Before building your network applic

Before building your network application, you also need a basic understanding of
how the programs, running in multiple end systems, communicate with each other.
In the jargon of operating systems, it is not actually programs but processes that
communicate. A process can be thought of as a program that is running within an
end system. When processes are running on the same end system, they can communicate with each other with interprocess communication, using rules that are
governed by the end system’s operating system. But in this book we are not particularly interested in how processes in the same host communicate, but instead in
how processes running on different hosts (with potentially different operating systems) communicate.
Processes on two different end systems communicate with each other by exchanging messages across the computer network. A sending process creates and sends messages into the network; a receiving process receives these messages and possibly
responds by sending messages back. Figure 2.1 illustrates that processes communicating with each other reside in the application layer of the five-layer protocol stack.

Client and Server Processes

A network application consists of pairs of processes that send messages to each
other over a network. For example, in the Web application a client browser
process exchanges messages with a Web server process. In a P2P file-sharing system, a file is transferred from a process in one peer to a process in another peer.
For each pair of communicating processes, we typically label one of the two
processes as the client and the other process as the server. With the Web, a
browser is a client process and a Web server is a server process. With P2P file
sharing, the peer that is downloading the file is labeled as the client, and the peer
that is uploading the file is labeled as the server.
You may have observed that in some applications, such as in P2P file sharing, a
process can be both a client and a server. Indeed, a process in a P2P file-sharing system can both upload and download files. Nevertheless, in the context of any given

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi xây dựng ứng dụng mạng của bạn, bạn cũng cần một sự hiểu biết cơ bản củalàm thế nào các chương trình, chạy trong nhiều hệ thống đầu cuối, giao tiếp với nhau.Trong các biệt ngữ của hệ điều hành, nó không phải là thực sự chương trình nhưng quá trình đógiao tiếp. Một quá trình có thể được dùng như một chương trình đang chạy trong mộtHệ thống kết thúc. Khi quá trình đang chạy trên hệ thống cuối cùng, họ có thể giao tiếp với nhau với interprocess truyền thông, bằng cách sử dụng quy tắcđiều chỉnh bởi hệ điều hành hệ thống kết thúc. Nhưng trong cuốn sách này chúng tôi là không đặc biệt quan tâm đến việc làm thế nào các quá trình trong máy chủ cùng một giao tiếp, nhưng thay vì ởlàm thế nào tiến trình đang chạy trên các máy chủ khác nhau (với hệ thống điều hành có khả năng khác nhau) giao tiếp.Quá trình trên hệ thống khác nhau cấp hai giao tiếp với nhau bằng cách trao đổi tin nhắn trên mạng máy tính. Một quá trình gửi tạo ra và gửi các thư vào mạng; nhận được một quá trình nhận được các thư này và có thểphản ứng bằng cách gửi tin nhắn lại. 2.1 hình minh hoạ rằng quá trình giao tiếp với nhau cư trú tại lớp ứng dụng của năm-lớp giao thức ngăn xếp.Khách hàng và máy chủ quá trìnhMột ứng dụng mạng bao gồm cặp của quá trình gửi tin nhắn cho mỗikhác qua mạng. Ví dụ, trong ứng dụng Web trình duyệt khách hàngquá trình trao đổi thư với một quá trình máy chủ Web. Trong một P2P chia sẻ tập tin hệ thống, một tập tin được chuyển từ một quá trình trong một peer một quá trình trong một ngang.Cho mỗi cặp của quá trình giao tiếp, chúng ta thường gắn nhãn một trong haiquy trình như khách hàng và quá trình khác như hệ phục vụ. Với các trang Web, mộttrình duyệt là một quá trình khách hàng và máy chủ Web là một quá trình máy chủ. Với P2P tập tinchia sẻ, peer tải xuống các tập tin được dán nhãn như là khách hàng, và đồng đẳngcó nghĩa là tải lên các tập tin được đánh dấu là máy chủ.Bạn có thể đã quan sát thấy rằng trong một số ứng dụng, chẳng hạn như trong P2P tập tin chia sẻ, mộtquá trình có thể là một khách hàng và máy chủ. Thật vậy, một quá trình trong một P2P chia sẻ tập tin hệ thống có thể cả tải lên và tải về tập tin. Tuy nhiên, trong bối cảnh bất kỳ cho

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi xây dựng ứng dụng mạng của bạn, bạn cũng cần một sự hiểu biết cơ bản về
cách các chương trình, hoạt động trong nhiều hệ thống kết thúc, giao tiếp với nhau.
Trong thuật ngữ của hệ điều hành, nó không thực sự là chương trình, nhưng quá trình
giao tiếp. Một quá trình có thể được coi như là một chương trình đang chạy trong một
hệ thống đầu cuối. Khi tiến trình đang chạy trên hệ thống cuối cùng, họ có thể giao tiếp với nhau bằng giao tiếp interprocess, sử dụng các quy tắc được
điều chỉnh bởi hệ điều hành hệ thống cuối. Nhưng trong cuốn sách này, chúng tôi không đặc biệt quan tâm đến việc làm thế nào các quá trình trong cùng một máy chủ giao tiếp, nhưng thay vì trong
cách tiến trình đang chạy trên máy khác nhau (với các hệ điều hành có khả năng khác nhau) giao tiếp.
Processes trên hai hệ thống kết thúc khác nhau giao tiếp với nhau bằng cách trao đổi các thông điệp trên mạng máy tính. Một quá trình mail tạo và gửi tin nhắn vào mạng; một quá trình tiếp nhận nhận được những tin nhắn này và có thể
phản ứng bằng cách gửi tin nhắn lại. Hình 2.1 minh họa các quá trình giao tiếp với nhau cư trú ở lớp ứng dụng của năm lớp giao thức ngăn xếp. Khách hàng và quy trình Một ứng dụng mạng bao gồm các cặp của các quá trình đó gửi tin nhắn cho nhau khác qua mạng. Ví dụ, trong các ứng dụng Web một trình duyệt khách hàng quá trình trao đổi tin nhắn với một quá trình máy chủ Web. Trong một hệ thống chia sẻ file P2P, một tập tin được chuyển từ một quá trình trong một peer to một quá trình trong peer khác. Đối với mỗi cặp giao quy trình, chúng ta thường gán cho một trong hai quy trình là các khách hàng và các quá trình khác như máy chủ . Với Web, một trình duyệt là một quá trình khách hàng và một máy chủ web là một quá trình máy chủ. Với file P2P chia sẻ, các đồng đẳng được tải các tập tin được gắn nhãn là các khách hàng, và các đồng đẳng được tải lên các tập tin được gắn nhãn là các máy chủ. Bạn có thể đã quan sát thấy rằng trong một số ứng dụng, chẳng hạn như trong việc chia sẻ file P2P, một quá trình có thể vừa là máy khách và máy chủ. Thật vậy, một quá trình trong một hệ thống P2P chia sẻ file có thể vừa tải lên và tải về các tập tin. Tuy nhiên, trong bối cảnh của bất kỳ định