Other-than-functional requirements

Other-than-functional requirements might specify not what the system does, but rather how well it does those things. They could describe important characteristics or properties of the system. These include the system’s availability, usability, security, performance, and many other characteristics, as addressed in Chapter 14. Some people consider nonfunctional requirements to be synonymous with quality attributes, but that is overly restrictive. For example, design and implementation constraints are also nonfunctional requirements, as are external interface requirements.

Kết quả (Việt) 1:

Khác-hơn-yêu cầu chức năng có thể chỉ định không phải là những gì hệ thống nào, nhưng thay vì tốt như thế nào nó thực hiện những điều đó. Họ có thể mô tả đặc điểm quan trọng hoặc các thuộc tính của hệ thống. Chúng bao gồm hệ thống sẵn có, khả năng sử dụng, bảo mật, hiệu suất và nhiều đặc điểm khác, như giải quyết trong chương 14. Một số người xem xét các yêu cầu nonfunctional là đồng nghĩa với thuộc tính chất lượng, nhưng đó là quá hạn chế. Ví dụ, thiết kế và thực hiện những hạn chế là cũng yêu cầu nonfunctional, như yêu cầu bên ngoài giao diện.

Kết quả (Việt) 2:

Các yêu cầu khác hơn chức năng có thể chỉ định không phải những gì hệ thống không, mà là làm thế nào nó cũng làm hết mọi điều. Họ có thể mô tả đặc điểm quan trọng hoặc đặc tính của hệ thống. Chúng bao gồm khả dụng của hệ thống, khả năng sử dụng, bảo mật, hiệu suất, và nhiều đặc điểm khác, như đề cập trong Chương 14. Một số người xem xét các yêu cầu phi chức năng để được đồng nghĩa với thuộc tính chất lượng, nhưng đó là quá hạn chế. Ví dụ, thiết kế và thực hiện hạn chế cũng là yêu cầu phi chức năng, cũng như những yêu cầu giao diện bên ngoài.