In suburban Chicago, teenagers Jade

In suburban Chicago, teenagers Jade Butterfield and David Axelrod fall in love after they are introduced by Jade's brother Keith. Jade's family is known in their community for a bohemian lifestyle, allowing them to develop an all-consuming and passionate relationship; including allowing the two to make love in Jade's bedroom. In contrast to the openness of her family, David's home life is dull; his parents are wealthy political activists who have little interest in their son's life.
One night, Jade's mother Ann sneaks downstairs, and upon seeing Jade and David make love by the fireplace, starts living through them vicariously. Jade's father Hugh, however, watches the couple with increasing unease. Jade's nightly trysts begin negatively impacting her grades and her ability to sleep. She attempts to steal one of her father's prescription sleeping pills but is caught in the act. This is the last straw for Hugh and he insists David stop seeing Jade until the end of the school term in 30 days. Although David initially causes a scene, Ann gently coaxes him into agreeing, telling him not to let Hugh "do something he'll regret".

Kết quả (Việt) 1:

Ở ngoại ô Chicago, thanh thiếu niên Jade Butterfield và David Axelrod rơi vào tình yêu sau khi họ được giới thiệu bởi anh trai của Jade Keith. Gia đình của Jade được biết đến trong cộng đồng của họ cho một lối sống phóng túng, cho phép họ phát triển một mối quan hệ tất cả, tiêu thụ và đam mê; bao gồm cho phép hai để làm cho tình yêu trong phòng ngủ của Jade. Trái ngược với sự cởi mở của gia đình, cuộc sống gia đình của David là ngu si đần độn; cha mẹ của ông là nhà hoạt động chính trị giàu có người có chút quan tâm trong cuộc sống của con trai của họ.Một đêm, mẹ của Ngọc Ann len lén xuống nhà, và sau khi nhìn thấy Jade và David làm cho tình yêu của lò sưởi, bắt đầu cuộc sống vicariously thông qua chúng. Cha của Jade Hugh, Tuy nhiên, đồng hồ cặp vợ chồng với sự gia tăng unease. Của ngọc bích hằng đêm trysts bắt đầu tác động tiêu cực đến điểm số của mình và khả năng của mình để ngủ. Cô cố gắng để ăn cắp một trong của cha cô theo toa thuốc ngủ, nhưng đánh bắt trong hành động. Đây là rơm cuối cho Hugh và ông khẳng định David dừng lại nhìn thấy Ngọc cho đến khi kết thúc học kỳ trong 30 ngày. Mặc dù David ban đầu gây ra một cảnh, Ann nhẹ nhàng coaxes anh ta vào đồng ý, nói cho anh ta không để cho Hugh "làm một cái gì đó ông sẽ hối tiếc".

Kết quả (Việt) 2:

Ở ngoại ô Chicago, thanh thiếu niên Jade Butterfield và David Axelrod rơi vào tình yêu sau khi được giới thiệu bởi anh trai Jade của Keith. Gia đình của Jade được biết đến trong cộng đồng của họ cho một lối sống phóng túng, cho phép họ phát triển một mối quan hệ tất cả tốn và đam mê; trong đó cho phép hai làm tình trong phòng ngủ của Jade. Ngược lại với sự cởi mở của gia đình bà, cuộc sống gia đình của David là ngu si đần độn; cha mẹ là nhà hoạt động chính trị gia giàu có có ít quan tâm đến con trai họ cuộc sống.
Một đêm, mẹ của Jade Ann lẻn xuống cầu thang, và khi nhìn thấy Jade và David làm tình bên lò sưởi, bắt đầu sống qua chúng gián tiếp. Cha Hugh của Jade, tuy nhiên, đồng hồ cặp đôi với sự gia tăng bất ổn. Hẹn hò đêm Jade bắt đầu ảnh hưởng tiêu cực đến lớp của mình và khả năng của mình để ngủ. Cô cố gắng để ăn cắp một trong những viên thuốc theo toa ngủ của cha cô nhưng bắt quả tang. Đây là rơm cuối cùng cho Hugh và ông khẳng định David dừng lại khi nhìn thấy Jade cho đến khi kết thúc học kỳ trong 30 ngày. Mặc dù David ban đầu gây ra một cảnh, Ann nhẹ nhàng coaxes anh phải đồng ý, nói với anh không để cho Hugh "làm một cái gì đó anh sẽ hối tiếc".