THE VIOLIN MAKERA physicist-turned-

THE VIOLIN MAKER
A physicist-turned-violin-maker believes that he has found a way to make new violins sound like old
ones. Alan Beavitt puts his violins through a repeated cycle of damp and dry conditions, re-creating in
(1) …………... few months the natural changes that he believes are responsible (2) …………...
making older violins sound better. Why older violins sound better (3) …………... long been a mystery.
The best ones of all, made (4) …………... Antonio Stradivari in Cremona, Italy, 300 years ago, have a
tone that other makers have tried but failed to match.
Mr Beavitt argues that the changes in the sound of a violin over time (5) …………... the result of slow
changes in the wood. The process leads (6) …………... a gradual stiffening of the wood, which
improves the playing quality and depends on regular changes in humidity. He reproduces the effect in
two ways. He (7) …………... puts his violins in a sealed container and controls the humidity with
saturated salt solutions or he pumps air of controlled humidity through rubber pipes into the interior of
the violin. The weight of the instrument increases in high humidity as (8) …………... takes up water
and falls again in low humidity as it loses it. Each complete cycle takes ten days and Mr Beavitt says
that no further improvement takes place after six cycles. ‘(9) …………... is nothing unnatural about
the process. The effect could be obtained by travelling repeatedly between Arizona and Zaire, staying
a few weeks at each location with the violin case open.’
He now uses the method with all the violins he makes and (10) …………... like other makers to try it.
He finds all the previous explanations of (11) …………... beauty of the Stradivari violins
unconvincing. ‘People have said that it is caused by the varnish but (12) …………... fact some of the
best-sounding ones have no varnish,’ he says

Kết quả (Việt) 1:

CÁC NHÀ SẢN XUẤT VIOLINMột nhà vật lý-hóa-violon-hãng sản xuất tin rằng ông đã tìm thấy một cách để làm mới violon âm thanh giống như cũnhững người. Alan Beavitt đặt violon của mình thông qua một chu kỳ lặp đi lặp lại trong điều kiện ẩm ướt và khô, tái tạo trong(1)... vài tháng các những thay đổi tự nhiên mà ông tin là chịu trách nhiệm (2)...làm cho violon lớn âm thanh tốt hơn. Tại sao lớn violon âm thanh tốt hơn (3)... lâu đã là một bí ẩn.Những người tốt nhất của tất cả, thực hiện (4)... Antonio Stradivari tại Cremona, ý, 300 năm trước, có mộtgiai điệu mà nhà sản xuất khác đã cố gắng nhưng không thể để phù hợp với.Ông Beavitt lập luận rằng những thay đổi trong những âm thanh của vĩ cầm theo thời gian (5)... là kết quả của chậmnhững thay đổi trong gỗ. Trong quá trình dẫn (6)... một stiffening dần dần của gỗ, màcải thiện chất lượng playing và phụ thuộc vào các thay đổi thường xuyên trong độ ẩm. Ông tái tạo hiệu ứng tronghai cách. Anh (7)... đặt violon của mình trong một hộp kín và điều khiển độ ẩm vớibão hòa các giải pháp muối hoặc ông bơm không khí của các độ ẩm điều khiển qua đường ống cao su vào nội thất củatiếng vĩ cầm. Trọng lượng của thiết bị làm tăng độ ẩm cao như (8)... mất lên nướcvà thác lại độ ẩm thấp vì nó sẽ mất nó. Mỗi chu kỳ hoàn toàn mất mười ngày và ông Beavitt nóirằng không có cải thiện hơn nữa diễn ra sau khi 6 chu kỳ. ' (9)... không có gì không tự nhiên vềquá trình này. Các hiệu ứng có thể được thu được bằng cách liên tục đi du lịch giữa Arizona và Zaire, tạm trúmột vài tuần tại mỗi địa điểm với các trường hợp violin mở.'Ông bây giờ sử dụng phương pháp này với tất cả các violon làm cho ông và (10)... giống như các nhà sản xuất khác để thử nó.Ông đã tìm thấy tất cả các trước giải thích (11)... làm đẹp của Stradivari violonkhông tin. ' Người đã nói rằng đó là gây ra bởi véc-ni nhưng (12)... thực tế một số tỉnhnhững người tốt nhất sounding có véc ni không có ' ông nói

Kết quả (Việt) 2:

THE MAKER Violin
A-violon-maker vật lý-hóa tin rằng ông đã tìm thấy một cách để làm cho violin mới âm thanh như cũ
cái. Alan Beavitt đặt cây đàn của mình thông qua một chu kỳ lặp đi lặp lại các điều kiện ẩm ướt và khô, tái tạo trong
(1) ............ ... vài tháng những thay đổi tự nhiên mà ông tin là trách nhiệm (2) ............ ...
làm violin cũ âm thanh tốt hơn. Tại sao đàn violin cũ âm thanh tốt hơn (3) ............ ... từ lâu đã là một bí ẩn.
Những cái tốt nhất của tất cả, thực hiện (4) ............ ... Antonio Stradivari ở Cremona, Ý, 300 năm trước, có một
giai điệu mà các nhà sản xuất khác đã cố gắng nhưng không thành công để phù hợp.
ông Beavitt lập luận rằng những thay đổi trong âm thanh của violin theo thời gian (5) ............ ... kết quả của chậm
thay đổi trong gỗ. Quá trình dẫn (6) ............ ... một cứng lại dần của gỗ, trong đó
cải thiện chất lượng chơi và phụ thuộc vào sự thay đổi thường xuyên trong độ ẩm. Ông tái tạo các hiệu ứng trong
hai cách. Anh (7) ............ ... đặt cây đàn của mình trong một hộp kín và kiểm soát độ ẩm với
dung dịch muối bão hòa hoặc anh ta bơm không khí có độ ẩm được kiểm soát thông qua đường ống cao su vào bên trong của
violin. Trọng lượng của dụng cụ làm tăng độ ẩm cao như (8) ............ ... chiếm nước
và rơi lại ở độ ẩm thấp như nó mất nó. Mỗi chu kỳ hoàn chỉnh phải mất mười ngày và ông Beavitt nói
rằng không có cải thiện hơn nữa diễn ra sau sáu chu kỳ. (9) ............ ... là không có gì tự nhiên về
quá trình này. Hiệu quả có thể thu được bằng cách đi du lịch nhiều lần giữa bang Arizona và Zaire, ở
một vài tuần tại mỗi địa điểm với trường hợp violon mở. "
Ông bây giờ sử dụng phương pháp này với tất cả các cây đàn ông làm và (10) ............ ... như các nhà sản xuất khác để thử nó.
Anh ta tìm thấy tất cả những lời giải thích trước đây (11) ............ ... vẻ đẹp của Stradivari violin
không thuyết phục. 'Họ nói rằng nó được gây ra bởi các véc ni nhưng (12) ............ ... Thực tế một số trong những
cái tốt nhất nghe có vẻ không có véc ni,' ông nói