Fully aware of serious impacts of c

Fully aware of serious impacts of climate change on the country’s sustainable development, the Vietnamese Government has joined and approved the UNFCCC and the Kyoto Protocol, at the same time directing its agencies to complete the system of legal documents as the legal foundation for preventing and mitigating natural disasters and coping with climate change. In December 2008, the National Goal Program on Climate Change was approved. This was one of important efforts of the Government, with supports from international donors, in responding to climate change in Viet Nam. Some initial achievements in coping with climate change in Viet Nam have been recognized by the international community. To fruitfully deal with climate change and boost sustainable development, a national strategy on climate change with century-long visions, as the foundation for strategies, plans and programs, is very necessary for Viet Nam in the current situation.

Kết quả (Việt) 1:

Nhận thức đầy đủ của các tác động nghiêm trọng của biến đổi khí hậu trên nước bền vững và phát triển, chính phủ Việt Nam đã tham gia chấp thuận UNFCCC và nghị định thư Kyoto, đồng thời chỉ đạo các cơ quan của mình để hoàn thành hệ thống văn bản pháp luật là cơ sở pháp lý để ngăn ngừa và giảm nhẹ thiên tai và đối phó với khí hậu thay đổi. Tháng 12 năm 2008, chương trình mục tiêu quốc gia về biến đổi khí hậu đã được phê duyệt. Đây là một trong những nỗ lực quan trọng của chính phủ, với hỗ trợ từ các nhà tài trợ quốc tế, trong ứng phó với biến đổi khí hậu ở Việt Nam. Một số thành tựu ban đầu trong đối phó với biến đổi khí hậu ở Việt Nam đã được công nhận bởi cộng đồng quốc tế. Lệ đối phó với biến đổi khí hậu và thúc đẩy phát triển bền vững, một chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu với tầm nhìn thế kỷ dài, như là nền tảng cho chiến lược, kế hoạch và các chương trình, là rất cần thiết cho Việt Nam trong tình hình hiện tại.

Kết quả (Việt) 2:

Nhận thức đầy đủ về tác động nghiêm trọng của biến đổi khí hậu đối với phát triển bền vững của đất nước, Chính phủ Việt Nam đã tham gia và phê chuẩn Công ước và Nghị định thư Kyoto, đồng thời chỉ đạo các cơ quan của mình để hoàn thành hệ thống văn bản quy phạm pháp luật làm cơ sở pháp lý cho việc ngăn ngừa và giảm nhẹ thiên tai và ứng phó với biến đổi khí hậu. Trong tháng mười hai năm 2008, Chương trình mục tiêu quốc gia về biến đổi khí hậu đã được phê duyệt. Đây là một trong những nỗ lực quan trọng của Chính phủ, với sự hỗ trợ từ các nhà tài trợ quốc tế, trong việc ứng phó với biến đổi khí hậu ở Việt Nam. Một số kết quả bước đầu trong việc ứng phó với biến đổi khí hậu ở Việt Nam đã được công nhận bởi cộng đồng quốc tế. Để có hiệu quả đối phó với biến đổi khí hậu và thúc đẩy phát triển bền vững, một chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu với tầm nhìn dài thế kỷ, làm nền tảng cho các chiến lược, kế hoạch và các chương trình, là rất cần thiết cho Việt Nam trong tình hình hiện nay.