CURRICULUM VITAE1. PROPOSED POSITIO

CURRICULUM VITAE

1. PROPOSED POSITION: Engineer Supervision
2. NAME: Nguyen Van Tuan

3. DATE OF BIRTH Jan 20th, 1985
4. NATIONALITY Vietnamese
5. EDUCATION: Graduated from Transport and Communication University – Ha Noi in June, 2009 in Highway and Bridge Engineering
6. OTHER TRAINING - Certificate in supervision of bridge & road construction.
- Training course in using Civil 3D in 2011, Slope/W, RoadPlan in 2010.
7. SKILL - Application software and MS Office – more than 8 years
- Application: ACAD, Slope/W, Civil 3D, Topo, HS, Roadplan.
- MS Office: Word, Excel, Power point, MS Project.
8. LANGUAGE English - Fair
Vietnamese - Mother tongue
9. COUNTRIES OF WORK EXPERIENCE: Vietnam.
10. EMPLOYMENT RECORD & EXPERIENCE: I am an experienced engineer with 05 years of designing and supervision highway and bridge in Vietnam. I have been involved with projects in technical design, detail design and as-built document.
I have accumulated extensive working experiences with international specialists and engaged in several projects funded by international organizations, so I can utilize my experience and I am the most appropriate for this project.
From 2013 to now POSCO ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD.
1. Project: North-South Expressway Construction Project, HCMC – Long Thanh – Dau Giay Section
(Package 03 and 05), Viet Nam.
Location: Ho Chi Minh City.
Implement Stage: Detail Design
Client: Vietnam Expressway Corporation (VEC)
Position: Design Engineer.
- Responsible for design road pavement, plan, profile, cross-section, interchanges, granular backfill, erosion treatment, slope protection and erosion prevention at end of box culvert, soft soil improvement, realignment of road at underpass, drainage system, technical box culverts and underpass culverts, calculation total quantities, prepare document, traffic safety calculation stability slopes and miscellaneous.
- Perform and check calculation sheets of structures and foundations of bridge.
- Responsible for method statement.
- Responsible for as-built document.
- Perform and check shop drawing is submitted by Contractor, checking and acceptance road works on construction site.
- Assist international Road Engineer in defining the criteria for design based on Vietnamese standards, and in full activities for design and inspection of roads.
From 2012 to 2013 KATAHIRA & ENGINEERS INTERNATIONAL
NIPPON ENGINEERING CONSULTANTS CO., LTD
2. Project: Ben Luc – Long Thanh Expressway Project.
Location: Ho Chi Minh city, Long An, Dong Nai Province.
Implement Stage: Technical design
Client: Vietnam Expressway Corporation (VEC)
Position: Design Engineer
- Responsible for design drainage system, prepare document, interchanges, alignement, profile, cross-section, road safety system, calculate quantities.
From Sep 2011 to 2012 CHOSUCK CONSTRUCTION & DEVELOPMENT CO., LTD
3. Project: Transportation network in central region
Location: Thanh Hoa Province.
Position: Site Inspector
- Check all re-survey data, setting out data, working drawings submissions done by the contractor.
- Check alignment of road and alignment & location of structure (culvert, bridge…) for their suitability to the terrain prior to contractor.
- Observe and check the contractor’s activities regarding earthwork, base, sub base, asphalt work, culvert and bridge work, concrete and reinforced concrete work and other works in the civil works contract.
- Follow up all day works, hold weekly Site meetings and prepare the meeting minutes, and participate in monthly site meetings with the resident engineer.
- Report immediately to the Contractor’s Site Managers and the Resident Engineer, if works are not carried out after specifications or agreed upon with the Regional Engineer.
- Checking materials supply for project.
- Attendance preparation technical specification.
- Instruction and control road inspectors.
- Keep daily record of what the Contractor is implementing and update the works progress, site activities including, mobilization of plant, equipment and personnel, testing, wet weather record.
- Follow up, check and initial for certifying the As Built documents as they are prepared-weekly during progress of project.
From June2009 to Sep 2011 4. Project:
- LPG Cai Mep – Thi Vai – International Port Construction Project
- Construction Bridge and Access Road from National Highway 51 to Cai Mep – Thi Vai Terminal
Location: Ba Ria - Vung Tau Province.
