“Now then, I don’t want to overstay

“Now then, I don’t want to overstay my welcome….Ah, that’s right. Can I have you make me another carriage?” (Naofumi)
“Hm? What happened?” (Oyaji)
“Firo’s reckless driving made the carriage do unreasonable things.” (Naofumi)
“What the heck did she do.” (Oyaji)
“A race on the mountain passes….she was competing on a mountain trail and jumped off a cliff.” (Naofumi)
“What kind of situation is that!” (Oyaji)

As expected, the Old Man was also surprised.
Imia’s Uncle was the same as well.

“There won’t be a next time, so I’d like to request something similar to before.” (Naofumi)
“I get it. I’ll make the frame so bring Miss Birdie along once, it’s better if I improve it to match her, right?” (Oyaji)
“Ah, then the next time we come.” (Naofumi)
“Alright.” (Oyaji)
“I will also return to the village soon.” (Imia’s Uncle)
“So in the end, you’re coming?” (Naofumi)
“Temporarily. One way or another, it’s better if we make equipment for everyone in the village, right?” (Imia’s Uncle)
“Mn….That’s true.” (Naofumi)

Even now, they’re still using second-hand weapons.
If I’m irresponsible and don’t replace them then they’ll get worn out.
I’m doing maintenance on them for now but it’ll probably reach a limit.
Imia has been exhibiting such skills. I’m hoping Imia’s Uncle also has a similar level of talent.

“I know who the Hero of the Shield-sama really wanted to come though.” (Imia’s Uncle)
“No….that’s..” (Naofumi)

Uugh. This is awkward.
Certainly, I wanted the Old Man from the Weapon Shop to come.
Usually I would curtly refuse but that’s in comparison with the Old Man.
My apologies, but that’s what I really think…..

“Please don’t worry about it. I don’t have any intention to lose.” (Imia’s Uncle)
“That’s right, Jeez, you’re not any less capable. I don’t think I could’ve finished that shield without you.” (Oyaji)
“Because the Hero of the Shield has such expectations. I don’t have any choice but to do it. Or rather, I must do it.” (Imia’s Uncle)

If the Old Man says so then his skills must be reliable.
Then I’ll be anticipating it.

“I’ll be looking forward to it. Should I gather materials from somewhere?” (Naofumi)
“Yes. And then, I’ll be grateful if you could make a Blacksmith’s Workshop for me.” (Imia’s Uncle)
“Understood. If you tell the neighbouring town, there are some knowledgeable guys so you can leave it to them.” (Naofumi)

It’s probably fine if I ask at the Accessory Shop.
One way or another, making accessories require the refining of metals and such anyway.
I know that such a workshop was built in the village.
Therefore, he should be able to make one in the village.

I’ll haggle as much as I can. He also communicates with the Slave Merchant and is a masochist so he’ll be delighted if I haggle.
Of course, I won’t let him cut corners with his construction.

“Then until later, when the shield is complete.” (Naofumi)
“Ah, I’ll see you then….” (Oyaji)

And with that, I left the Weapon Shop behind.

Kết quả (Việt) 1:

