Such men wilfully exclude themselve

Such men wilfully exclude themselves from truth and from all true

benefit that reading could bring them. Others are less hindered by bias

but aren’t willing to stay focused and to work hard. The mind is

inherently reluctant to take the trouble to trace every argument back

to see what its basis is and how firmly it stands on it; but this is what

gives one man so much more benefit than another in reading. The mind

should be tied down by severe rules to this initially unwelcome task;

use and exercise will make the task easier. Those who are accustomed

to it will readily—at a glance, so to speak—take a view of the argument,

and in most cases see right away what its ultimate basis is. Those who

have developed this faculty have, one may say, acquired • the true key

of books and • the thread to lead them through the labyrinth of opinions

and authors to truth and certainty. Young pupils should be introduced

to this and shown how useful it is, so that they’ll profit by their reading...

Kết quả (Việt) 1:

Người đàn ông như vậy là loại trừ bản thân từ sự thật và từ tất cả sự thật lợi ích đọc có thể mang lại cho họ. Những người khác ít bị cản trở bởi thiên vị nhưng không sẵn sàng để ở tập trung và làm việc chăm chỉ. Tâm là vốn đã miễn cưỡng để có những rắc rối để theo dõi mỗi đối số lại để xem cơ sở của nó là gì và làm thế nào chắc chắn nó là viết tắt của nó; nhưng đây là những gì cung cấp cho một người đàn ông còn nhiều lợi ích hơn trong đọc. Tâm nên được gắn bằng các quy tắc nghiêm trọng nhiệm vụ không mời mà ban đầu này;sử dụng và tập thể dục sẽ làm nhiệm vụ dễ dàng hơn. Những người quen để nó sẽ dễ dàng — nháy, vì vậy để nói chuyện-có một cái nhìn của các đối số, và trong nhiều trường hợp xem ngay lập tức cơ sở cuối cùng của nó là gì. Những người có phát triển giảng viên này có, người ta có thể nói rằng, mua lại • chìa khóa thật sự sách và • các chủ đề để dẫn họ thông qua mê cung của ý kiến và các tác giả để sự thật và chắc chắn. Trẻ em học sinh sẽ được giới thiệu này và hiển thị như thế nào hữu ích đó là, do đó họ sẽ lợi nhuận bằng cách đọc của họ...

Kết quả (Việt) 2:

Những người như cố ý loại trừ mình khỏi sự thật và từ tất cả sự thật lợi ích cho đọc sách có thể mang lại cho họ. Những người khác ít bị cản trở bởi sự thiên vị nhưng không sẵn sàng để tập trung và làm việc chăm chỉ. Tâm là vốn đã miễn cưỡng chấp nhận những rắc rối để theo dõi mọi lý luận trở lại để xem cơ sở của nó là gì và làm thế nào nó đứng vững chắc trên đó; nhưng đây là những gì mang đến cho một người đàn ông rất nhiều lợi ích hơn nữa trong việc đọc. Tâm nên bị trói buộc bởi các quy tắc nghiêm trọng đến công việc ban đầu không mong muốn này, sử dụng và tập thể dục sẽ giúp cho nhiệm vụ dễ dàng hơn. Những người đã quen với nó sẽ dễ dàng-trong nháy mắt, có thể nói, có một cái nhìn của các đối số, và trong nhiều trường hợp nhìn thấy ngay những gì cơ sở cuối cùng của nó là. Những người đã phát triển giảng viên này có, ta có thể nói, đã mua lại • phím thật của cuốn sách và • các chủ đề để dẫn họ thông qua các mê cung của những ý kiến và tác giả thật và chắc chắn. Học sinh trẻ cần được đưa đến điều này và thể hiện như thế nào đó là hữu ích, vì vậy mà họ sẽ hưởng lợi nhuận bằng cách đọc của mình ...