a minor disease till a few years ag

a minor disease till a few years ago, has attained status of a major disease. It is primarily because of the introduction of the some of the high yielding varieties. It might increase further with the popularization of the hybrid varieties. Typical symptoms are oblong to irregular brown to gray lesions on boot leaf sheath near panicle. Lesions may coalesce covering the entire sheath. Disease is highly damaging as it infects boot leaf sheath (Figures 1B & 3) and under severe condition it may totally inhibit panicle emergence. Burning of the infected stables, planting of the tolerant varieties, spray of fungicide like carbendazim (Table 1) at tillering and boot leaf stage (Swain et al., 1997) and biocontrol agent are some of the methods recommended for the disease management. A wide variation was observed in natural incidence of sheath rot in different germplasms/land races of Indian aromatic rices (U. S. Singh, R. K. Singh and G. S. Khush, personal observation). Early planted rice crops could escape disease incidence (Swain et al., 1997).

Kết quả (Việt) 1:

một bệnh nhỏ cho đến khi một vài năm trước đây, đã đạt được trạng thái của một căn bệnh lớn. Nó là chủ yếu là do sự ra đời của một số của các loại thu cao. Nó có thể tăng thêm với phổ biến của các loại giống lai. Triệu chứng điển hình là thuôn dài đến nâu bất thường để các tổn thương màu xám trên vỏ bọc lá khởi động gần panicle. Tổn thương có thể kết hợp lại bao gồm vỏ bọc toàn bộ. Bệnh cao gây tổn hại như nó lây nhiễm khởi động lá chín (con số 1B & 3) và trong điều kiện nghiêm trọng, nó hoàn toàn có thể ức chế panicle nổi lên. Đốt các chuồng bị nhiễm bệnh, trồng các giống khoan dung, phun thuốc diệt nấm như carbendazim (bảng 1) tại tillering và khởi động lá giai đoạn (Swain và ctv., 1997) và biocontrol đại lý là một số trong những phương pháp được đề nghị cho việc quản lý bệnh. Một biến thể rộng được quan sát thấy trong tỷ lệ tự nhiên của vỏ bọc thối trong cuộc đua germplasms/đất khác nhau của Ấn Độ thơm rices (U. S. Singh, R. K. Singh và G. S. Khush, cá nhân quan sát). Đầu gạo trồng cây trồng có thể thoát khỏi tỷ lệ mắc bệnh (Swain và ctv., 1997).

Kết quả (Việt) 2:

một căn bệnh nhỏ cho đến một vài năm trước đây, đã đạt được tình trạng của một bệnh lớn. Nó là chủ yếu vì sự ra đời của một số giống có năng suất cao. Nó có thể tăng hơn nữa với sự phổ biến của các giống lai. Triệu chứng điển hình là hình chữ nhật để nâu đột xuất cho các tổn thương màu xám trên lá boot vỏ gần bông. Các tổn thương có thể hợp lại bao gồm toàn bộ vỏ. Bệnh thiệt hại rất cao như nó lây nhiễm bẹ lá khởi động (Hình 1B & 3) và trong điều kiện nặng nó hoàn toàn có thể ức chế gié xuất hiện. Đốt chuồng ngựa bị nhiễm, trồng các giống chịu, phun thuốc trừ nấm như của carbendazim (Bảng 1) tại đẻ nhánh và khởi động giai đoạn lá và tác nhân kiểm soát sinh học (Swain et al., 1997) là một số trong những phương pháp được khuyến cáo cho việc quản lý bệnh. Một sự khác biệt lớn đã được quan sát về tỷ lệ tự nhiên của bệnh thối bẹ trong germplasms khác nhau chủng tộc của đất Gạo thơm Ấn Độ (US Singh, RK Singh và GS Khush, quan sát cá nhân) /. Cây lúa trồng sớm có thể thoát khỏi nguy cơ bệnh tật (Swain et al., 1997).