Although the functional description

Although the functional description guarantees the ease of use, it is difficult
to provide the detail of the structural configuration, apart from that
of Saljé and Redeker, together with the dimensional specifications. To
overcome this disadvantageous feature, the structural description is recommended
rather than the functional description. Actually, we need to
have deep (tacit) knowledge about the machine tool structure and to
manage some tedious work when using the structural description. In contrast,
the structural description contains more design information than the
functional description: The structural description has higher potential to
establish the methodology for the structural design of machine tools.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù mô tả chức năng đảm bảo dễ sử dụng, nó là khó khănđể cung cấp các chi tiết của các cấu hình cấu trúc, bên cạnh đóSaljé và Redeker, cùng với các thông số kỹ thuật chiều. Đểkhắc phục tính năng này bất lợi, chúng tôi đề nghị các mô tả về cấu trúcthay vì mô tả chức năng. Trên thực tế, chúng ta cần phảicó kiến thức sâu (ngầm) về cấu trúc máy công cụ và đếnquản lý một số công việc tẻ nhạt khi sử dụng các mô tả về cấu trúc. Ngược lại,Mô tả cấu trúc chứa các thông tin thiết kế nhiều hơn cácchức năng mô tả: mô tả cấu trúc có tiềm năng cao hơnthiết lập phương pháp cho việc thiết kế cấu trúc của máy công cụ.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù mô tả chức năng đảm bảo sự dễ sử dụng, rất khó
để cung cấp các chi tiết về cấu hình cấu trúc, ngoài ra
các Saljé và Redeker, cùng với các thông số kỹ thuật chiều. Để
khắc phục những tính năng bất lợi này, mô tả cấu trúc được khuyến khích
hơn là mô tả chức năng. Trên thực tế, chúng ta cần phải
có sâu (ngầm) kiến thức về cấu trúc máy công cụ và để
quản lý một số công việc tẻ nhạt khi sử dụng các mô tả cấu trúc. Ngược lại,
mô tả cấu trúc chứa thông tin thiết kế hơn so với
mô tả chức năng: Mô tả cấu trúc có tiềm năng cao hơn để
thiết lập các phương pháp luận cho việc thiết kế cấu trúc của máy công cụ.