"Bây giờ sau đó, tôi không muốn overstay Chào mừng của tôi... Ah, đó là đúng. Tôi có thể có bạn làm cho tôi một vận chuyển?" (Naofumi)"Hm? Những gì xảy ra?" (Oyaji)"Lái xe thiếu thận trọng của Firo thực hiện vận chuyển làm việc bất hợp lý." (Naofumi)"Những gì heck đã làm cô làm." (Oyaji)"Một cuộc đua trên núi vượt qua... cô đã cạnh tranh trên một đường mòn núi và đã nhảy ra một vách đá." (Naofumi)"Những gì loại tình hình là đó!" (Oyaji)Theo dự kiến, ông già đã cũng ngạc nhiên.Imia của chú là như vậy là tốt."Sẽ không có một thời gian tiếp theo, vì vậy tôi muốn yêu cầu một cái gì đó tương tự như trước." (Naofumi)"Tôi nhận được nó. Tôi sẽ làm cho khung nên mang theo Hoa hậu Birdie dọc theo một lần, nó là tốt hơn nếu tôi cải thiện nó để phù hợp với cô ấy, phải không?" (Oyaji)"Ah, sau đó khi chúng tôi đến." (Naofumi)"Được rồi." (Oyaji)"Tôi sẽ cũng trở về làng sớm." (Imia của chú)"Vì vậy, cuối cùng, bạn sẽ đi?" (Naofumi)"Tạm thời. Một trong những cách này hay cách khác, nó là tốt hơn nếu chúng tôi làm cho thiết bị cho tất cả mọi người trong làng, bên phải?" (Imia của chú)"Mn... đó là đúng." (Naofumi)Ngay cả bây giờ, họ vẫn đang sử dụng vũ khí cũ.Nếu tôi là vô trách nhiệm và không thay thế cho họ sau đó họ sẽ nhận được mòn.Tôi đang làm bảo trì trên chúng bây giờ, nhưng nó có lẽ sẽ đạt đến một giới hạn.Imia đã trưng bày kỹ năng như vậy. Tôi hy vọng Imia của bác cũng có một mức độ tương tự như của tài năng."Tôi biết những người Anh hùng của lá chắn-sama thực sự muốn đi mặc dù." (Imia của chú)"Số... đó là.." (Naofumi)Uugh. Điều này là khó khăn.Chắc chắn, tôi muốn ông già từ các cửa hàng vũ khí đi.Thường tôi sẽ từ chối curtly nhưng đó là khi so sánh với Man. cũTôi xin lỗi, nhưng đó là những gì tôi thực sự nghĩ rằng..."Xin vui lòng đừng lo lắng về nó. Tôi không có bất kỳ ý định để giảm." (Imia của chú)"That's right, Jeez, cậu không phải bất kỳ ít có khả năng. Tôi không nghĩ rằng tôi có thể đã hoàn thành đó lá chắn cậu." (Oyaji)"Bởi vì anh hùng của Shield đã mong đợi như vậy. Tôi không có bất kỳ sự lựa chọn nhưng để làm điều đó. Hoặc thay, tôi phải làm điều đó." (Imia của chú)Nếu ông già nói như vậy sau đó kỹ năng của mình phải là đáng tin cậy.Sau đó tôi sẽ dự đoán nó."Tôi sẽ nhìn về phía trước với nó. Nên tôi thu thập vật liệu từ một nơi nào đó?" (Naofumi)"Có. "Và sau đó, tôi sẽ được biết ơn nếu bạn có thể làm một thợ rèn hội thảo cho tôi." (Imia của chú)"Hiểu. Nếu bạn nói với thị trấn lân cận, có một số hiểu biết guys vì vậy bạn có thể để lại nó cho họ." (Naofumi)It's có lẽ phạt nếu tôi hỏi tại các cửa hàng phụ kiện.Cách này hay cách khác, làm cho phụ kiện yêu cầu các tinh chỉnh của kim loại và như vậy anyway.Tôi biết rằng một hội thảo được xây dựng trong làng.Do đó, ông sẽ có thể làm cho một trong làng.Tôi sẽ mặc cả càng nhiều càng tốt, tôi có thể. Ông cũng giao tiếp với chiếc tàu buôn nô lệ và là một masochist vì vậy ông sẽ được vui mừng nếu tôi mặc cả.Tất nhiên, tôi sẽ không cho phép anh ta cắt góc với xây dựng của ông."Sau đó cho đến sau này, khi lá chắn là hoàn thành." (Naofumi)"Ah, tôi sẽ nhìn thấy bạn sau đó..." (Oyaji)Và với đó, tôi lại cửa hàng vũ khí phía sau.