Position: Site Inspector
- Performance checking shop drawing is submitted by Contractor, checking and acceptance road works on construction site (install PVD, surcharge filling, drainage system and all items relevant of soft soils improvement works).
- Daily checking and monitoring the inspection request.
- Checking materials supply for project.
- Attendance preparation technical specification.
- Instruction and control road inspectors.
- Preparation report, attendance meeting with Contractor and Owner.
- Assist international Road Engineer in defining the criteria for design based on Vietnamese standards, and in full activities for design and inspection of roads.
11. Certification:
I, the undersigned, certify to the best of my knowledge and belief:
(i) This CV correctly describes my qualifications and my experience;
(ii) I am not employed by the Executing/Implementing Agency;
(iii) I am in regular full-time employment with the Local Consultant;
I understand that any willful misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.

Kết quả (Việt) 1:

SƠ YẾU LÝ LỊCH1. đề xuất chức vụ: Kỹ sư giám sát2. Tên: Nguyễn Văn tuân 3. ngày sinh ngày 20 tháng 3 năm 19854. quốc tịch Việt Nam5. giáo dục: Tốt nghiệp giao thông vận tải và đại học truyền thông-Hà Nội trong tháng sáu, 2009 trong đường cao tốc và kỹ thuật Bridge6. khác đào tạo - giấy chứng nhận trong giám sát xây dựng cây cầu và đường.-Đào tạo các khóa học trong việc sử dụng dân dụng 3D trong năm 2011, dốc/W, RoadPlan vào năm 2010.7. kỹ năng - phần mềm ứng dụng và MS Office-nhiều hơn 8 tuổi -Ứng dụng: ACAD, dốc/W, dân dụng 3D, Topo, HS, Roadplan. -MS Office: Word, Excel, Power point, MS dự án.8. ngôn ngữ tiếng Anh - hội chợTiếng Việt - tiếng mẹ đẻ9. các quốc gia của công việc kinh nghiệm: Việt Nam.10. việc làm tin & kinh nghiệm: tôi là một kỹ sư có kinh nghiệm với 05 năm thiết kế và giám sát đường cao tốc và cầu tại Việt Nam. Tôi đã được tham gia với các dự án trong thiết kế kỹ thuật, thiết kế chi tiết và tài liệu như xây dựng.Tôi đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm làm việc với các chuyên gia quốc tế và tham gia vào một số dự án tài trợ bởi tổ chức quốc tế, do đó, tôi có thể sử dụng kinh nghiệm của tôi và tôi là thích hợp nhất cho dự án này.Từ năm 2013 đến bây giờ POSCO kỹ thuật & công ty TNHH xây dựng 1. dự án: Các dự án xây dựng đường cao tốc Bắc-Nam, TP. Hồ Chí Minh-Long thành-dầu giây phần(Gói 03 và 05), Việt Nam. Khu vực: TP. Hồ Chí Minh. Thực hiện giai đoạn: Thiết kế chi tiết Chủ đầu tư: Công ty Việt Nam đường cao tốc (VEC) Chức vụ: Kỹ sư thiết kế. -Chịu trách nhiệm về thiết kế đường vỉa hè, kế hoạch, Hồ sơ, mặt cắt ngang, đổi, hạt backfill, xói mòn điều trị, bảo vệ sườn, Phòng chống xói mòn ở cuối hộp cống, cải thiện đất mềm, tổ chức lại đường chân cầu, Hệ thống thoát nước, kỹ thuật hộp cống và underpass cống, tính toán tổng số lượng, chuẩn bị tài liệu, lưu lượng truy cập an toàn tính ổn định dốc và khác.-Thực hiện và kiểm tra tính toán tờ cấu trúc và cơ sở của cây cầu.-Chịu trách nhiệm về phương pháp tuyên bố.-Chịu trách nhiệm về tài liệu như xây dựng.-Thực hiện và kiểm tra cửa hàng vẽ được gửi bởi nhà thầu, kiểm tra và chấp nhận đường hoạt động trên công trường xây dựng.