II. Use your most preferred CAT too

II. Use your most preferred CAT tool to translate the following paragraph into Vietnamese. Text to translate:
You’ll never be bored in Melbourne and that’s a guarantee! A vibrant city by day and night, Melbourne has a seemingly endless supply of activities for everyone. A classy metropolitan with neatly lined streets and much to see and do whether it’s sailing in the summer or skiing in the winter, here’s a place that celebrates cultural, historical, natural and urban diversity. Behind non-descript doors in Melbourne's hidden alleyways and laneways are creative hot spots and highly talented individuals whose crafts span all genres of art, food, fashion and design. The city promises endless shopping and cultural opportunities, excellent art galleries and blockbuster musicals. Culinary treats can be found in countless restaurants, cafes and bars. Come prepared with a sense of adventure - you'll need it to explore the city's fascinating labyrinth.
Home to about 3.8 million residents, the city is a sprawling area of buildings and an extensive suburban community. Who would have guessed that in 1836, the population of the city was a mere 177! Today the city’s skyline is decorated with tall buildings and the carefully planned streets form different parts of the city.
For more click on, www.visitmelbourne.com/my
(Adapted from Tourism Victoria - Victorian Department of Innovation, Industry & Regional Development)

Kết quả (Việt) 1:

II. sử dụng công cụ CAT ưa thích nhất của bạn để dịch các đoạn văn sau đây sang tiếng Việt. Văn bản để dịch:Bạn sẽ không bao giờ được chán ở Melbourne và đó là một đảm bảo! Một thành phố sôi động của ngày và đêm, Melbourne có một nguồn cung cấp dường như vô tận của hoạt động cho tất cả mọi người. Một metropolitan sang trọng với gọn gàng lót đường phố và nhiều để xem và làm cho dù đó đi vào mùa hè hoặc trượt tuyết vào mùa đông, ở đây là một nơi mà ăn mừng sự đa dạng văn hóa, lịch sử, tự nhiên và đô thị. Phía sau không miêu tả cửa trong ngõ ẩn của Melbourne và đường ngõ xóm là điểm nóng sáng tạo và cá nhân đánh giá cao tài năng thủ công Mỹ nghệ có khoảng tất cả các thể loại của nghệ thuật, thực phẩm, thời trang và thiết kế. Thành phố hứa hẹn mua sắm bất tận và cơ hội văn hóa, Phòng trưng bày nghệ thuật tuyệt vời và âm nhạc bom tấn. Ẩm thực xử lý có thể được tìm thấy trong vô số nhà hàng, quán cafe và quán bar. Đến chuẩn bị với một cảm giác phiêu lưu - bạn sẽ cần nó để khám phá mê cung hấp dẫn của thành phố.Nơi có khoảng 3,8 triệu cư dân, thành phố là một khu vực sắc màu rực rỡ của tòa nhà và một cộng đồng ngoại ô rộng lớn. Những người đã có thể đoán rằng năm 1836, dân số thành phố là một 177 chỉ! Vào ngày hôm qua đường chân trời của thành phố được trang trí với nhà cao tầng và các bộ phận khác nhau hình thức một cách cẩn thận kế hoạch đường phố của thành phố. Cho các nhấp chuột thêm vào, www.visitmelbourne.com/my(Chuyển thể từ du lịch Victoria – Victoria vùng của sự đổi mới, công nghiệp & phát triển khu vực)

Kết quả (Việt) 2:

II. Sử dụng công cụ CAT ưa thích nhất của bạn để dịch đoạn tiếp theo vào Việt Nam. Văn bản để dịch:
Bạn sẽ không bao giờ chán ở Melbourne và đó là một sự đảm bảo! Một thành phố sôi động vào ban ngày và ban đêm, Melbourne có một nguồn cung cấp dường như vô tận của các hoạt động cho tất cả mọi người. Một classy đô thị với đường phố gọn gàng lót và nhiều thứ để xem và làm cho dù đó là chèo thuyền vào mùa hè hoặc trượt tuyết vào mùa đông, đây là một nơi mà ăn mừng sự đa dạng văn hóa, lịch sử, thiên nhiên và thành thị. Đằng sau cánh cửa không descript trong ngõ hẻm ẩn và những con đường nhỏ ở Melbourne là điểm nóng sáng tạo và cá nhân có tài năng mà hàng thủ công span tất cả các thể loại nghệ thuật, thực phẩm, thời trang và thiết kế. Thành phố này hứa hẹn mua sắm bất tận và cơ hội văn hóa, phòng trưng bày nghệ thuật đặc sắc và nhạc kịch bộ phim bom tấn. Món ẩm thực có thể được tìm thấy trong các nhà hàng vô số, các quán cà phê và quán bar. Hãy chuẩn bị sẵn sàng với một cảm giác phiêu lưu -. Bạn sẽ cần nó để khám phá mê cung hấp dẫn của thành phố
Home để khoảng 3,8 triệu dân, thành phố là một khu vực trải dài của các tòa nhà và một cộng đồng ngoại ô rộng lớn. Ai có thể ngờ rằng trong năm 1836, dân số của thành phố là chỉ một 177! Hôm nay đường chân trời của thành phố được trang trí với các tòa nhà cao tầng và các đường phố lên kế hoạch cẩn thận tạo thành các phần khác nhau của thành phố.
Để biết thêm click vào, www.visitmelbourne.com/my
(Phỏng Du lịch Victoria - Victoria Sở Innovation, Công nghiệp & Phát triển khu vực)