(Kitco News) - Newmont Mining Corp.

(Kitco News) - Newmont Mining Corp.’s (NYSE: NEM) adjusted net income jumped 76% year-on-year in the second quarter as gold prices and production rose, while all-in sustaining costs fell.

The world’s second-largest gold producer late Wednesday listed adjusted earnings of $231 million, or 44 cents per share, up from $131 million, or 26 cents, in the prior-year quarter. The result exceeded analysts’ average of 29 cents per share, as compiled by Bloomberg.

Net income from continuing operations was $50 million, or 9 cents per share, down from $63 million, or 3 cents, a year ago. The main adjustment to net income in the April-June quarter was a $174 million movement in tax valuation allowances and tax adjustments related to prior period earnings, Newmont said.

Gold production was 1.29 million ounces, up from 1.2 million in the second quarter of 2015. New production from Cripple Creek & Victor and higher production at Tanami, Kalgoorlie and Ahafo more than offset declining production at Yanacocha and the sale of Waihi, Newmont said. Copper production slipped to 38,000 tonnes from 42,000 in the prior-year period due to slightly lower grades and throughput at Batu Hijau.



AISC was $876 per ounce for gold and $1.53 per pound for copper, compared to $909 and $1.61 in the same period a year ago. Meanwhile, the average realized gold price rose to $1,260 per ounce from $1,179, although the copper price fell to $1.94 per pound from $2.41.

“We progressed construction of two new mines, and are now building three higher-margin expansion projects including Northwest Exodus – on time and at or below budget,” said Gary Goldberg, president and chief executive officer. “We have also been able to reduce our net debt by nearly 50% since 2013.”

Construction on the Merian mine in Suriname is approximately 90% completed and is on track to reach commercial production in the second half of the year, Newmont said. Long Canyon in Nevada is 80% completed and on schedule for commercial production in the first quarter of next year.

Newmont -- which earlier this summer announced an agreement to sell its interests in PT Newmont Nusa Tenggara, which operates the Batu Hijau copper and gold mine in Indonesia – listed new guidance. Gold production is expected to increase from between 4.7 million and 5 million ounces in 2016 to between 4.9 million and 5.4 million in 2017, then remain stable at between 4.5 million and 5 million ounces through 2020.

AISC is expected to improve to between $870 and $930 per ounce in 2016, holding relatively steady at between $850 and $950 per ounce in 2017.

In the second quarter, the company generated net cash from continuing operating activities of $780 million and free cash flow of $486 million, compared to $441 million and $119 million in the prior-year quarter, according to Newmont’s earnings release.

Newmont left its quarterly dividend at 2.5 cents per share.

For the year to date, Newmont has reduced debt by more than $600 million, the company said. Newmont added that it remains on track to repay $800 million to $1.3 billion of debt between 2016 and 2018, targeting the highest rates and nearest-term maturities first.

By Allen Sykora of Kitco News; [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

