b) Subject to the applicable law, t

b) Subject to the applicable law, the Client shall not withhold payment of any fee properly due to the Consultant without giving the Consultant a notice of its intention to withhold payment, with reasons, no later than four days prior to the date on which the fee payment becomes due. If no such notice of an intention to withhold payment is given then the Consultant shall have an enforceable contractual right to such payment, always subject to the applicable law.

Kết quả (Việt) 1:

b) tùy thuộc vào pháp luật hiện hành, khách hàng sẽ không giữ lại thanh toán bất kỳ khoản phí đúng do các nhà tư vấn mà không đưa ra các nhà tư vấn một thông báo về ý định của mình để giữ lại thanh toán, với lý do, không muộn hơn bốn ngày trước ngày mà thanh toán phí trở thành do. Nếu không có thông báo như vậy có ý định giữ lại thanh toán được đưa ra sau đó các nhà tư vấn sẽ có một hiệu lực thi hành hợp đồng quyền được thanh toán như vậy, luôn luôn tuân theo pháp luật hiện hành.

Kết quả (Việt) 2:

b) Theo pháp luật hiện hành, các khách hàng không thực hiện khấu trừ thanh toán bất kỳ khoản phí đúng do Tư vấn mà không đưa ra tư vấn các thông báo về ý định của mình để từ chối thanh toán, với lý do, không quá bốn ngày trước ngày mà trên đó nộp lệ phí đến hạn. Nếu không có thông báo như vậy về ý định giữ khoản thanh toán được đưa ra sau đó Tư vấn sẽ có một hợp đồng quyền khiếu thanh toán như vậy, luôn luôn lệ thuộc vào luật áp dụng.