-Hỗ trợ quốc tế Road kỹ sư trong việc xác định các tiêu chí cho thiết kế dựa trên tiêu chuẩn Việt Nam, và trong các hoạt động đầy đủ cho thiết kế và kiểm tra của con đường.Từ năm 2012 đến năm 2013 KATAHIRA & kỹ sư quốc tếCÔNG TY TNHH NIPPON TƯ VẤN 2. dự án: Bến lức – Long Thanh Expressway dự án. Khu vực: TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam, Long An, tỉnh Đồng Nai. Giai đoạn thực hiện: Thiết kế kỹ thuật Chủ đầu tư: Công ty Việt Nam đường cao tốc (VEC) Vị trí: Thiết kế kỹ sư -Chịu trách nhiệm về thiết kế hệ thống thoát nước, chuẩn bị tài liệu, đánh đổi, alignement, Hồ sơ, mặt cắt ngang, đường an toàn hệ thống, tính toán số lượng.Từ tháng chín 2011-2012 CHOSUCK xây dựng & phát triển công ty 3. dự án: Mạng lưới giao thông ở khu vực miền trung Địa điểm: Tỉnh Thanh hóa. Chức vụ: Trang web thanh tra -Kiểm tra tất cả dữ liệu tái khảo sát, thiết lập ra dữ liệu, làm việc đệ trình bản vẽ được thực hiện bởi các nhà thầu.-Kiểm tra sự liên kết của đường bộ và liên kết & vị trí của cấu trúc (cống, cây cầu...) cho của họ phù hợp với địa hình trước khi nhà thầu.-Quan sát và kiểm tra các hoạt động của nhà thầu liên quan đến đào đắp, cơ sở, cơ sở tiểu, nhựa làm việc, làm việc cống và cầu, bê tông và bê tông cốt thép công việc và các tác phẩm khác trong hợp đồng công trình dân dụng.-Theo dõi tất cả ngày hoạt động, tổ chức cuộc họp trang web hàng tuần và chuẩn bị các biên bản họp, và tham gia vào cuộc họp hàng tháng trang web với các kỹ sư thường trú.-Báo cáo ngay lập tức cho các nhà thầu của trang web quản lý và kỹ sư người cư trú, nếu tác phẩm không được thực hiện sau khi thông số kỹ thuật hoặc thoả thuận với các kỹ sư khu vực.-Kiểm tra vật liệu cung cấp cho các dự án. -Tham gia học chuẩn bị đặc tả kỹ thuật. -Hướng dẫn và kiểm soát đường thanh tra. -Giữ các hồ sơ hàng ngày về những gì các nhà thầu đang thực hiện và Cập Nhật tiến độ công trình, các hoạt động trang web bao gồm, huy động của nhà máy, thiết bị và nhân sự, thử nghiệm, ướt kỷ lục thời tiết.-Theo dõi, kiểm tra và ban đầu cho xác nhận các tài liệu như xây dựng như họ đang chuẩn bị hàng tuần trong tiến độ của dự án.Từ June2009 đến tháng chín 2011 4. Dự án: -LPG Cai Mep-thị vải-cảng quốc tế dự án xây dựng -Xây dựng cây cầu và truy cập đường quốc lộ 51 đến Cai Mep-thị vải Terminal Địa điểm: Bà Rịa - Vũng tàu. Chức vụ: Trang web thanh tra -Hiệu suất kiểm tra cửa hàng vẽ được gửi bởi nhà thầu, kiểm tra và chấp nhận đường hoạt động trên công trường xây dựng (cài đặt PVD, surcharge làm thủ tục, Hệ thống thoát nước và tất cả các mặt hàng có liên quan trong mềm đất cải thiện hoạt động). -Hàng ngày kiểm tra và giám sát việc kiểm tra yêu cầu. -Kiểm tra vật liệu cung cấp cho các dự án. -Tham gia học chuẩn bị đặc tả kỹ thuật. -Hướng dẫn và kiểm soát đường thanh tra. -Chuẩn bị báo cáo, tham dự cuộc họp với nhà thầu và chủ sở hữu. -Hỗ trợ quốc tế Road kỹ sư trong việc xác định các tiêu chí cho thiết kế dựa trên tiêu chuẩn Việt Nam, và trong các hoạt động đầy đủ cho thiết kế và kiểm tra của con đường.11. giấy chứng nhận:Tôi, tên dưới, xác nhận tốt nhất của kiến thức và niềm tin của tôi:(i) CV này một cách chính xác mô tả bằng cấp của tôi và kinh nghiệm của tôi;(ii) tôi không làm việc của cơ quan Executing/Implementing;(iii) tôi là trong việc làm toàn thời gian thường xuyên với nhà tư vấn địa phương;Tôi hiểu rằng bất kỳ misstatement cố ý được mô tả trong tài liệu này có thể dẫn đến của tôi truất quyền thi đấu hoặc sa thải, nếu tham gia.