Kết quả (Việt) 2:

"Bây giờ sau đó, tôi không muốn để quá hạn chào đón tôi ... .Ah, đó là đúng. Tôi có thể có bạn làm cho tôi vận chuyển khác? "(Naofumi)
"Hm? Những gì đã xảy ra? "(Oyaji)
"lái ẩu FIRO đỡ được vận chuyển làm những điều vô lý." (Naofumi)
"Cái quái gì đã làm cô ấy làm." (oyaji)
"Một cuộc đua trên núi Pass ... bà đã được cạnh tranh trên một đường mòn trên núi và nhảy xuống một vách đá. "(Naofumi)
"Những loại tình hình là thế!" (oyaji) Theo dự kiến, các Old Man cũng rất ngạc nhiên. Bác Imia là giống nhau là tốt. "Sẽ không có một thời gian tiếp theo, vì vậy tôi muốn yêu cầu một cái gì đó tương tự như trước đây. "(Naofumi) "Tôi nhận được nó. Tôi sẽ làm cho khung vì vậy mang lại hậu Birdie cùng một lúc, sẽ tốt hơn nếu tôi cải thiện nó để phù hợp với cô ấy, phải không? "(Oyaji) "Ah, thì thời gian tiếp theo chúng ta đến." (Naofumi) "Được rồi." (oyaji) "Tôi cũng sẽ trở về làng sớm." (Bác Imia của) "Vì vậy, cuối cùng, bạn đang đến?" (Naofumi) "Tạm thời. Một cách này hay cách khác, nó là tốt hơn nếu chúng ta làm cho thiết bị cho tất cả mọi người trong làng, phải không? "(Bác Imia của) "Mn ... Vững của sự thật." (Naofumi) Ngay cả bây giờ, chúng tôi vẫn đang sử dụng các loại vũ khí cũ. Nếu tôi 'm vô trách nhiệm và không thay thế cho họ thì họ sẽ nhận được mệt mỏi. Tôi đang làm bảo trì chúng cho bây giờ, nhưng nó có thể sẽ đạt đến một giới hạn. Imia đã được trưng bày những kỹ năng này. Tôi hy vọng Bác Imia cũng có một mức độ tương tự của các tài năng. "Tôi biết ai là anh hùng của Shield-sama thực sự muốn đến dù." (Bác Imia của) "Không ... Vững của .." (Naofumi) Uugh. Đây là khó xử. Chắc chắn, tôi muốn Old Man từ Weapon Shop để đi. Thường thì tôi sẽ từ chối cộc lốc nhưng đó là so với Old Man. Tôi xin lỗi, nhưng đó là những gì tôi thực sự nghĩ rằng ... .. "Xin đừng lo lắng về nó. Tôi không có ý định để mất. "(Bác Imia của) "Đúng, Jeez, bạn không phải là bất kỳ ít có khả năng. Tôi không nghĩ rằng tôi có thể đã kết thúc mà không có lá chắn bạn. "(Oyaji) "Bởi vì các anh hùng của Shield có kỳ vọng như vậy. Tôi không có bất kỳ sự lựa chọn nào để làm điều đó. Hay đúng hơn, tôi phải làm điều đó. "(Bác Imia của) Nếu Old Man nói như vậy thì những kỹ năng của mình phải là đáng tin cậy. Sau đó, tôi sẽ dự đoán được nó. "Tôi sẽ rất mong chờ nó. Tôi có nên thu thập tài liệu từ một nơi nào? "(Naofumi) "Có. Và sau đó, tôi sẽ được biết ơn nếu bạn có thể làm cho một xưởng của Blacksmith cho tôi. "(Bác Imia của) "Hiểu. Nếu bạn nói với các thị trấn lân cận, có một số kẻ có kiến thức, do đó bạn có thể để lại nó cho họ. "(Naofumi) Đây có thể là tốt nếu tôi hỏi tại Accessory Shop. Một cách này hay cách khác, làm cho các phụ kiện cần tinh chế các kim loại và như nào . Tôi biết rằng một hội thảo như vậy được xây dựng trong làng. Vì vậy, ông sẽ có thể làm cho một trong làng. Tôi sẽ mặc cả nhiều như tôi có thể. Ông cũng liên lạc với các Merchant Slave và là một masochist nên anh sẽ rất vui mừng nếu tôi mặc cả. Tất nhiên, tôi sẽ không để cho anh ta cắt góc với xây dựng của mình. "Sau đó, cho đến sau này, khi lá chắn hoàn tất." (Naofumi ) "Ah, tôi sẽ thấy bạn sau đó ...." (oyaji) Và với điều đó, tôi rời khỏi Weapon cửa hàng phía sau.