As a procurement leader with respon

As a procurement leader with responsibility for facilities management, do you have experience installing or maintaining window film in a commercial building to help control energy costs? Will you share that experience with MPC? We recently talked to Darrell Smith, Executive Director of the International Window Film Association (IWFA), about the product and its benefits, a topic we admit we knew little about until the phone conversation. (And we’ve been covering MRO procurement for more than 25 years!) Of course, we wanted to know: What does window film have to do with procurement. Smith, who has worked in procurement, filled us on background: The IWFA represents manufacturers (seven IWFA manufacturer members produce 85% of the world’s window film), distributors and installing dealers, primarily in North America. The IWFA also has relationships with similar associations in other regions of the world. “Our primary purpose is to make sure there’s accurate information and awareness of window film and window film products and what they will and will not do, especially regarding safety and security,” Smith tells My Purchasing Center. The window film industry got its start in the 1970s, with the energy crisis helping to spur its growth in later years. Window film has residential, commercial and automotive applications. The association celebrates 25 years in 2016. Considering our audience, we asked Smith to focus on products for commercial applications. While we mainly discussed managing energy costs, window film has other important uses. Smith recalls the U.S. government applying window film to windows of Federal buildings to protect workers inside in case of a bomb blast outside the building. Without the film, the glass breaks into tiny fragments that become projectiles, like bullets, or it breaks into shards like glass daggers, he says. With the film installed, the window glass sticks to an adhesive on the film that absorbs the shock of a blast. IWFA manufacturer members have tested the product (to standards developed after the Oklahoma City bombing in 1995) and have posted video clips on the results on their company websites. Energy Efficiency Window film is made of two or more layers of polyester film (usually 1.5 mil in total thickness) treated by chemicals and coatings (each with a specific purpose) that absorb or reflect different wavelengths of energy. For example, a UV inhibitor absorbs 99% of all ultraviolet energy. Applied to a window, the film looks like clean glass. “Window film has an impact on peak energy demand as well as year-round energy use,” Smith tells My Purchasing Center. “The two big hits for commercial buildings are reduction in peak demand and conservation.” Let’s look at peak energy demand. One benefit of window film is that it can reduce solar heat gain, the measure of total energy reduction by as much as 84%. Its ability to help reduce energy is passive. “It’s not operator dependent,” Smith says. “When the sun is shining, the film is working.” Energy cost during peak demand in some cities can be as much as 3-4 times energy use at other times of the day. Smith points out that studies were done on commercial buildings in cities in California and Florida. Using Pasadena as an example, use of window film on single-pane glass has an ROI (Return on Investment) of 35% to 72%. For dual-pane glass, the ROI is 19% to 50%. “The payback is less than a year,” he says. “That’s just energy savings, and