EXPERIENCE RECORD1) From 05/2007 to

EXPERIENCE RECORD
1) From 05/2007 to present : Foreign-owned bank
Position : Personal Assistant
Key responsibilities:
 Arrange meetings with local commercial banks for General Manager, members of Financial Institutions Department from Head Office (if required)
 Attend the meetings and take notes of meeting minutes
 Translate all documents in the office (including correspondence and financial statements) and from Head Office as well
 Make payment and receipt vouchers
 Prepare daily, monthly reports on cash on hand to submit to Finance Manager and Operations Manager
 Arrange travel and accommodation to staff (if required)
 Organize and store paperwork and documents
 Other administrative duties as required by General Manager

2) From 12/2003 to 04/2007 : Meinhardt Vietnam Limited (Australia)

Kết quả (Việt) 1:

HỒ SƠ KINH NGHIỆM1) từ năm 2007 đến nay: ngân hàng nước ngoài sở hữuVị trí: trợ lý cá nhân Trách nhiệm chính: sắp xếp cuộc họp với ngân hàng thương mại địa phương cho tổng giám đốc, các thành viên của các tổ chức tài chính từ trụ sở chính (nếu cần) tham dự các cuộc họp và ghi chép của cuộc họp phút Dịch tất cả tài liệu trong văn phòng (bao gồm cả thư và báo cáo tài chính) và từ trụ sở chính là tốt thực hiện thanh toán và hóa đơn, chứng từ chuẩn bị báo cáo hàng ngày, hàng tháng về tiền mặt trên tay để gửi để quản lý tài chính và quản lý hoạt động sắp xếp du lịch và chỗ ở cho nhân viên (nếu cần) tổ chức và lưu trữ hồ sơ và tài liệu Các nhiệm vụ hành chính theo yêu cầu của Tổng Giám đốc 2) từ 12/2003 đến năm 2007: Meinhardt Việt Nam TNHH (Úc)

Kết quả (Việt) 2:

KINH NGHIỆM RECORD
1) Từ 05/2007 đến nay: ngân hàng nước ngoài sở hữu
Chức vụ: Trợ lý cá nhân
trách nhiệm chính:
 Sắp xếp các cuộc họp với các ngân hàng thương mại trong nước cho Tổng Giám đốc, các thành viên của Ban tổ chức tài chính từ Head Office (nếu có yêu cầu)
 Tham dự các cuộc họp và ghi chép biên bản cuộc họp
 Dịch tất cả các tài liệu trong văn phòng (bao gồm cả thư từ và báo cáo tài chính) và từ Head Office cũng
 Thực hiện thanh toán và nhận chứng từ
 Chuẩn bị hàng ngày, báo cáo hàng tháng về tiền mặt để trình Tài chính quản lý và hoạt động quản lý
 Sắp xếp việc đi lại và ăn ở để nhân viên (nếu có yêu cầu)
 Tổ chức và lưu trữ thủ tục giấy tờ và tài liệu
 nhiệm vụ hành chính khác theo yêu cầu của Tổng Giám đốc 2) Từ tháng 12/2003 đến tháng 04/2007: Công ty TNHH Meinhardt Việt Nam (Australia)