1.2 Definition of Definiteness Ther

1.2 Definition of Definiteness
There are different definitions introduced by different authors. Some consider definiteness as a
discourse – pragmatic property while others denote it as a semantic feature.
One definition of definiteness, given by Chafe (1976:28), is a discourse-pragmatic notion
which is identifiable. A definite referent is one which the speaker assumes that the hearer will be
able to identify, i.e. to locate in his or her current mental representation.
Journal of Kerbala University , Vol.9. No.3. Humainies . 2011
2
Similarly, Von Heusinger and Kaiser (2003:44) define definiteness as a discourse-pragmatic
property which indicates that the discourse referent associated with a definite expression can be
identified with an already introduced discourse item. It is a property of the referents set in the
discourse. A definite singular expression unambiguously denotes or refers to one object, that is, the
object can be identified as the only one that is denoted by the noun phrase.
On the other hand, definiteness is a semantic feature which makes reference to the knowledge state
of both the speaker and the hearer concerning a unique discourse referent (Ko et al, 2008: 118)
Quirk et al (1985:265) and Peterson (1974:97) state that the definite phrase is one, which refers
to something that can be identified uniquely in the contextual or general knowledge shared by
speaker and hearer. In other words, the phrase is known both to speaker and addressee.

A definite noun phrase is used when a speaker makes the presupposition that the referent of the
expression is accessible to the hearer. That is, the speaker assumes that there is a unique referent
that the hearer can identify, either (i) because the referent was previously mentioned in the context
of discourse, or (ii) because the referent is part of the interlocutors shared knowledge, or (iii)
because there is enough descriptive content in the sentence to identify the referent: the referent
becomes identifiable as the sentence is processed (Hawkins, 1978:167-168). Definiteness in English
is expressed by the determiner the.
(1) The earth revolves around the sun.
(2) She bought the car she wanted.
In (1), the referents are part of the interlocutors, shared knowledge, while in (2), the relative clause
provides enough context for the referent to become identifiable as the sentence is processed.
(Guerin, 2007:539)
Lyons (1999:278) argues that definiteness is a grammaticalization category: that originally
definite NPs were understood to denote identifiable entities, but as a consequence of the category
becoming grammaticalized have acquired other use. In other words, definiteness is a category
concerned with the grammaticalization of identifiability and non identifiability of referents on the
part of a speaker or addressee.

Kết quả (Việt) 1:

1.2 định nghĩa của Definiteness Không có định nghĩa khác nhau được giới thiệu bởi tác giả khác nhau. Một số xem xét definiteness là mộtdiscourse-bất động sản thực dụng trong khi những người khác biểu thị nó như là một tính năng ngữ nghĩa. Một định nghĩa của definiteness, được đưa ra bởi chổ (1976:28), là một khái niệm discourse-pragmaticđó là nhận dạng. Một referent xác định là một trong những người nói thừa nhận rằng người nghe sẽcó thể để xác định, tức là để xác định vị trí trong đại diện hiện tại tinh thần của mình.Tạp chí đại học Kerbala, Vol.9. 3. Humainies. năm 20112 Tương tự, Von Heusinger và Kaiser (2003:44) định nghĩa definiteness là discourse pragmaticbất động sản mà chỉ ra rằng discourse referent liên kết với một biểu hiện rõ ràng có thểxác định với một mục đã giới thiệu discourse. Nó là một tài sản của referents nằm trong cácdiscourse. Một biểu hiện số ít xác định rõ ràng là bắt hoặc đề cập đến một đối tượng, đó là, cácđối tượng có thể được xác định là chỉ có một mà là biểu hiện bằng danh ngữ.Mặt khác, definiteness là một tính năng ngữ nghĩa mà làm cho tham chiếu đến bang kiến thứccả hai người nói và người nghe liên quan đến một referent độc đáo discourse (Ko và ctv., 2008:118) Quirk et al (1985:265) và Peterson (1974:97) nhà nước rằng cụm từ nhất định là một trong những đề cậpmột cái gì đó có thể được xác định duy nhất trong kiến thức theo ngữ cảnh hoặc tổng hợp được chia sẻ bởingười nói và người nghe. Nói cách khác, cụm từ được biết đến cả hai loa và nhận.Một cụm từ nhất định danh từ được sử dụng khi một người nói làm cho presupposition mà referent của cácbiểu hiện là dễ tiếp cận với người nghe. Có nghĩa là, người nói thừa nhận rằng có là một referent độc đáorằng người nghe có thể xác định, hoặc là (i) bởi vì referent trước đó đã đề cập trong bối cảnhcủa discourse, hoặc (ii) vì referent là một phần của các interlocutors chia sẻ kiến thức, hoặc (iii)bởi vì không có đủ nội dung mô tả trong câu để xác định referent: referenttrở thành nhận dạng như câu được xử lý (Hawkins, 1978:167-168). Definiteness bằng tiếng Anhđược thể hiện bởi hạn các.(1) trái đất xoay quanh mặt trời.(2) cô mua chiếc xe cô muốn.Ở (1), các referents là một phần của interlocutors, chia sẻ kiến thức, trong khi ở (2), các khoản tương đốicung cấp đủ bối cảnh cho referent để trở thành nhận dạng như câu được xử lý.(Guerin, 2007:539) Lyon (1999:278) lập luận rằng definiteness là một thể loại grammaticalization: những gì ban đầuxác định NPs được hiểu là ký hiệu nhận dạng tổ chức, nhưng do hậu quả của các thể loạitrở thành grammaticalized đã được sử dụng khác. Nói cách khác, definiteness là một thể loạicó liên quan với grammaticalization của identifiability và identifiability phòng không của referents trên cácmột phần của một loa hoặc nhận.

