Whoever has been to Hue ancient cit

Whoever has been to Hue ancient city will always admire the gracefulness of Trang Tien Bridge.

Built a long time ago, Trang Tien Bridge was made of steel and concrete and supported by huge underwater columns which extend to a depth of over 150 meters under the water. It is composed of 12 spans joining the left bank to the right bank of the Perfume River. From far away it looks like white arches emerging from the blue skyline.

On bright moonlit nights, standing on the bridge you can see myrisds of vacillating stars reflecting on the clear and blue waters. How cool and relaxed you feel at that time! The light evening breeze rising from the river caresses your skin and fills your lungs with soft fragrance. All around you are coolness and quietness. In the stillness of the long night you can hear the little waves lapping against the sampans gliding gently below. Now and again a sweet melodious chant rises from somewhere and then gradually vanishes in the quiet atmosphere.

During the day, however, the sceneries are livelier. Cars, motorbikes and bicycles are streaming towards the other side of the river. Groups of schoolgirls, dressed in white, with conical palm hats on their heads are gracefully walking over the bridge to their Dong Khanh School, talking and laughing merrily. The flaps of their white traditional dress or ao dai are fluttering in the fresh morning breeze just like butterflies’ wings.

Tourist will foster sweet recollections of this famous bridge forever once they have visited this Old Capital City.

Kết quả (Việt) 2:

Bất cứ ai đã từng đến Huế thành phố cổ sẽ luôn ngưỡng mộ những duyên dáng của cầu Tràng Tiền. Được xây dựng trong một thời gian dài trước đây, cầu Tràng Tiền được làm bằng thép và bê tông và được hỗ trợ bởi các cột dưới nước rất lớn mà mở rộng đến độ sâu hơn 150 mét dưới nước . Nó bao gồm 12 nhịp nối bờ trái sang bờ phải của sông Hương. Từ xa nó trông giống như những mái vòm trắng nổi lên từ đường chân trời xanh. Vào những đêm trăng sáng, đứng trên cầu, bạn có thể thấy do dự khi myrisds của sao phản chiếu trên mặt nước xanh trong. Làm thế nào mát mẻ và thoải mái cho bạn cảm thấy tại thời điểm đó! Những làn gió nhẹ buổi tối lên từ sông mơn trớn làn da của bạn và đầy phổi của bạn với hương thơm mềm mại. Tất cả xung quanh bạn là mát và yên tĩnh. Trong sự tĩnh lặng của đêm dài bạn có thể nghe thấy những con sóng nhỏ vỗ chống lại những con thuyền tam lướt nhẹ nhàng dưới đây. Bây giờ và một lần nữa một bản thánh ca du dương ngọt ngào bốc lên từ một nơi nào đó và sau đó dần dần biến mất trong bầu không khí yên tĩnh. Trong ngày, tuy nhiên, phong cảnh rất sống động. Ô tô, xe máy và xe đạp là streaming về phía bên kia sông. Các nhóm học sinh nữ, mặc áo trắng, với mũ cọ hình nón trên đầu của họ được duyên dáng đi bộ qua cầu đến trường của họ Đồng Khánh, nói chuyện và cười đùa vui vẻ. Các cánh tà của trang phục truyền thống màu trắng hoặc áo dài đang rung trong gió buổi sáng tươi giống như cánh bướm. TOURIST sẽ thúc đẩy hồi ức ngọt ngào của cây cầu nổi tiếng này mãi mãi một khi họ đã viếng thăm Old Capital City.