In fact, the modern military has a

In fact, the modern military has a "tooth-to-tail" ratio of 1-to-10 or more. Those are the estimated numbers of frontline troops compared to logistics and other support personnel. What it means for the majority of Americans in uniform is that they probably won't find themselves conducting raids against Taliban targets in the mountains of Afghanistan. Rather, they'll be in supply, logistics, training, and support roles far from the battlefield. No less vital to the mission, to be sure, but a far cry from the popular image of soldiers serving on the dusty and deadly front lines.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thực tế, quân đội hiện đại có một tỷ lệ "răng để đuôi" của 1-10 hoặc nhiều hơn. Đó là những con số ước tính tiền tuyến quân so với hậu cần và nhân viên hỗ trợ khác. Ý nghĩa của nó đối với phần lớn người Mỹ trong bộ đồng phục là rằng họ có lẽ sẽ không tìm thấy chính mình tiến hành các cuộc tấn công chống lại Taliban mục tiêu tại vùng núi của Afghanistan. Thay vào đó, họ sẽ cung cấp, hậu cần, đào tạo, và hỗ trợ vai trò xa chiến trường. Không kém quan trọng đối với nhiệm vụ, để chắc chắn, nhưng một khóc xa từ hình ảnh phổ biến của binh sĩ phục vụ trên các đường phía trước bụi và chết người.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thực tế, quân sự hiện đại có tỷ lệ "răng-to-tail" của 1-to-10 hoặc nhiều hơn. Đó là những con số ước tính của quân tiền tuyến so với dịch vụ hậu cần và nhân viên hỗ trợ khác. Những gì nó có nghĩa là đối với đa số người Mỹ trong bộ đồng phục là họ có thể sẽ không thấy mình tiến hành các cuộc tấn công chống lại các mục tiêu Taliban ở vùng núi của Afghanistan. Thay vào đó, họ sẽ ở trong cung, hậu cần, đào tạo và hỗ trợ vai trò xa chiến trường. Không ít quan trọng cho sứ mạng, để chắc chắn, nhưng một xa khóc từ hình ảnh phổ biến của những người lính phục vụ trên đường phía trước đầy bụi bặm và chết người.