doesn’t take into account other related savings, such as savings on capital costs.” Thinking about installing a new HVAC (Heating, Ventilating, Air Conditioning) system? Smith says procurement leaders working with their colleagues in facilities may want to work through some calculations to learn if applying window film may be a more economical choice. He explains that HVAC systems are designed to run at 85% capacity. Running at a higher capacity begins to shorten the life of the system, and raise maintenance costs. Air conditioners are becoming more energy efficient; they use 30% to 50% less energy than they did 40 years ago. Replacing an air-conditioning system in a building that’s just 10 years old can save 20% on cooling costs by replacing it with a more efficient system, Smith says. In buildings that are subdivided, interior loading is increased so much the AC system can’t keep up to cool the building (and maintenance costs rise). Installing window film in a building with an AC system that runs 10% overcapacity can stop two-thirds of the heat load coming through the window. “If you do that, and your windows, especially during peak, are responsible for half the AC load coming in, you reduced it by 35%,” he says.“You may not need to install a new or as large system. You eliminated the need for a capital outlay and lowered energy use or reduced the amount of the capital outlay and are going to have a lower operating cost because of the smaller unit. Plus the windows are now more energy efficient.” Smith adds that the reduction in capital cost upfront pays for the cost of the film installation, depending on the size of the HVAC system, and suggests procurement teams conduct a building energy analysis to learn more. IWFA manufacturer members offer energy-audit processes based on the Department of Energy’s EnergyPlus, a program that models energy conservation. “The building manager will appreciate procurement bringing him an idea like that,” he says. Smith also points out that newly constructed commercial buildings (with new windows) are more energy efficient than buildings constructed in the past seven or eight years, but most organizations cannot afford to remove the windows and install new ones. Adding window film can deliver close to 100% of the energy savings that would be achieved by replacing the windows. “You will get seven times the energy savings per dollar spent with window film as you would with installing new windows,” he says. What’s more, window film is unobtrusive. Installers do their work in the evenings so the building doesn’t have to shut down, further reducing costs. Smith suggests procurement leaders also check on rebates and time-of-use billing available through local utilities. Window film can help avoid time-of-use penalties because it reduces usage during peak demand. Window film has other uses that can benefit organizations of commercial buildings and their employees: Installed on truck windows it can help prevent skin cancer on the arms of drivers. Also, film can help reduce fading of office furnishings, lowering replacement costs over time. - See more at: http://www.mypurchasingcenter.com/mro-indirect/blogs/window-film-lesson-procurement-when-needed-most-it-works-best/#sthash.LnQQYNKM.dpuf

Kết quả (Việt) 1:

Theo một lãnh đạo mua sắm có trách nhiệm cho cơ sở quản lý, làm bạn có kinh nghiệm cài đặt hoặc duy trì cửa sổ phim trong một tòa nhà thương mại để giúp kiểm soát chi phí năng lượng? Bạn sẽ chia sẻ những kinh nghiệm đó với MPC? Gần đây chúng tôi đã nói chuyện với Darrell Smith, giám đốc điều hành của các quốc tế Window Film Hiệp hội (IWFA), về các sản phẩm và lợi ích của nó, một chủ đề chúng tôi thừa nhận chúng tôi biết rất ít về cho đến khi cuộc trò chuyện điện thoại. (Và chúng tôi đã bao gồm MRO mua sắm cho hơn 25 năm!) Tất nhiên, chúng tôi muốn biết: cửa sổ phim không có gì để làm với mua sắm. Smith, người đã làm việc trong mua sắm, đầy chúng tôi trên nền: The IWFA đại diện cho các nhà sản xuất (bảy IWFA nhà sản xuất thành viên sản xuất 85% của giới cửa sổ phim), nhà phân phối và đại lý cài đặt, chủ yếu ở Bắc Mỹ. IWFA cũng có mối quan hệ với Hiệp hội tương tự ở các vùng khác của thế giới. "Mục đích chính của chúng tôi là để đảm bảo rằng thông tin chính xác và nâng cao nhận thức của bộ phim cửa sổ và cửa sổ phim sản phẩm và những gì họ sẽ và sẽ không làm, đặc biệt là liên quan đến an toàn và bảo mật," Smith nói với các trung tâm mua của tôi. Ngành công nghiệp phim cửa sổ đã bắt đầu của nó trong thập niên 1970, với cuộc khủng hoảng năng lượng, giúp đỡ để thúc đẩy tăng trưởng của nó trong năm sau đó. Cửa sổ phim có ứng dụng khu dân cư, thương mại và ô tô. Hiệp hội kỷ niệm 25 năm vào năm 2016. Xem xét đối tượng của chúng tôi, chúng tôi yêu cầu Smith để tập trung vào các sản phẩm cho ứng dụng thương mại. Trong khi chúng tôi chủ yếu là thảo luận về chi phí năng lượng quản lý, cửa sổ phim có sử dụng quan trọng khác. Smith nhớ lại chính phủ Hoa Kỳ áp dụng bộ phim cửa sổ cho cửa sổ của các tòa nhà liên bang để bảo vệ công nhân bên trong trong trường hợp của một vụ nổ bom bên ngoài tòa nhà. Mà không có bộ phim, kính vỡ thành mảnh nhỏ trở thành đạn, giống như viên đạn, hoặc nó phá vỡ thành mảnh như kính dao găm chữ thập, ông nói. Với bộ phim được cài đặt, cửa sổ thanh thủy tinh dài để một bám dính trên bộ phim mà hấp thụ sốc của một vụ nổ. IWFA nhà sản xuất thành viên đã thử nghiệm các sản phẩm (với tiêu chuẩn phát triển sau khi ném bom Oklahoma City năm 1995) và đã đăng video clip trên các kết quả trên trang web công ty của họ. Năng lượng hiệu quả Window phim được thực hiện hai hoặc nhiều lớp polyester phim (thường 1.5 triệu trong tất cả các độ dày) điều trị bằng hóa chất và lớp phủ (mỗi với một mục đích cụ thể) mà hấp thụ hoặc phản ánh các bước sóng khác nhau của năng lượng. Ví dụ, một chất ức chế UV hấp thụ 99% của tất cả năng lượng tia cực tím. Áp dụng cho một cửa sổ, bộ phim trông giống như thủy tinh sạch. "Cửa sổ phim có một ảnh hưởng trên nhu cầu năng lượng cao điểm cũng như quanh năm sử dụng năng lượng," Smith nói với các trung tâm mua của tôi. "Hai số truy cập lớn cho các tòa nhà thương mại là giảm trong nhu cầu cao điểm và bảo tồn." Hãy xem xét nhu cầu năng lượng cao điểm. Một lợi ích của bộ phim cửa sổ là rằng nó có thể làm giảm nhiệt năng lượng mặt trời tăng, các biện pháp của tổng số năng lượng giảm 84%. Khả năng của mình để giúp làm giảm năng lượng là thụ động. "Nó không phải là nhà điều hành phụ thuộc," Smith nói. "Khi mặt trời đang chiếu sáng, bộ phim làm việc." Chi phí năng lượng trong nhu cầu cao điểm trong một số thành phố có thể càng nhiều càng tốt, 3 - 4 lần năng lượng sử dụng tại thời điểm khác trong ngày. Smith chỉ ra rằng nghiên cứu đã được thực hiện trên các tòa nhà thương mại trong các thành phố ở California và Florida. Sử dụng Pasadena là một ví dụ, sử dụng các cửa sổ bộ phim trên kính cửa sổ duy nhất có một ROI (lợi tức đầu tư) từ 35% đến 72%. Dual khung cửa kính, thu nhập từ đầu là 19% đến 50%. "Hoàn vốn là ít hơn một năm," ông nói. "Đó