Any dispute arising out of or in co

Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be referred exclusively to arbitration in London in accordance with the Arbitration Act 1996 or any statutory modification or re-enactment thereof. The arbitration shall be conducted in accordance with the London Maritime Arbitrators' Association (LMAA) terms, subject to any amendments herein, current at the time when arbitration proceedings are commenced.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ tranh chấp nào nảy sinh trong số hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được giới thiệu độc quyền cho các trọng tài tại London theo quy định của đạo luật trọng tài 1996 hoặc bất kỳ theo luật định sửa đổi hoặc tái ban hành đó. Trọng tài được thực hiện theo quy định của điều khoản trọng tài Luân Đôn Maritime Hiệp hội (LMAA), tùy thuộc vào bất kỳ sửa đổi trong tài liệu này, tại thời điểm khi thủ tục tố tụng trọng tài được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp đồng này sẽ được giới thiệu dành riêng cho trọng tài ở London theo Luật Trọng tài 1996 hoặc bất kỳ sửa đổi luật định hoặc tái thi hành. Các trọng tài sẽ được tiến hành phù hợp với Hiệp hội Trọng tài 'Maritime London (LMAA) điều khoản, thuộc vào bất kỳ sửa đổi ở đây, hiện tại thời điểm tố tụng trọng tài được bắt đầu.