(Kitco News) - công ty khai thác mỏ Newmont (NYSE: NEM) điều chỉnh thu nhập ròng tăng 76% năm vào năm trong quý thứ hai như là giá vàng và sản xuất tăng, trong khi duy trì tất cả trong chi phí giảm.Sản xuất vàng của thế giới thứ hai lớn nhất liệt kê vào cuối thứ tư điều chỉnh thu nhập của $231 triệu, hoặc 44 cent / cổ phiếu, lên từ 131 triệu USD, hoặc 26 cent, trong quý i năm trước. Kết quả vượt quá các nhà phân tích trung bình 29 cent cho mỗi cổ phần, như biên soạn bởi Bloomberg.Thu nhập ròng từ hoạt động tiếp tục là $50 triệu, hoặc 9 cent cho mỗi cổ phần, xuống từ 63 triệu USD, hoặc 3 cent, một năm trước đây. Việc điều chỉnh chính để net thu nhập trong tháng tư-tháng sáu khu phố là một phong trào 174 triệu đô la trong thuế xác định giá trị phụ cấp và điều chỉnh thuế liên quan đến các khoản thu nhập trước khi thời gian, Newmont nói.Sản xuất vàng là 1,29 triệu ounce, lên từ 1,2 triệu trong quý II năm 2015. Sản xuất mới từ làm tê liệt Creek & Victor và sản xuất cao hơn tại Tanami, Kalgoorlie và Ahafo nhiều hơn bù đắp sản lượng giảm tại Yanacocha và bán Waihi, Newmont nói. Đồng sản xuất trượt lên 38.000 tấn từ 42.000 trong giai đoạn trước năm do lớp thấp hơn một chút và thông qua tại Batu Hijau.AISC là $876 / ounce vàng và 1,53 $ cho mỗi pound cho đồng, so với $909 và $1,61 trong cùng kỳ năm trước. Trong khi đó, mức trung bình là nhận ra rằng giá vàng đã tăng lên đến $ 1.260 người mỗi ounce từ $ 1.179 người, mặc dù đồng giá đã giảm đến $1,94 mỗi pound từ $2,41."Chúng ta tiến triển xây dựng hai mỏ mới, và là ba lợi nhuận cao hơn việc mở rộng dự án xây dựng bây giờ bao gồm cả di cư về phía Tây Bắc-về thời gian và tại hoặc dưới ngân sách," ông Gary Goldberg, chủ tịch và giám đốc điều hành. "Chúng tôi cũng đã có thể làm giảm chúng tôi nợ ròng gần 50% kể từ năm 2013."Xây dựng trên mỏ Merian ở Suriname là khoảng 90% hoàn thành và theo dõi để tiếp cận các sản xuất thương mại trong nửa cuối năm, Newmont nói. Long Canyon ở tiểu bang Nevada là 80% đã hoàn thành và theo lịch trình cho sản xuất thương mại trong quý đầu tiên của năm tiếp theo.Newmont--mà trước đó vào mùa hè này công bố một thỏa thuận để bán lợi ích của mình trong PT Newmont Nusa Tenggara, mà hoạt động Batu Hijau đồng và mỏ vàng ở Indonesia-hướng dẫn mới được liệt kê. Sản xuất vàng dự kiến tăng từ giữa 4.7 triệu và 5 triệu ounce vào năm 2016 để giữa 4.9 triệu và 5.4 triệu trong năm 2017, sau đó duy trì ổn định ở giữa 4,5 triệu và 5 triệu ounce thông qua đến năm 2020.AISC dự kiến sẽ cải thiện giữa $870 và $930 mỗi ounce vào năm 2016, giữ ổn định tương đối tại giữa $850 và $950 / ounce trong năm 2017.Trong quý II, công ty tạo ra net tiền mặt tiếp tục điều hành các hoạt động với 780 triệu đô la và miễn phí tiền mặt của 486 triệu USD, so với 441 triệu USD và 119 triệu USD trong quý i năm trước, theo Newmont của các khoản thu nhập phát hành.Newmont để cổ tức hàng quý 2,5 cent cho mỗi cổ phần.Năm đến nay, Newmont đã giảm nợ của hơn 600 triệu USD, công ty cho biết. Newmont thêm rằng nó vẫn còn về ca khúc để trả nợ $800 triệu đến $1.3 tỷ nợ từ năm 2016 đến năm 2018, nhắm mục tiêu các mức giá cao nhất và gần nhất hạn maturities lần đầu tiên.Bởi Allen Sykora của Kitco News; [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

