Turn the handwheel of the upper par

Turn the handwheel of the upper part clockwise to compress the material to be measured . The pressure required for a reliable measurement is reached as soon as the slipping clutch is felt to slip, the measurement can not be made. If the slipping clutch is not felt to slip , turn the pressure screw all the way up again and hook the locking bail into the second notch. If the clutch should still fail to slip, the cup has not been filled with enough material .Replenish and proceed once more as described above until the clutch is felt to slip.

Kết quả (Việt) 1:

Handwheel phần trên xoay chiều kim đồng hồ để nén các tài liệu đo đạc. Áp lực cần thiết cho một thước đo đáng tin cậy đạt được ngay sau khi các ly hợp slipping là cảm thấy trượt, các phép đo có thể không được thực hiện. Nếu ly hợp slipping không cảm thấy trượt, biến áp vít tất cả cách một lần nữa và móc khóa cứu vào các notch thứ hai. Nếu các ly hợp nên vẫn không trượt, cốc đã không được đầy đủ vật liệu. Bổ sung và tiến hành một lần nữa như mô tả ở trên cho đến khi các ly hợp là cảm thấy trượt.

Kết quả (Việt) 2:

Xoay handwheel của phần chiều kim đồng hồ trên để nén các vật liệu cần đo. Áp lực cần thiết cho một thước đo đáng tin cậy đạt được ngay sau khi các ly hợp trượt được cảm để trượt, đo lường không thể được thực hiện. Nếu ly hợp trượt không cảm thấy bị trượt, biến áp lực vít tất cả các con đường lên một lần nữa và móc tại ngoại khóa vào khe thứ hai. Nếu ly hợp vẫn còn nên không bị trượt, tách chưa được đầy đủ tài liệu .Replenish và tiến hành một lần nữa như mô tả ở trên cho đến khi ly hợp được cảm để trượt.