là chỉ tiết kiệm năng lượng, và không đưa vào tài khoản khác liên quan đến tiết kiệm, chẳng hạn như tiết kiệm về chi phí vốn." Suy nghĩ về cách cài đặt một hệ thống HVAC (hệ thống sưởi, Ventilating, hòa) mới? Smith nói thu mua nhà lãnh đạo làm việc với đồng nghiệp của họ tại các cơ sở có thể muốn làm việc thông qua một số tính toán để tìm hiểu nếu áp dụng bộ phim cửa sổ có thể là một lựa chọn kinh tế hơn. Ông giải thích rằng hệ thống HVAC được thiết kế để chạy 85% công suất. Chạy một công suất cao bắt đầu rút ngắn cuộc sống của hệ thống, và tăng chi phí bảo trì. Điều hòa không khí đang trở nên nhiều năng lượng hiệu quả; họ sử dụng 30% đến 50% ít năng lượng hơn họ đã làm 40 năm trước đây. Thay thế một hệ thống điều hòa nhiệt độ trong một tòa nhà là chỉ 10 tuổi có thể tiết kiệm 20% trên chi phí làm mát bằng cách thay thế nó với một hệ thống hiệu quả hơn, Smith nói. Trong các tòa nhà được chia, nội thất lực nâng được tăng lên rất nhiều hệ thống AC không thể theo kịp mát xây dựng (và tăng chi phí bảo trì). Cài đặt cửa sổ phim trong một tòa nhà với một hệ thống AC chạy 10% thừa có thể dừng lại hai phần ba của vật tải nhiệt đến qua cửa sổ. "Nếu bạn làm điều đó, và cửa sổ của bạn, đặc biệt là trong thời gian cao điểm, chịu trách nhiệm về một nửa các AC tải đến, bạn giảm nó 35%," ông nói." Bạn có thể không cần phải cài đặt một hệ thống mới hoặc là lớn. Bạn loại bỏ sự cần thiết cho một bỏ ra vốn và giảm sử dụng năng lượng hoặc giảm số tiền bỏ ra vốn và sẽ có một chi phí hoạt động thấp hơn vì các đơn vị nhỏ hơn. Cộng với các cửa sổ bây giờ có thêm năng lượng hiệu quả." Smith cho biết thêm rằng việc giảm tại thủ đô chi phí trả trước trả cho chi phí lắp đặt bộ phim, tùy thuộc vào kích thước của hệ thống HVAC, và đề nghị mua sắm đội tiến hành một tòa nhà năng lượng phân tích để tìm hiểu thêm. IWFA nhà sản xuất thành viên cung cấp quy trình kiểm toán năng lượng dựa trên của bộ năng lượng EnergyPlus, một chương trình mô hình năng lượng bảo tồn. "Người quản lý xây dựng sẽ đánh giá cao mua sắm đưa cho anh ta một ý tưởng như thế," ông nói. Smith cũng chỉ ra rằng mới xây dựng các tòa nhà thương mại (với cửa sổ mới) có nhiều năng lượng hiệu quả hơn tòa nhà được xây dựng trong vòng bảy hay tám năm qua, nhưng hầu hết các tổ chức không thể đủ khả năng để loại bỏ các cửa sổ và cài đặt những cái mới. Thêm cửa sổ phim có thể cung cấp tới 100% tổng các khoản tiết kiệm năng lượng nào có thể đạt được bằng cách thay thế các cửa sổ. "Bạn sẽ có được 7 lần tiết kiệm năng lượng cho mỗi đồng đô la đã dành với bộ phim cửa sổ như bạn với cài đặt cửa sổ mới," ông nói. Hơn nữa, bộ phim cửa sổ là không phô trương. Chương trình cài đặt làm công việc của họ vào buổi tối để xây dựng không phải đóng cửa, hơn nữa việc giảm chi phí. Smith cho thấy nhà lãnh đạo mua sắm cũng kiểm tra ngày giảm giá và thời gian-của-sử dụng thanh toán có sẵn thông qua tiện ích địa phương. Bộ phim cửa sổ có thể giúp tránh hình phạt thời gian sử dụng bởi vì nó làm giảm sử dụng trong nhu cầu cao điểm. Cửa sổ phim có sử dụng khác mà có thể có lợi cho tổ chức của tòa nhà thương mại và nhân viên của họ: cài đặt trên xe tải windows nó có thể giúp ngăn ngừa ung thư da trên cánh tay của trình điều khiển. Ngoài ra, bộ phim có thể giúp giảm dần của đồ nội thất văn phòng, hạ thấp chi phí thay thế theo thời gian. -Xem chi tiết tại: http://www.mypurchasingcenter.com/mro-indirect/blogs/window-film-lesson-procurement-when-needed-most-it-works-best/#sthash.LnQQYNKM.dpuf

Kết quả (Việt) 2:

Theo một lãnh đạo mua sắm với trách nhiệm quản lý các cơ sở, để bạn có kinh nghiệm cài đặt hoặc duy trì phim cửa sổ trong một tòa nhà thương mại để giúp chi phí năng lượng kiểm soát? Bạn sẽ chia sẻ kinh nghiệm đó với MPC? Gần đây chúng tôi đã nói chuyện với Darrell Smith, Giám đốc điều hành của Hiệp hội phim quốc tế Window (IWFA), về các sản phẩm và lợi ích của nó, một chủ đề, chúng tôi thừa nhận chúng tôi biết rất ít về cho đến khi cuộc nói chuyện điện thoại. (! Và chúng ta đã bao gồm mua sắm MRO trong hơn 25 năm) Tất nhiên, chúng tôi muốn biết: Những gì hiện bộ phim cửa sổ phải làm việc mua sắm. Smith, người đã làm việc trong mua sắm, điền chúng tôi trên nền: Các IWFA đại diện cho các nhà sản xuất (bảy thành viên sản xuất IWFA sản xuất 85% của phim cửa sổ của thế giới), các nhà phân phối và đại lý cài đặt, chủ yếu ở Bắc Mỹ. Các IWFA cũng có mối quan hệ với các hiệp hội tương tự ở các khu vực khác của thế giới. "Mục đích chính của chúng tôi là để đảm bảo có thông tin chính xác và nhận thức của phim cửa sổ và các sản phẩm phim cửa sổ và những gì họ sẽ làm và không làm, đặc biệt là liên quan đến an toàn và an ninh," Smith nói với Trung tâm Mua My. Ngành công nghiệp phim cửa sổ đã bắt đầu vào những năm 1970, với cuộc khủng hoảng năng lượng giúp thúc đẩy tăng trưởng trong những năm sau đó. Phim cửa sổ có các ứng dụng dân cư, thương mại và ô tô. Hiệp hội kỷ niệm 25 năm vào năm 2016. Xét khán giả của chúng tôi, chúng tôi hỏi Smith để tập trung vào các sản phẩm cho các ứng dụng thương mại. Trong khi chúng tôi chủ yếu thảo luận việc quản lý chi phí năng lượng, phim cửa sổ có ứng dụng quan trọng khác. Smith nhớ lại chính phủ Hoa Kỳ áp dụng phim cửa sổ cho các cửa sổ của tòa nhà liên bang để bảo vệ công nhân bên trong trường hợp của một vụ nổ bom bên ngoài tòa nhà. Nếu không có bộ phim, kính vỡ thành các mảnh nhỏ mà trở thành đạn, giống như viên đạn, hoặc nó phá vỡ thành những mảnh như dao găm kính, ông nói. Với bộ phim được cài đặt, các que kính cửa sổ để một chất keo dính trên bộ phim hấp thụ những cú sốc của một vụ nổ. Thành viên sản xuất IWFA đã thử nghiệm các sản phẩm (theo tiêu chuẩn phát triển sau vụ đánh bom thành phố Oklahoma năm 1995) và đã gửi video clip trên các kết quả trên trang web công ty của họ. Hiệu quả năng lượng Window phim được làm bằng hai hay nhiều lớp phim polyester (thường là 1,5 triệu trong tổng độ dày) được điều trị bằng hóa chất và chất phủ (mỗi với một mục đích cụ thể) mà hấp thụ hoặc phản bước sóng khác nhau của năng lượng. Ví dụ, một chất ức chế hấp thụ tia cực tím 99% của tất cả các năng lượng tia cực tím. Áp dụng cho một cửa sổ, bộ phim trông giống như thủy tinh sạch. "Phim Window có tác động đến nhu cầu năng lượng đỉnh cũng như quanh năm sử dụng năng lượng," Smith nói với Trung tâm Mua My. "Hai hit lớn cho các tòa nhà thương mại đang giảm trong nhu cầu cao điểm và bảo tồn." Chúng ta hãy nhìn vào nhu cầu năng lượng đỉnh cao. Một lợi ích của phim cửa sổ là nó có thể giảm được sức nóng mặt trời, các biện pháp giảm tổng năng lượng của nhiều như 84%. Khả năng của mình để giúp giảm năng lượng là thụ động. "Đó không phải là điều hành phụ thuộc," Smith nói. "Khi mặt trời chiếu sáng, bộ phim được làm việc." Chi phí năng lượng trong thời gian cao điểm ở một số thành phố có thể được càng nhiều càng 3-4 lần sử dụng năng lượng tại các thời điểm khác trong ngày. Smith chỉ ra rằng nghiên cứu được thực hiện trên các tòa nhà thương mại tại các thành phố ở California và Florida. Sử dụng Pasadena là một ví dụ, sử dụng phim cửa sổ trên đơn khung kính có một ROI (Return on