Kết quả (Việt) 2:

LÝ LỊCH 1. VỊ TRÍ DỰ KIẾN: Kỹ sư giám sát 2. TÊN: Nguyễn Văn Tuấn 3. NGÀY SINH 20 tháng 1 năm 1985 4. QUỐC TỊCH Việt 5. GIÁO DỤC: Tốt nghiệp Đại học Giao thông vận tải và truyền thông - Hà Nội vào tháng Sáu năm 2009 tại đường cao tốc và cầu Engineering 6. KHÁC ĐÀO TẠO - Chứng chỉ giám sát cầu và xây dựng đường bộ. - Khóa đào tạo trong việc sử dụng Civil 3D trong năm 2011, Slope / W, RoadPlan trong năm 2010. 7. SKILL - phần mềm ứng dụng và MS Office - hơn 8 năm - Ứng dụng: ACAD, Slope / W, Civil 3D, Topo, HS, Roadplan. - MS Office: Word, Excel, Power point, MS Project. 8. NGÔN NGỮ Tiếng Anh - Hội chợ Việt - Tiếng mẹ đẻ 9. NƯỚC VỀ KINH NGHIỆM LÀM VIỆC:. Việt Nam 10. VIỆC LÀM RECORD & KINH NGHIỆM: Tôi là một kỹ sư có kinh nghiệm với 05 năm thiết kế và giám sát đường cao tốc và cầu ở Việt Nam. Tôi đã tham gia các dự án thiết kế kỹ thuật, thiết kế chi tiết và xây dựng như tài liệu. Tôi đã tích lũy được những kinh nghiệm sâu rộng với các chuyên gia quốc tế làm việc và tham gia vào một số dự án được tài trợ bởi các tổ chức quốc tế, vì vậy tôi có thể sử dụng kinh nghiệm của tôi và tôi là người thích hợp nhất cho dự án này. Từ năm 2013 đến nay POSCO ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD. 1. Dự án đường cao tốc Bắc-Nam Xây dựng, TP Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây Mục: dự án (gói thầu số 03 và 05), Việt Nam. Địa điểm:. Thành phố Hồ Chí Minh Thực hiện giai đoạn: Thiết kế chi tiết Khách hàng: Công ty Cổ phần Đường cao tốc Việt Nam (VEC) Chức vụ: Thiết kế Kỹ sư. - Chịu trách nhiệm về mặt đường thiết kế, kế hoạch, hồ sơ, mặt cắt ngang, các nút giao, lấp hạt, xử lý xói mòn, bảo vệ mái dốc và chống xói mòn ở cuối cống hộp, cải tạo đất mềm, tổ chức lại các đường hầm tại, hệ thống thoát nước, kỹ thuật cống hộp, cống hầm, tổng khối lượng tính toán, chuẩn bị tài liệu, giao thông tính toán an toàn ổn định sườn và linh tinh. - Thực hiện và kiểm tra tờ tính toán kết cấu và nền móng của cây cầu. - Chịu trách nhiệm báo cáo phương pháp. - Chịu trách nhiệm về tài liệu hoàn công. - Thực hiện và kiểm tra bản vẽ cửa hàng được gửi bởi nhà thầu, kiểm tra và công trình trên công trường xây dựng đường chấp nhận. - Hỗ trợ Kỹ sư đường quốc tế trong việc xác định các tiêu chí cho thiết kế dựa trên các tiêu chuẩn của Việt Nam, và trong các hoạt động đầy đủ cho thiết kế và kiểm tra các tuyến đường. Từ 2012-2013 KATAHIRA & KỸ SƯ QUỐC TẾ KỸ THUẬT NIPPON CONSULTANTS CO., LTD 2. Dự án: Bến Lức - Long Thành Dự án. Địa điểm: thành phố Hồ Chí Minh, Long An, Tỉnh Đồng Nai. Thực hiện giai đoạn: thiết kế kỹ thuật khách hàng: Tổng công ty đường cao tốc Việt Nam (VEC) Chức vụ: Kỹ sư thiết kế - Chịu trách nhiệm về hệ thống thoát nước thiết kế, chuẩn bị tài liệu , các nút giao, Alignement, hồ sơ, mặt cắt, hệ thống an toàn đường bộ, tính toán số lượng. từ tháng chín 2011-2012 CHOSUCK XÂY DỰNG & PHÁT TRIỂN CO., LTD 3. Mạng lưới giao thông trong khu vực trung tâm: Dự án Địa điểm: Thanh Hóa Tỉnh. Chức vụ: Site Inspector - Kiểm tra tất cả các dữ liệu tái khảo sát, thiết lập ra các dữ liệu, làm việc đệ trình bản vẽ được thực hiện bởi các nhà thầu. - Kiểm tra sự liên kết của đường và kết & vị trí của cấu trúc (cống , cầu ...) cho phù hợp của họ với địa hình trước khi nhà thầu. - Quan sát và kiểm tra hoạt động của nhà thầu về đào đắp, cơ sở, cơ sở phụ, công việc bê tông nhựa, cống và cầu công việc, bê tông và cốt thép làm việc cụ thể và các công trình khác trong hợp đồng công trình dân dụng . - Theo dõi tất cả các ngày làm việc, tổ chức các cuộc họp trang web hàng tuần và chuẩn bị các biên bản cuộc họp, và tham gia vào các cuộc họp trang web hàng tháng với các kỹ sư thường trú. - Báo cáo ngay lập tức vào trang web quản lý của Nhà thầu và các kỹ sư thường trú, nếu công trình không được thực hiện sau khi thông số kỹ thuật hoặc theo thoả thuận với các kỹ sư khu vực. - Kiểm tra nguồn cung cấp nguyên vật liệu cho dự án. - đặc tả kỹ thuật chuẩn bị tham dự. - Hướng dẫn và kiểm soát thanh tra đường bộ. - Giữ kỷ lục hàng ngày của những gì các nhà thầu đang triển khai và cập nhật tiến độ công trình, hoạt động trang web bao gồm huy động nhà máy, thiết bị và nhân sự, kiểm tra, ghi lại thời tiết ẩm ướt. - Theo dõi, kiểm tra và xác nhận ban đầu cho các tài liệu như xây dựng như họ đang chuẩn bị một tuần trong suốt tiến trình của dự án. Từ June2009 đến tháng 9 năm 2011 4. Dự án: - LPG Cái Mép - Thị Vải - Dự án Cảng Quốc tế Xây dựng - xây dựng cầu và đường nối từ quốc lộ 51 đến cảng Cái Mép - Thị Vải Địa điểm: Bà Rịa - Vũng Tàu. Chức vụ: Site Inspector - Hiệu suất kiểm tra bản vẽ cửa hàng được gửi bởi nhà thầu, kiểm tra và nghiệm thu công trình đường bộ trên công trường xây dựng (cài đặt PVD, phụ thu nạp, hệ thống thoát nước và tất cả các mục có liên quan của công trình cải tạo đất yếu). - Kiểm tra hàng ngày và theo dõi các yêu cầu kiểm tra. - Kiểm tra nguồn cung cấp nguyên vật liệu cho dự án. - đặc tả kỹ thuật chuẩn bị tham dự. - Hướng dẫn và Kiểm tra đường bộ. - Chuẩn bị báo cáo, tham dự cuộc họp với các nhà thầu và chủ đầu tư. - Hỗ trợ Kỹ sư đường quốc tế trong việc xác định các tiêu chí cho thiết kế dựa trên các tiêu chuẩn của Việt Nam, và trong các hoạt động đầy đủ cho thiết kế và kiểm tra các tuyến đường. 11. Chứng nhận: Tôi, người ký tên dưới đây, xác nhận để tốt nhất của kiến thức và niềm tin của tôi: (i) CV này mô tả một cách chính xác trình độ và kinh nghiệm của tôi, (ii) Tôi không làm việc cho Thi / Cơ quan thực hiện; (iii) Tôi đang ở thường xuyên làm việc toàn thời gian với tư vấn trong nước; Tôi hiểu rằng bất cứ sai sót trọng yếu cố ý mô tả trong tài liệu này có thể bị truất quyền thi hay bãi nhiệm của tôi, nếu tham gia.