Kết quả (Việt) 2:

1.2 Định nghĩa của tính xác định
có những định nghĩa khác nhau được giới thiệu bởi các tác giả khác nhau. Một số xem xét tính xác định như là một
ngôn - tài sản thực dụng trong khi những người khác biểu thị nó như là một tính năng ngữ nghĩa.
Một định nghĩa về tính xác định, được đưa ra bởi Chafe (1976: 28), là một khái niệm ngôn-thực dụng
mà là nhận dạng. Một referent xác định là một trong đó các diễn giả giả định rằng người nghe sẽ có
thể xác định, tức là để xác định vị trí trong đại diện tinh thần hiện tại của mình.
Tạp chí Đại học Kerbala, Vol.9. No.3. Humainies. 2011
2
Tương tự như vậy, Von Heusinger và Kaiser (2003: 44) xác định tính xác định như là một ngôn-thực dụng
tài sản mà chỉ ra rằng các referent luận kết hợp với một biểu hiện rõ ràng có thể được
xác định với một mục luận đã được giới thiệu. Nó là một tài sản của referents đặt trong
ngôn. Một biểu thức số ít xác định rõ ràng biểu thị hoặc đề cập đến một đối tượng, đó là, các
đối tượng có thể được xác định là chỉ có một mà được biểu hiện bằng các cụm danh từ.
Mặt khác, tính xác định là một tính năng ngữ nghĩa mà làm tài liệu tham khảo cho các nhà kiến thức
của cả người nói và người nghe về một vật ám chỉ ngôn độc đáo (Ko et al, 2008: 118)
Quirk et al (1985: 265) và Peterson (1974: 97) cho rằng các cụm từ nhất định là một, trong đó đề cập
đến một cái gì đó mà có thể được xác định duy nhất trong kiến thức theo ngữ cảnh hoặc nói chung được chia sẻ bởi
người nói và người nghe. Nói cách khác, những cụm từ được biết đến cả người nói và người nhận. Một cụm danh từ nhất định được sử dụng khi một người nói làm cho các giả định rằng các referent của biểu thức là có thể truy cập đến người nghe. Đó là, các diễn giả giả định rằng có một vật ám chỉ độc đáo mà người nghe có thể xác định, hoặc là (i) vì referent trước đây đã được đề cập trong bối cảnh của bài giảng, hoặc (ii) vì referent là một phần của người đối thoại chia sẻ kiến thức, hoặc (iii) vì có đủ nội dung mô tả trong câu để xác định referent: referent trở nên nhận biết như những câu được xử lý (Hawkins, 1978: 167-168). Tính xác định bằng tiếng Anh được thể hiện bởi các hạn định này. (1) Trái đất xoay quanh mặt trời. (2) Cô đã mua chiếc xe mà cô muốn. Trong (1), các referents là một phần của người đối thoại, chia sẻ kiến thức, trong khi ở (2 ), các mệnh đề quan hệ cung cấp đủ bối cảnh cho các referent để trở thành nhận biết như những câu được xử lý. (Guerin, 2007: 539) Lyons (1999: 278) cho rằng tính xác định là một loại ngữ pháp: mà ban đầu NP định được hiểu rõ để biểu thị tính chất các thực thể, mà là hệ quả của các loại trở nên grammaticalized đã có được sử dụng khác. Nói cách khác, tính xác định là một thể loại có liên quan với ngữ pháp của identifiability và không identifiability của referents trên một phần của một diễn giả hoặc người nhận.