Investment) là 35% đến 72%. Đối với dual-pane kính, ROI là 19% đến 50%. "Việc hoàn vốn là ít hơn một năm," ông nói. "Đó chỉ là tiết kiệm năng lượng, và không đưa vào tài khoản tiết kiệm khác có liên quan, chẳng hạn như tiết kiệm chi phí vốn." Suy nghĩ về cài đặt một HVAC mới (hệ thống sưởi ấm, thông gió, điều hòa nhiệt độ) hệ thống? Smith cho biết các nhà lãnh đạo thu mua làm việc với các đồng nghiệp của họ tại các cơ sở có thể muốn làm việc thông qua một số tính toán để tìm hiểu nếu áp dụng phim cửa sổ có thể là một lựa chọn kinh tế hơn. Ông giải thích rằng hệ thống HVAC được thiết kế để chạy ở công suất 85%. Chạy ở công suất cao hơn bắt đầu rút ngắn tuổi thọ của hệ thống, và tăng chi phí bảo trì. Điều hoà không khí đang trở nên năng lượng hiệu quả hơn; họ sử dụng 30% đến 50% năng lượng ít hơn họ đã làm cách đây 40 năm. Thay thế hệ thống điều hòa không khí trong một tòa nhà đó chỉ 10 tuổi có thể tiết kiệm 20% chi phí làm mát bằng cách thay thế nó bằng một hệ thống hiệu quả hơn, Smith nói. Trong các tòa nhà được chia, tải nội thất được tăng lên rất nhiều hệ thống AC không thể theo kịp để làm mát các tòa nhà (và chi phí bảo dưỡng tăng). Cài đặt phim cửa sổ trong một tòa nhà với một hệ thống AC chạy 10% dư thừa có thể dừng lại hai phần ba của tải nhiệt tới thông qua các cửa sổ. "Nếu bạn làm điều đó, và cửa sổ của bạn, đặc biệt là trong thời gian cao điểm, gây ra một nửa tải AC đến, bạn giảm nó bằng 35%," ông nói. "Bạn có thể không cần phải cài đặt một hệ thống mới hoặc là lớn. Bạn loại bỏ sự cần thiết cho một số kinh phí vốn và giảm sử dụng năng lượng, làm giảm bớt số lượng của các kinh phí vốn và sẽ có chi phí vận hành thấp hơn do các đơn vị nhỏ hơn. Cộng với các cửa sổ đang bây giờ nhiều hơn năng lượng hiệu quả. "Smith cho biết thêm rằng việc giảm chi phí vốn trả trước trả tiền cho các chi phí của việc lắp đặt phim, tùy thuộc vào kích thước của hệ thống HVAC, và cho thấy các đội mua sắm tiến hành một phân tích năng lượng tòa nhà để tìm hiểu thêm. Thành viên nhà sản xuất cung cấp IWFA tiến trình năng lượng kiểm toán dựa trên các Sở EnergyPlus Energy, một chương trình bảo tồn mô hình năng lượng. "Người quản lý tòa nhà sẽ đánh giá cao mua sắm mang lại cho anh ta một ý tưởng như thế", ông nói. Smith cũng chỉ ra rằng, xây dựng mới các tòa nhà thương mại (với cửa sổ mới) có nhiều năng lượng hiệu quả hơn các công trình xây dựng trong bảy hay tám năm qua, nhưng hầu hết các tổ chức không thể đủ khả năng để loại bỏ các cửa sổ và cài đặt những cái mới. Thêm phim cửa sổ có thể cung cấp gần 100% trong việc tiết kiệm năng lượng mà có thể đạt được bằng cách thay thế các cửa sổ. "Bạn sẽ nhận được bảy lần so với tiết kiệm năng lượng trên mỗi đô la chi tiêu với phim cửa sổ như bạn làm với cửa sổ cài đặt mới," ông nói. Hơn nữa, bộ phim cửa sổ là không phô trương. Trình cài đặt làm công việc của họ vào buổi tối nên việc xây dựng không phải đóng cửa, giảm hơn nữa chi phí. Smith cho thấy các nhà lãnh đạo mua sắm cũng kiểm tra về giảm giá và thời gian sử dụng lên thanh toán có sẵn thông qua các tiện ích của địa phương. Phim cửa sổ có thể giúp tránh được thời gian sử dụng lên hình phạt vì nó làm giảm việc sử dụng trong thời gian cao điểm. Phim cửa sổ có các công dụng khác mà có thể đem lại lợi ích tổ chức của các tòa nhà thương mại và nhân viên của mình đã cài đặt trên cửa sổ xe tải nó có thể giúp ngăn ngừa ung thư da trên cánh tay của trình điều khiển. Ngoài ra, bộ phim có thể giúp giảm mờ dần các đồ nội thất văn phòng, hạ thấp chi phí thay thế theo thời gian. - Xem thêm tại: