Here Scribe introduces another typi

Here Scribe introduces another typical effect. Although we are aware that Carlo (in the preceding act) designated Rafael to the king as Casilda's spouse, and although we know that only a few minutes ago he entreated the queen to tell the king that she had been present at their wedding, we are no less sur- prised than Rafael by the bomb-like irruption
of a letter in the royal handwriting. The king writes: "You are married, this we know. It is, therefore, our will, that this very evening you should occupy the apartments set aside for you in our palace, with Donna Theresa, your spouse." So Rafael, as the king says so, has been married "without having noticed it.

Kết quả (Việt) 1:

Ở đây Scribe giới thiệu một điển hình có hiệu lực. Mặc dù chúng tôi là nhận thức được rằng Carlo (trong hành động trước) định Rafael vua như là người phối ngẫu của Casilda, và mặc dù chúng tôi biết rằng chỉ một vài phút trước đây ông entreated nữ hoàng cho vua thấy rằng cô ấy đã được hiện diện trong đám cưới của họ, chúng tôi là không có ít sur-prised hơn Rafael bởi irruption giống như quả bommột bức thư gửi trong chữ viết tay Hoàng gia. Vua viết: "bạn là vợ chồng, chúng tôi biết điều này. Đó là, do đó, chúng tôi sẽ, mà rất tối nay bạn nên chiếm các căn hộ dành cho bạn trong cung điện của chúng tôi, với Donna Theresa, vợ/chồng của bạn." Vì vậy Rafael, như vua nói như vậy, đã được vợ chồng "mà không có nhận thấy nó.

Kết quả (Việt) 2:

Đây Scribe giới thiệu một tác dụng điển hình. Mặc dù chúng ta ý thức rằng Carlo (trong hành động trước đó) được Rafael với vua như người phối ngẫu Casilda, và mặc dù chúng tôi biết rằng chỉ có một vài phút trước, ông khẩn khoản nữ hoàng nói với vua rằng cô đã có mặt tại đám cưới của họ, chúng tôi không được đánh giá cao hơn ít bề Rafael bởi irruption bom giống như
các thư trong chữ viết tay của hoàng gia. Nhà vua viết: "Bạn đã kết hôn, điều này chúng ta biết Đó là, do đó, ý chí của chúng ta, mà tối nay rất bạn nên chiếm các căn hộ dành cho bạn trong cung điện của chúng tôi, với Donna Theresa, người phối ngẫu của bạn.." Vì vậy, Rafael, là vua nói như vậy, đã kết hôn "mà không cần phải chú ý đến nó.