(Kitco News) - Newmont Mining Corp của: thu nhập ròng điều chỉnh (NYSE NEM) đã tăng 76% so với cùng kỳ năm trước trong quý II khi giá vàng và sản xuất tăng, trong khi tất cả-trong chi phí duy trì giảm. Các thế giới thứ hai sản xuất vàng lớn nhất cuối ngày thứ tư được liệt kê thu nhập điều chỉnh của 231 triệu $, hoặc 44 cent trên mỗi cổ phiếu, tăng từ 131 triệu $, tương đương 26 cent, trong quý năm trước. Kết quả vượt quá mức trung bình các nhà phân tích của 29 cent trên mỗi cổ phiếu, như Bloomberg. Thu nhập thuần từ hoạt động liên tục là 50 triệu $, tương đương 9 cent trên mỗi cổ phiếu, giảm so với 63 triệu $, hoặc 3 cent, một năm trước đây. Việc điều chỉnh chính với thu nhập ròng trong quý tháng tư-tháng sáu là một phong trào $ 174,000,000 trong phụ cấp định giá thuế và điều chỉnh thuế liên quan đến thu nhập khoảng thời gian trước, Newmont cho biết. Sản lượng vàng là 1.29 triệu oz, tăng so với 1,2 triệu trong quý II năm 2015 . mới sản xuất từ Cripple Creek & Victor và sản xuất cao hơn tại Tanami, Kalgoorlie và Ahafo bù đắp nhiều hơn giảm sản xuất tại Yanacocha và bán Waihi, Newmont cho biết. Sản xuất đồng tụt xuống 38.000 tấn so với 42.000 trong giai đoạn trước năm do lớp thấp hơn và thông qua tại Batu Hijau. AISC là $ 876 mỗi ounce vàng và $ 1,53 cho mỗi pound đồng, so với $ 909 và $ 1,61 trong cùng một khoảng thời gian một năm trước. Trong khi đó, trung bình nhận ra giá vàng đã tăng lên $ 1,260 mỗi ounce từ $ 1179, mặc dù giá đồng giảm xuống còn 1,94 $ cho mỗi pound từ 2,41 $. "Chúng tôi tiến triển xây dựng hai mỏ mới, và bây giờ đang xây dựng ba dự án mở rộng lợi nhuận cao hơn bao gồm cả Tây Bắc Exodus - về thời gian và bằng hoặc thấp hơn ngân sách ", Gary Goldberg, chủ tịch và giám đốc điều hành cho biết. "Chúng tôi cũng đã có thể giảm nợ ròng của chúng tôi bằng gần 50% kể từ năm 2013." Xây dựng trên mỏ Merian trong Suriname là khoảng 90% hoàn thành và đang trên đà đạt được sản xuất thương mại trong nửa thứ hai của năm, Newmont cho biết. Canyon dài ở Nevada là 80% hoàn thành và tiến độ sản xuất thương mại trong quý đầu tiên của năm tiếp theo. Newmont - mà hồi đầu mùa hè này đã công bố một thỏa thuận để bán lợi ích của mình trong PT Newmont Nusa Tenggara, hoạt động đồng Batu Hijau và vàng mỏ ở Indonesia - liệt kê hướng dẫn mới. Sản lượng vàng dự kiến sẽ tăng từ 4,7 triệu đến 5 triệu ounce vào năm 2016 đến giữa 4,9 triệu và 5,4 triệu vào năm 2017, sau đó ổn định ở mức từ 4,5 triệu đến 5 triệu ounce thông qua năm 2020. AISC được kỳ vọng sẽ cải thiện đến giữa $ 870 và $ 930 mỗi ounce vào năm 2016, nắm giữ tương đối ổn định ở giữa $ 850 và $ 950 cho mỗi ounce trong năm 2017. trong quý II, công ty tạo ra tiền thuần từ tiếp tục hoạt động kinh doanh của 780 triệu $ và dòng tiền tự do của 486 triệu $, so với 441 $ triệu và 119 triệu $ trong quý trước năm, theo thông cáo thu nhập Newmont của. Newmont trái cổ tức hàng quý của nó là 2,5 cent trên mỗi cổ phiếu. cho năm đến nay, Newmont đã giảm nợ hơn 600 triệu $, công ty cho biết. Newmont thêm rằng nó vẫn trên đường để trả nợ 800 triệu $ để $ 1300000000 của nợ giữa năm 2016 và năm 2018, mục tiêu tỷ lệ cao nhất và thời gian đáo hạn gần hạn đầu tiên. Bởi Allen Sykora của Kitco News; [e-mail]