Lagos, ông cho biết lý do chính để tiếp tục lệnh cấm là để tránh gạo đã hết hạn sắp tới vào nước này. Ông lưu ý rằng hầu hết số gạo nhập khẩu qua biên giới là hết hạn gạo, và chính phủ không có các thiết bị thích hợp để kiểm tra chất lượng tại biên giới không giống như ở các cảng.
"Chúng tôi đã không ra đúng đặt một lệnh cấm nhập khẩu gạo, những gì chính phủ đã làm được là cấm nhập khẩu của mình thông qua các biên giới đất liền bởi vì tại biên giới, chúng tôi không có thiết bị để kiểm tra xem nó đã hết hạn hoặc không. Nhưng tại các cảng biển, chúng tôi có tất cả các thiết bị cần thiết để thực hiện việc kiểm tra này, "ông nói.
Một số máy xay xát và thương nhân đã thúc giục chính phủ loại bỏ lệnh cấm nhập khẩu gạo qua biên giới.